Лучшая песня в NDDP

Описание: Все о мюзикле
Модератор: Ilze

Лучшая песня в НДП

Le temps de cathedrales
46
70%
Belle
13
20%
Vivre
10
15%
Etre pretre et aimer une femme
14
21%
Val d'amour
21
32%
Danse mon Esmeralda
10
15%
 
Всего проголосовавших: 66
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Аватара
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 15 лет
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт WLM

Re: Лучшая песня в NDDP

Сообщение #301 frenchmusicals » 23.07.2011, 12:45

zveda
А вы читали книгу Жюли Зенатти "Дневник Жюли З." ? У нас на сайте есть :)

zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 7 лет 1 месяц

Re: Лучшая песня в NDDP

Сообщение #302 zveda » 24.07.2011, 13:39

frenchmusicals писал(а):zveda
А вы читали книгу Жюли Зенатти "Дневник Жюли З." ? У нас на сайте есть

Спасибо большое :D *пошла читать*

zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 7 лет 1 месяц

Re: Лучшая песня в NDDP

Сообщение #303 zveda » 29.11.2011, 13:39

Для меня-Belle :) Какие слова и как выразили судьбы женщин на протяжение всех времен:

(приблизительный перевод в рифму)

Квазимодо:
Belle, несравненна и мне дорога она
Так танцует, красой всей своей горда
Как птица, что, расправив крылья, вновь парит
А под ногами у меня ад открыт
Увидел я ее в цыганском платье там
О чем мне впредь еще молиться Notre Dame?
Кто
Сам камень бросит первый, чтоб ее убить?
Умрет он скоро, не заслужит больше жить
О Люцифер, позволь коснуться раз кудрей
Той Эсмеральды, хоть рукой одной моей

Фролло:
Belle, как она прекрасна, словно дьявол сам
Божий путь вдруг затмив, мне стал видим там
Цыганки образ вызвал плоти страсть во мне
Мой взгляд от Неба отвлекли мысли все
Да, первородный грех в себе несет она
Желанье к ней моя ль преступная вина?
Та,
Казалась мне никчемной, чувственной, простой
Вот суждено ей крест нести за род людской
О Notre Dame, позволь мне и не дай отказ
Открыть дверь сада Эсмеральды хоть бы раз

Феб:
Belle, вот очами черна, прелесть же она
И неужто так невинна, так чиста?
Ее движенья чаруют всех глаза
А в платье радужном ее чудеса
Моя любовь, позволь раз изменить тебе
Потом поженимся, я буду твой, верь мне
Кто
Настолько сильный, что взгляд бы с нее свой свел
Коль был бы риск большой стать, как из соли столб?
О Флер-де-Лис, неверен я, не чужд греху
Цветок любви той Эсмеральды я сорву

Квазимодо, Фролло, Феб:
Увидел я ее в цыганском платье там
О чем мне впредь еще молиться Notre Dame?
Кто
Сам камень бросит первый, чтоб ее убить?
Умрет он скоро, не заслужит больше жить
О Люцифер, позволь коснуться раз кудрей
Той Эсмеральды, хоть рукой одной моей
Рукой моей.

*никогда эту песню и ее слова не забуду :D
Ну и конечно, прекрасная музыка и исполнение, особенно на французском!


Вернуться в «Notre Dame de Paris»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость