Лучшая песня в NDDP

Описание: Все о мюзикле
Модератор: Ilze

Лучшая песня в НДП

Le temps de cathedrales
46
70%
Belle
13
20%
Vivre
10
15%
Etre pretre et aimer une femme
14
21%
Val d'amour
21
32%
Danse mon Esmeralda
10
15%
 
Всего проголосовавших: 66
Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 13 лет
Откуда: Украина
ICQ

Сообщение #241 Filledeciel » 20.08.2005, 13:30

ОК.Прсто поделились мыслями.
Между прочим,все песни в Нотре хороши.Просто всё зависит от настроения.Сегодня мне нравится "Двор чудес",а завтра я рыдаю под "Луну",хотя дня через два она пройдёт у меня мимо ушей.Одно только остайтся постоянным-Les portes de Paris,Vivre и Il le beau comme le soleil.
Ecoute ton coeur-il est le plus sage de tous les conseillers.

Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #242 Calisia » 20.08.2005, 21:04

Одно только остайтся постоянным-Les portes de Paris

Да! Это самая лучшая, красивая, замечательная, обворожительная, чарующая, прелестная и т.д. и т.п. песня! :mrgreen: Жалко ее нет в опросе.
Грешим мы все и молимся,
Нам хочется и колется...

Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 13 лет
Откуда: Украина
ICQ

Сообщение #243 Filledeciel » 22.08.2005, 12:45

О,да!Но с ниибольшим нетерпением я ожидаю смех Поэта в конце этой песни.Аж мурашки по коже пробегают.Моя мАлая просто балдеет в этом моменте.Специально перематывает кассету,чтобы услышать. :)
Ecoute ton coeur-il est le plus sage de tous les conseillers.

Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #244 Calisia » 22.08.2005, 20:12

А мне больше нравится:
"Sur le Pont-au-Change
Ce soir j'ai rencontré un ange
Qui m'a souri
Et qui loin de ma vue a disparu"

В русском варианте, кстати, песня тоже неплохо звучит. Особенно я балдею от строчки:
"О, город мой - я навеки твой... "
Грешим мы все и молимся,
Нам хочется и колется...

Лисенок
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Лисенок
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 32
Репутация: 0
С нами: 15 лет
Откуда: АНП
Сайт

Сообщение #245 Лисенок » 22.08.2005, 21:29

Calisia писал(а):В русском варианте, кстати, песня тоже неплохо звучит. Особенно я балдею от строчки:
"О, город мой - я навеки твой... "


Ну, это наверное одна из немногих песен, которая временами на русском звучит хорошо!!!!!!

Ну убивает меня "Я Гренгуар, певец Парижа
Как Гомер, ничуть не ниже"

Или,.. еще лучше... Эсмеральда поет Квазимодо( песнь "Мой дом это твой дом" - не помню как на франсе пишется)
(о гаргульях, что она их не боится("Мне гаргульи не страшны, я их ничуть не боюсь"), а потом обращается к Квазимодо)
"Ты мне нравишься тем, что похож ты на них!!!!!" :evil: :evil: :evil:

Вот уж комплементик, так комплементик!!!! И ради этого он ей помогал что ли?! :x: :x: :x:
"Вся человеческая мудрость заключена в 2х словах: Ждать и надеяться!"

Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 13 лет
Откуда: Украина
ICQ

Сообщение #246 Filledeciel » 23.08.2005, 17:51

Кстати,во французском тексте она говорит,что ей гаргульи нравятся,что они смешат её,когда ей грустно. И что Квази похож на них и потому он ей нравится.Но здесь,видимо имеется ввиду,что нравится он именно тем,что доставляет ей радость.Думаю,я правильно поняла.Просто перевожу Нотр сама.Сначала долго пыталась понять эти слова Эсми,пока,наконец не посоветовалась с французом,и он мне помог перевести эту фразу поточнее. :)
Ecoute ton coeur-il est le plus sage de tous les conseillers.

Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #247 Calisia » 23.08.2005, 20:07

Да что и говорить, по-моему нет ни одного форума, где бы не склоняли русский текст!
Вот уж комплементик, так комплементик!!!!

Если отдельно, то да... :roll: :lol: :lol: :lol:
А если с предыдушей строкой, то получается, что он ей нравится, т.к. она его не боится :lol: Хоть какой-то смысл!
Грешим мы все и молимся,
Нам хочется и колется...

