Notre Dame de Paris на белорусском

Описание: Все о мюзикле
Модератор: Ilze

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 10 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #1 Антон (Минск) » 01.09.2004, 02:27

Cвершилось!!!
Нотр Дам теперь есть и на белорусском языке!
"Кароль на свяце жартаў"
"Вядзьмарка"
"Знайдыш"
"Я адчуваю..."
"Мяне ты знішчыш"
"Цень"
"Фларэнцыя"
"Быць святаром і кахаць жанчыну" - эти восемь песен из белорусской версии мюзикла вы сможете найти по этому адресу:
http://lifestar.narod.ru/music.htm

Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 14 лет 10 месяцев
Откуда: Минск
ICQ Сайт WLM

Сообщение #2 Нефертари » 05.09.2004, 18:22

К вышеперечисленным песням добавилась Аве Марыя.
Мстят только слабые, сильные могут простить.

Sevilyana
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Sevilyana
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев

Сообщение #3 Sevilyana » 09.09.2004, 11:32

как дико звучит всё это на белорусскм :shock: Интересно, что испытал Гару когда услышал Нотр Дам по-русски :?:

Marenna
Marenna

Сообщение #4 Marenna » 10.09.2004, 22:18

Это потому звучит дико, что белорусский язык созвучен с русским. И многие слова, означающие у них совершенно серьёзные вещи, созвучны с некоторыми достаточно несерьёзными словами в русском языке. А если не понимать языка вообще, то слушаться должно очень хорошо.

виконтесса Вальмон
виконтесса Вальмон

Сообщение #5 виконтесса Вальмон » 22.02.2005, 22:35

Скажите пожалуйста, а можно ли где-нибудь ознакомиться с текстом белорусского перевода? Он распространяется в сети?

Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 14 лет 10 месяцев
Откуда: Минск
ICQ Сайт WLM

Сообщение #6 Нефертари » 23.02.2005, 02:12

К сожалению, пока текста в сети нет, поскольку работа над ним ещё не закончена. Но, как только все арии будут переведены и автор будет удовлетворён результатом, я планирую выложить либретто на своём персональном сайте.
Мстят только слабые, сильные могут простить.

виконтесса Вальмон
виконтесса Вальмон

Сообщение #7 виконтесса Вальмон » 26.02.2005, 22:17

Дорогая Нефертари! Зашла в гостевую книгу сайта, поблагодарила, но мое сообщение. кажется, не добавилось. Позвольте еще раз здесь поблагодарить вас за отличную работу:) Скачала доступные песни, с нетерпением жду остальных. Какие вы молодцы!

Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 14 лет 10 месяцев
Откуда: Минск
ICQ Сайт WLM

Сообщение #8 Нефертари » 27.02.2005, 01:37

Спасибо вам большое! А гостевая иногда глючит :sorry: потому сообщение и не добавилось. :(
Мстят только слабые, сильные могут простить.

Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 14 лет 10 месяцев
Откуда: Минск
ICQ Сайт WLM

Сообщение #9 Нефертари » 26.07.2005, 02:19

Добавлена ещё одна песня: "Час кафедралаў". Ждём ваших отзывов в гостевой сайта или здесь.
Мстят только слабые, сильные могут простить.

Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 14 лет 10 месяцев
Откуда: Минск
ICQ Сайт WLM

Сообщение #10 Нефертари » 02.08.2005, 00:10

Появилась и "Як мне быць" - белорусская версия песни "Dechire".
Мстят только слабые, сильные могут простить.

Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 14 лет 10 месяцев
Откуда: Минск
ICQ Сайт WLM

Сообщение #11 Нефертари » 13.03.2006, 05:41

Добавлена "Фебюс". Добавлена давно, но как-то я забыла это здесь проанонсировать.
Мстят только слабые, сильные могут простить.

Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 14 лет 10 месяцев
Откуда: Минск
ICQ Сайт WLM

Сообщение #12 Нефертари » 14.04.2006, 03:17

Кроме аудио на сайте появились тексты белорусского Нотра.
Мстят только слабые, сильные могут простить.


Вернуться в «Notre Dame de Paris»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость