Григорий Гладий

Модераторы: Медведь, Ilze

Luce
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Luce
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
ICQ

Сообщение #81 Luce » 24.10.2005, 15:54

Так!!!!Мы-страдалицы!Когда будет распрстранение данного шедевра по странам ближнего зарубежья?:)
А перевод - не проблема...но текст найти действительно не получается....
Cet amour me tue si ça continue

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев

Сообщение #82 Maria » 24.10.2005, 16:06

Так!!!!Мы-страдалицы!Когда будет распрстранение данного шедевра по странам ближнего зарубежья?

Люс, терпение! :)

Luce
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Luce
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
ICQ

Сообщение #83 Luce » 24.10.2005, 16:15

Maria писал(а):
Так!!!!Мы-страдалицы!Когда будет распрстранение данного шедевра по странам ближнего зарубежья?
Люс, терпение! :)


И этот человек запрещает мне ковыряться в носу????
Cet amour me tue si ça continue

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев

Сообщение #84 Maria » 24.10.2005, 16:26

:lol: :lol: :lol:

Nika
Модератор
Аватара
Nika
Модератор
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
Откуда: Киев
ICQ WLM

Сообщение #85 Nika » 24.10.2005, 16:36

Украинские поисковики тоже ничего не находят.... так что давайте уже, делитесь побыстрее! :)
Ce qui nous manque nous dechire
Ce que l’on possede nous fait mal

Taniin
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Taniin
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 44
Репутация: 0
С нами: 13 лет 10 месяцев
Откуда: Saint-Petersburg
ICQ

Сообщение #86 Taniin » 24.10.2005, 16:40

Ага, я ничего не нашла. Хоть пару слов, мне папа ее на Украине найдет в оригинале.
Машунь, хоть по телефону дашь послушать, я может догадаюсь, что за песня.
Quoi que l'on dise
Quoi que l'on pense
Il faut se rêver mon amour
Malgré ce monde d'indifférence
Rêver la nuit, rêver le jour

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #87 Дэушка » 24.10.2005, 16:42

ой, а может это песня написана самим ГГ? :shock:
amo ergo sum

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев

Сообщение #88 Maria » 24.10.2005, 16:43

Дам, конечно, позвони сегодня. :)

Lelushka
Не регулярно, но с удовольствием!
Не регулярно, но с удовольствием!
Lelushka
Не регулярно, но с удовольствием!
Не регулярно, но с удовольствием!
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 13 лет 1 месяц
Откуда: подмосковье
ICQ

Сообщение #89 Lelushka » 24.10.2005, 17:42

ой, а может это песня написана самим ГГ?

всё может быть, но мне почему-то кажется, что раз плакал, значит народная

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев

Сообщение #90 Maria » 24.10.2005, 17:44

А я думаю, что песня написана для спектакля "Сны Катерины".

Chaton
Юрист сайта
Аватара
Chaton
Юрист сайта
Возраст: 32
Репутация: 0
С нами: 13 лет 3 месяца
Откуда: Москва-Питер-Весна
ICQ Сайт WLM

Сообщение #91 Chaton » 24.10.2005, 20:00

Я узнаю, что это за песня и куда и кем она была написана...
Самой интересно, что могло его ТАК зацепить...
"Да, - сочуственно сказал Виктор кошке, состояние которой он сейчас представлял себе очень хорошо. - Наша с тобой психика к таким шокам не приспособлена, мы с тобой от таких шоков и помереть можем..." (с)
http://www.gregoryhlady.net.ru

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев

Сообщение #92 Maria » 25.10.2005, 10:15

Созвонились с Taniin, она послушала песню. Увы, ей она совершенно незнакома. :(

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #93 Дэушка » 25.10.2005, 10:56

Маш, а текст она разобрать смогла при такой связи?
amo ergo sum

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев

Сообщение #94 Maria » 25.10.2005, 11:10

Нет, но сказала, что, если послушает не по телефону, а прямо с диска, то конечно сможет записать словами. Убедились в одном, там действительно звучат слова Сокил ясний (прошу прощения, если неправильна транскрипция). Еще пришли к выводу, что по мелодике, это скорее гуцульская песня, чем украинская, в крайнем случае - западно-украинская.

Penka
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Penka
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 47
Репутация: 0
С нами: 14 лет
Откуда: Копенгаген-Киев
ICQ

Сообщение #95 Penka » 25.10.2005, 12:06

Давай я тебе позвоню вечером. Не может быть, чтоб не нашли. В Гугле сокилов ясных очень много.

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #96 Дэушка » 25.10.2005, 12:12

Много, но, судя по всему, не тех.
amo ergo sum

Luce
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Luce
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
ICQ

Сообщение #97 Luce » 25.10.2005, 19:33

Маш! а че подпись така грустная?
Cet amour me tue si ça continue

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев

Сообщение #98 Maria » 26.10.2005, 09:46

А вот настроение такое странное, Люс. И потом, песня меня эта пробила (или прибила...) :( Сплин осенний. У нас пошел снег...

Lu'na
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Lu'na
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ Сайт WLM

Сообщение #99 Lu'na » 26.10.2005, 21:24

*выползая из-за стола* гы... ой... а... нет слов... я... Кошечка, спасибо!!! нет слов... всё...
Laisse bruler ta vie et vis comme un soleil

Chaton
Юрист сайта
Аватара
Chaton
Юрист сайта
Возраст: 32
Репутация: 0
С нами: 13 лет 3 месяца
Откуда: Москва-Питер-Весна
ICQ Сайт WLM

Сообщение #100 Chaton » 26.10.2005, 23:47

Так... Завтра я второй раз встречаюсь с господином Гладием... Правда, на этот раз буквально минут на пятнадцать - координаты выцепить. Ничерта они там на Ленфильме не успевают.... ))))
Опять трясуся аки осиновый лист...
По фильму "Возвращение" пытаюсь "дыхаты птахом" - не получается....
Появлюсь завтра во второй половине дня, все расскажу. Всем большой чмок)
"Да, - сочуственно сказал Виктор кошке, состояние которой он сейчас представлял себе очень хорошо. - Наша с тобой психика к таким шокам не приспособлена, мы с тобой от таких шоков и помереть можем..." (с)

http://www.gregoryhlady.net.ru


Вернуться в «Разговоры обо всем»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость