Страница 1 из 2

Мюзикл, актеры, песни и их тексты.

Добавлено: 31.08.2004, 21:23
Avakrilla
Значит, так. Наткнулась на этот форум через Яндекс, люблю я "Ромео и Джульетт". Есть весь текст, некоторые песни с транскрипцией на русском. Есть на моем диске также русские субтитры, так что при особом желании могу разместить перевод песен. Также есть инфа об актерах. А то тут всех заклинило на Нотр-даме!!!! :cry:

Добавлено: 01.09.2004, 00:52
Irbis
Не всех... меня тож РиДж клинит =))) Давай сайт заделаем как-нить )

Добавлено: 01.09.2004, 14:30
Avakrilla
что характерно, не умею!!!

Добавлено: 01.09.2004, 21:02
Irbis
Жаль... а то мне одному недосуг - и так два проекта висит. =(
А что это за диск у тебя с русскими субтитрами, и можно ли их (субттры) там менять?

Добавлено: 02.09.2004, 18:29
Avakrilla
ну в смысле делать хорошо умею в ворде. легко и просто. Но после этого их надо еще на хостинг закинуть...... :lol:

Добавлено: 05.09.2004, 19:00
Avakrilla
Беру свои слова далеко обратно. Сделала сайт даже частично закинула на хостинг. Правда, фоны не отображаются, вот сейчас исправляю. Юэрэль - romeojuliette.boom.ru!

Добавлено: 05.09.2004, 20:56
Irbis
Авакрилла, смотри ЛС =)

Добавлено: 17.09.2004, 19:40
Hivere
А вот субтитры - страшная вещь. Иногда так напереводят, что смотреть страшно :shock: . при переводе смысл некоторых фраз меняется на противоположный :evil:

Добавлено: 22.09.2004, 20:15
Irbis
Именно поэтому подсторчник должен быть редактируемым, иначе лучше бы его вообще не было =)

Подстрочник

Добавлено: 07.10.2004, 03:26
Vlad
А куда это Avakrilla пропала?!
На сообщения не отвечает, на e-mail тоже молчит. Неужто на РиДж заклинило :?:

Добавлено: 22.12.2004, 11:34
rexona
Жуть... Вы этот сайт видели?

Добавлено: 07.01.2005, 14:40
oneman
Субтитры русские конечно размещайте. А ещё лучше мне на мыло пришлите - auxw@yandex_nospam.ru (_nospam уберите естественно), а то у меня только французские:(

Добавлено: 09.02.2005, 12:08
Мишелька
Avakrilla, :D Побывала на Вашем сайте...здорово! Столько нового узнала об актерах РиД! Молодец!
Жаль Кормилицу :cry:

Добавлено: 09.03.2005, 01:01
Alita
Лююдииии! Помогите, пожалуйста! Ищу тексты всех песен из мюзикла на французском! Можете подсказать, где они есть? Или скинуть на tali-a@list.ru, если не сложно :)

Добавлено: 09.03.2005, 01:29
s.
На Libretto.musicals.ru, правда не помню всё ли там - посмотри тут

Добавлено: 10.03.2005, 01:07
Alita
Большое спасибо! Там есть все, что я искала!

Добавлено: 10.03.2005, 20:37
Цыганка
Не знаю, как для вас, но для меня было новостью то, что Damien(Romeo) был дублёром Гренгуара и Феба в Notre... Неужели они все - одна большая семья? :)))

Добавлено: 10.03.2005, 22:35
Karolina
А у меня теперь феня, найти песни из нотра, в исполнении Дамьена.

Добавлено: 22.03.2005, 00:15
Цыганка
Уважаемые франкоязычные обладатели бонусов к видеозаписи оригинального РиДжа и все имеющие к вышеперечисленному хоть какое-то отношение!
Один из бонусов - интервью, точнее монолог, актёров, естественно, на французском языке. Может, кто-то перевёл интервью Сесилии? Мне очень интересно, пожалуйста, киньте ссылочку!

Добавлено: 25.03.2005, 22:34
Нафаня
У меня такая же проблема - перевести интервью Себастьяна Шато. Кстати, никто не знает, у Себастьяна есть какие-нибудь записи, альбомы и т.д и т.п. и где их можно достать? Уж очень послушать хоца!