Итак! Перед тем, как накладывать субтитры на фильм, нам необходимо запастись самим фильмом, несколькими программами и терпением!
Т.к. титры я еще не доделал, то у Вас есть время подготовить все для их накладки.
Внимание! Эти советы я даю, т.к. сам пользовался ими, если у Вас есть какие-либо другие способы накладки субтитров, более простые, то буду благодарен если Вы ими поделитесь!
Итак, начнем!
1.Для самого начала надо убедиться, что на вашем Жестком диске(винчестере) свободно примерно 6 Гбайт памяти. После этого копируем файлы с фильмом РиДж с вашего носителя на компьютер.
2.Запускаем программу FlasKMPEG.
3.Выбираем удобный язык интерфейса.
4. В меню Файл выбираем скопированный на компьютер файл РиДжа.
5.Заходим в меню Настройки, там видем ссылку Настройки выходного формата. Нажимаем и выбираем видео кодек XviD MPEG-4 Codec, Аудио кодек - <<Uncompressed PCM Audio>>. Нажимаем Ок.
6.Снова заходим в Настройки - Настройки проекта(экспорт видео). Выбираем в Видео нужную ширину и высоту(в данном случае удобно 720-576 соответственно). Временная шкала(fps) - 25.
Аудио-Обработать аудио, Частота дискретизации - 44100Гц.
Profile Manager - Default.
Постобработка- Супер Бикубический фильтр. Ставим галочки - Не урезать, Не делать конверт
Далее - Файлы - выбираем деррикторию куда записываем фильм(Выходной файл видео)
Общие - обабатывать целиком - галочка, Размер поиска - 5000
Нажимаем ХОРОШО
7.Заходим в меню Пуск... - начать обработку. Обработка будет длиться несколько часов. Поэтому надо ждать. В зависимости от компьютера, при запуске других программ он может тормозить.
8.Необходимо заранее запастись программами VirtualDub и TMPGEnc.
и фильтром
А теперь ссылки на нужные программы:
1.
http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_3.zip - фильтр
2.
http://ovh.dl.sourceforge.net/sourcefor ... -AMD64.zip - виртуалДаб
http://download1.pegasys-inc.com/downlo ... 1-Free.zip - ТМПГЕнс
FlasKMPEG - где взять не знаю, но то что в инете есть даю 100% гарантию!!!
Субтитры будут где-то 8-10мая, тогда я и расскажу как их накладывать на видео!