Veldana
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Veldana
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Владивосток

Сообщение #248 Veldana » 24.08.2005, 12:50

Не видела русской версии, но меня убивает "перевод" Belle :x:
Why should I ever feel sorry for being stronger than I am?..

Лисенок
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Лисенок
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 32
Репутация: 0
С нами: 15 лет
Откуда: АНП
Сайт

Сообщение #249 Лисенок » 24.08.2005, 14:09

Не видела русской версии, но меня убивает "перевод" Belle


Ты много потеряла :)
"Вся человеческая мудрость заключена в 2х словах: Ждать и надеяться!"

Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 13 лет
Откуда: Украина
ICQ

Сообщение #250 Filledeciel » 24.08.2005, 14:37

Вот именно поэтому я и решила сама перевести Нотр.Ьак хоть точно буду знать,о чём поётся.А то действительно как-то слишком .......получился русский перевод. :)
Ecoute ton coeur-il est le plus sage de tous les conseillers.

Veldana
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Veldana
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Владивосток

Сообщение #251 Veldana » 24.08.2005, 14:55

А у меня Нотр с французскими субтитрами, так что понимаю, о чем поют. А те песни из русской версии, что я слышала, различаются по содержанию...
Why should I ever feel sorry for being stronger than I am?..

lelia
lelia
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев

Сообщение #252 lelia » 25.08.2005, 01:20

А мне нравятся L'ombre и je reviens vers toi Феба. Они обе очень мощные по звучнию, что сразу понятно: на сцене капитан королевских стрелков! :!:

Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 13 лет
Откуда: Украина
ICQ

Сообщение #253 Filledeciel » 25.08.2005, 19:30

Перевела La monture.Я-то подозревала,какие слова будут в песне.Но не думала,что Флёр будет так резковато говорить.Хотя.......Я в своё время тоже хотела сказать то же своему чуду.У меня возник вопрос не по теме-все военные такие или просто мне не повезло?
Ecoute ton coeur-il est le plus sage de tous les conseillers.

Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 13 лет 8 месяцев
Откуда: Riga
WLM Yahoo Messenger AOL

Сообщение #254 Tanitriel » 12.09.2005, 14:43

Голосовать не буду, так как нравится очень многие композиции, причем как самостоятельные песни, так и стыковки оных. Все зависит от настроения :)

Вне конкуренции все композиции, исполняемые Бруно :) Ну люблю я его творчество :oops:

А еще есть отрывок, который мне нравиться за свою целостность - это концовка первого акта :) Начиная с L'ombre и до Fatalite. Оторваться просто НЕВОЗМОЖНО :wink:

Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Filledeciel
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 13 лет
Откуда: Украина
ICQ

Сообщение #255 Filledeciel » 15.09.2005, 17:06

Вот это точно!
Ecoute ton coeur-il est le plus sage de tous les conseillers.

Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #256 Calisia » 15.09.2005, 21:42

Мне б тоже этот отрывок нравился, если бы не La volupte (кажется я правильно написала). Эта песня все портит.
Грешим мы все и молимся,
Нам хочется и колется...

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 13 лет 8 месяцев
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #257 Цыганка » 15.09.2005, 22:43

Ты не смотрела итальянскую версию? Там La volupte - ну просто гимн любви! Почти как Aimer! :)
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 13 лет 8 месяцев
Откуда: Riga
WLM Yahoo Messenger AOL

Сообщение #258 Tanitriel » 16.09.2005, 10:02

А мне эта песня нравиться. Особенно по словам :oops:

Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #259 Calisia » 16.09.2005, 15:15

Я то чтобы не смотрела, я даже и не слышала... :oops:

Чтоб как Aimer? Не может быть! Это как ж нужно эту бяку изменить? (Извените про бяку - кто со мной не согласен)
Грешим мы все и молимся,
Нам хочется и колется...

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 13 лет 8 месяцев
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #260 Цыганка » 16.09.2005, 22:55

Ну... там просто ПОТРЯСАЮЩАЯ Эсмеральда, и песня поменялась именно из-за её игры! Веришь, что она ЛюБиТ этого Феба-гада:)
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)


Вернуться в «Notre Dame de Paris»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 2 гостя