Don Juan

Описание: Канадская и французская версии
Модератор: Ilze

Madjara
Madjara

Сообщение #1 Madjara » 25.09.2004, 02:23

Купила я тут полную версию квебекского мюзикла "Дон Жуан" и вот уже 3 дня балдею :D Музыка - супер: гитары, скрипки, кастаньеты, все на месте, вполне по-испански так. Поют почти все классно: дамочки, как это часто у французов бывает, правда, подкачали малость, да и слишком уж их много ( :lol: ничего не поделаешь! тема такая!), но мужской вокал на уровне вполне, оркестровки отличные, короче, прррелессстно. Рекомендую!
Только вот интересно, почему эта прелесть на frenchmusicals не продается? Доставать пришлось черт знает как, через Инет и знакомых. Но если кто уже смог каким-то чудом тоже это послушать, может, поделится впечатлениями?

Noa
Noa

Re: Don Juan

Сообщение #2 Noa » 16.12.2004, 16:39

Madjara писал(а):Но если кто уже смог каким-то чудом тоже это послушать, может, поделится впечатлениями?

У меня есть две разные консепт версии, они отличаются тремя песнями. Первую скопировал знакомый, вторую недавно привезли из Франции. Просто великолепные мюзикл, Пельша как всегда неподражаем. Мелодии шикарные, латинский стиль - главная изюминка. Поразилась, что Дон Жуана поет Бро - я слышала его сольник, совершенно не впечатляет. Я и не знала, что вышла полная версия, нужно срочно ее где-то достать! А когда еще кто-нибудь во Францию поедет... Я до сих пор теряюсь в догадках, откуда взялось два разных консепта, вы не в курсе случайно?

frenchmusicals
Администратор
Администратор
Аватара
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 15 лет 4 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт WLM

Сообщение #3 frenchmusicals » 16.12.2004, 17:10

Потому что, одна канадская версия, другая французская. Канадская поставлена год назад и вышел и концепт, и полная версия. А французской премьера в 2005 году. Поэтому полной версии еще нет. Канадской полной версии в продаже во Франции нет, а есть только в Канаде по вполне понятным причинам.

Ссылки канадской версии http://www.don-juan.ca
французской версии http://www.donjuan-lesite.com

На нашем сайте можно найти оригинальный текст и подстрочник полной версии.

Taniin
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Taniin
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
Откуда: Saint-Petersburg
ICQ

Сообщение #4 Taniin » 16.12.2004, 19:35

Давно купила на frenchmusicals фарнцузкую концепт версию.
Не согласна по поводу голоса JFBreau. Мне кажется, что в сольнике он не пел во всю силу. Так и канадские фанаты говорят. Что он только в Don Juan стал петь сильнее. Вот только я не слышала весь сольник, у меня только кусочки песен. А где его можно взять, поделитесь. Чем смогу - поделюсь в ответ. А то близких знакомых во Франции пока нет, а в Канаде тем более. А покупать на amazone.ca - это садизм.
Кстати, по текстам у меня такое ощущение, что в концепт-версии не самые лучшие арии попали. Жду выхода полной версии и видио на DVD.
И еще, все канадские фаны в один голос кричат, что во французкой версии Cassiopee(могу ошибаться в написании) пела лучше Isabel, чем ее визави во французком варианте. Вот только в отличие от них сравнивать не с чем. :(

Natalia
Natalia

Re: Don Juan

Сообщение #5 Natalia » 19.07.2005, 11:27

А где бы раздобыть полную французскую версию??? тоже очень хочу послушать!!!

rexona
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
rexona
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург
Сайт

Сообщение #6 rexona » 19.07.2005, 11:31

Нету еще полной французской версии, кажется. Ну, с ДВД точно какая-то загвоздка - он должен был 23 мая выйти, но в магазинах до сих пор недоступен (есть, но "indisponsible")
Быть злым легко
Быть твердым не легко, но можно

Natalia
Natalia

Сообщение #7 Natalia » 19.07.2005, 11:35

Спасибо за инфо. А на Горбушке не спрашивали? есть смысл там поискать?

rexona
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
rexona
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург
Сайт

Сообщение #8 rexona » 19.07.2005, 17:57

Вряд ли есть смысл искать, если ее еще нет даже во Франции - я не нашла во фнаке. Наши бы спиратствовали, было бы что :)
Быть злым легко
Быть твердым не легко, но можно

Natalia
Natalia

Сообщение #9 Natalia » 20.07.2005, 08:39

А что за версия франко на этом сайте за 100 руб.?

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 7 месяцев

Сообщение #10 Maria » 20.07.2005, 11:03

Слушаейте, насколько я знаю версия с Бро и Пельша, - канадская. Вы ничего не путаете?

Natalia
Natalia

Сообщение #11 Natalia » 20.07.2005, 11:08

http://www.frenchmusicals.ru/modules/my ... d=17&lid=5
Во-первых, это.
А, во-вторых, сама слышала на французском 2 песни, использованные в спектакле Романа Виктюка "Последняя любовь Дон Жуана"...

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 14 лет 7 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #12 Дэушка » 20.07.2005, 11:14

а то, что канадская версия таки на французском, ничего? ;)
amo ergo sum

Natalia
Natalia

Сообщение #13 Natalia » 20.07.2005, 11:22

Оба на!! я даже об этом не подумала!
Все гениальное просто!!
Спасибо огромное.... а Вы слушали эту канадскую на французском?

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 7 месяцев

Сообщение #14 Maria » 20.07.2005, 11:24

а то, что канадская версия таки на французском, ничего?

Жень, я имела ввиду, что постановка в Канаде, а не во Франции. Их же две. :). В Канаде и премьера раньше была.

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 7 месяцев

Сообщение #15 Maria » 20.07.2005, 11:26

И они обе на французском :)))))))))))))

Natalia
Natalia

Сообщение #16 Natalia » 20.07.2005, 11:34

А канадская, как я понимаю, давно в продаже есть...
В Москве где ее купить, посоветуете?

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 14 лет 7 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #17 Дэушка » 20.07.2005, 11:35

я слушала канадскую, ибо французская доступна пока только тем, кто на нее сходить может в Париже.
Маш, я не сомневалась, что ты имела в виду именно это, но замечание мое относилось к Наталье :)
Последний раз редактировалось Дэушка 20.07.2005, 12:02, всего редактировалось 1 раз.
amo ergo sum

Maria
Живу здесь
Живу здесь
Maria
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 46
Репутация: 0
С нами: 14 лет 7 месяцев

Сообщение #18 Maria » 20.07.2005, 11:59

Пардон, не понял! :)))))))))))

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 14 лет 7 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #19 Дэушка » 20.07.2005, 12:03

Горбушка ;)
amo ergo sum

Natalia
Natalia

Сообщение #20 Natalia » 20.07.2005, 12:04

Спасибо. Сколько примерно стоит???


Вернуться в «Don Juan»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость