Ну знаете, а откуда им взяться, словам-то?
Авторы-то небось, когда сочиняли, не думали о бедных фанатах в далекой России .
А у меня есть идея
И даже две.
Можно в чате познакомиться с каким-нибудь франкофоном или даже французом и попытаться у него что-нибудь узнать.
Можно поискать видео - чтоб с субтитрами, на любом языке: я по опыту с NDP знаю, что даже по англ.субтитрам оригинальный текст восстановить при желании можно.
Orange писал(а): Можно поискать видео - чтоб с субтитрами, на любом языке: я по опыту с NDP знаю, что даже по англ.субтитрам оригинальный текст восстановить при желании можно.
Ну, у меня есть ДВД с субтитрами. И с французскими, и с английскими. При желании весь текст оттуда восстанавливается.
Harry, ну, у тебя ведь нет этого желания? А "слизать" оттуда полный текст с субтитрами при помощи компа нельзя? (сорри за глупость - никогда не "общалась" с DVD, знаю тока, что с CD - можно)