Лучшие песни: сложный выбор...

Модераторы: Ilze, Irbis

Какая песня из оригинальной версии мюзикла R&J, твоя любимая?

Verone
13
24%
La haine
4
7%
Les rois du monde
8
15%
Le balcon, par amour
1
2%
Les beaux, les laids
1
2%
Aimer
12
22%
On dit dans la rue
7
13%
Le duel
6
11%
Avoir une fille
17
31%
 
Всего проголосовавших: 55
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #41 Calisia » 18.03.2005, 21:51

У Ромео и Джульетты все песни какие-то легенькие..... :roll:
Мне больше нравится что-то более массивное, фатальное, чтоб от музыки пол содрагася... Верона, например, Бог, почему?, Кто виноват?... (правда Отец и дочь и Вражда мне тоже нравятся, хотя в них не очень много тяжести)

P.S. Так неужели никому La haine не нравится? Я что одна такая?

Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 14 лет
Откуда: Москва

Сообщение #42 Нафаня » 18.03.2005, 23:17

Почему, мне нравится. Вообще мне нравятся многоголосые партии, типа "Бог, почему?"
-Говорят, вам счастье привалило?
-Бессовестно врут.

Karolina
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Karolina
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 27
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
ICQ Сайт

Сообщение #43 Karolina » 20.03.2005, 23:54

У нас в классе все по La haine балдеют, а мне вот больше Deman нравится

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 13 лет 10 месяцев
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #44 Цыганка » 21.03.2005, 23:56

А меня-таки "берут за сердце" Balcon, Le Poete, Par Amour, Aimer...
Они такие... искренние...
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #45 Calisia » 22.03.2005, 15:42

А я тут составила свой хит-парад:
1) естественно Verone;
2) La haine
3) Duo du désespoir (Бог почему?)
5) Avoir une fille
6) Coupables (Финал)
7) Demain

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 13 лет 10 месяцев
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #46 Цыганка » 01.04.2005, 22:32

Вы не могли бы написать мне или дать ссылочку на перевод текста Джульетты из песни "Sans elle" (я имею ввиду именно песню)! По-моему она там не везде поёт то же, что и Ромео...
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #47 Calisia » 02.04.2005, 20:47

Тут полный перевод мюзикла - http://libretto.musicals.ru/text.php?textid=434&language=2

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 13 лет 10 месяцев
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #48 Цыганка » 03.04.2005, 00:05

Calisia, спасибо за ссылочку, но, увы, там нет этой песни...:(
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 14 лет
Откуда: Москва

Сообщение #49 Нафаня » 03.04.2005, 21:41

Цыганка посмотри здесь, и продолжение здесь
-Говорят, вам счастье привалило?

-Бессовестно врут.

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 13 лет 10 месяцев
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #50 Цыганка » 03.04.2005, 23:30

Нафанечка, спасибо! Но никто так и не понял, что я имею ввиду!:)
Во время песни "Sans elle" Джульетта разговаривает с отцом Лораном, и перевод её слов у меня есть, но потом она начинает петь параллельно с Ромео, и вроде бы не те же слова, что и он... по крайней мере не до конца песни! Вот о последнем я и спрашивала...!
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 14 лет
Откуда: Москва

Сообщение #51 Нафаня » 04.04.2005, 07:59

Так это вроде и есть ее слова. Вообще-то я французскому не обучена, по смыслу догадалась.
-Говорят, вам счастье привалило?

-Бессовестно врут.

Almiro
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Almiro
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 27
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Москва
ICQ Сайт

Сообщение #52 Almiro » 04.04.2005, 17:44

Я, наверное, безнадежный романтик, но я проголосовала за aimer. хотя, мои любимые - J'ai peur и la mort de Romeo.
L'homme est un apprenti et la douleur est son maitre...

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 13 лет 10 месяцев
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #53 Цыганка » 04.04.2005, 23:58

Нафаня, у меня с французским та же ситуация! Поэтому вся в растерянности относительно этой песни!
Almiro, я тебя понимаю! Aimer - просто чудо! Песня о настоящем чувстве, она - небо!
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Irbis
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Irbis
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 15 лет
Откуда: Moscow
ICQ WLM

Сообщение #54 Irbis » 05.04.2005, 10:45

Цыганка писал(а):Нафанечка, спасибо! Но никто так и не понял, что я имею ввиду!:)
Во время песни "Sans elle" Джульетта разговаривает с отцом Лораном, и перевод её слов у меня есть, но потом она начинает петь параллельно с Ромео, и вроде бы не те же слова, что и он... по крайней мере не до конца песни! Вот о последнем я и спрашивала...!


А там они интересно сделали, вроде каждый о своем поет, а выходит почти как вместе :)
Carpe Diem

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 13 лет 10 месяцев
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #55 Цыганка » 05.04.2005, 18:25

Вот мне и интересно, о чём поёт Джульетта! Везде даётся перевод слов только Ромео! :(
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Almiro
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Almiro
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 27
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Москва
ICQ Сайт

Сообщение #56 Almiro » 05.04.2005, 19:24

Цыганка, ох и не говори. раньше вообще никогда на эту тему не задумывалась, а теперь хожу вся такая в блаках, думаю о своем... хех...
а насчет песни - я только видела то что она говорит, ну там, "отец Лоран, папа хочет выдать меня замуж, я лучше убью себя", а потом сразу "слушай меня, Джульетта", а то что она именно ПОЕТ везде пропускают...:((
L'homme est un apprenti et la douleur est son maitre...

Irbis
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Irbis
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 15 лет
Откуда: Moscow
ICQ WLM

Сообщение #57 Irbis » 05.04.2005, 22:11

хм... вы меня заинтриговали, ща послухаю, поробую вникнуть =)
Carpe Diem

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 13 лет 10 месяцев
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #58 Цыганка » 05.04.2005, 23:22

никогда на эту тему не задумывалась, а теперь хожу вся такая в блаках, думаю о своем... хех...

Я начала задумываться о Том Самом как только начала осознавать своё прибывание в этом мире :) Поэтому Aimer, как и Vivre из Notre совпало по всем точкам с моим мироощущением!
Irbis, ну и как? Удалось?
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Almiro
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Almiro
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 27
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Москва
ICQ Сайт

Сообщение #59 Almiro » 07.04.2005, 21:16

ваще это странно, я обычно французский на слух понимаю... просто очень сложно сосредоточиться на словах Кары, когда там Сарг надрывается..:-)
L'homme est un apprenti et la douleur est son maitre...

Irbis
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Irbis
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 15 лет
Откуда: Moscow
ICQ WLM

Сообщение #60 Irbis » 08.04.2005, 12:18

Almiro писал(а):ваще это странно, я обычно французский на слух понимаю... просто очень сложно сосредоточиться на словах Кары, когда там Сарг надрывается..:-)


Да, я тоже че то не фтыкаю, отдельные фразы некоторые тока пробиваются...
Carpe Diem


Вернуться в «Romeo et Juliette»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость