1964 "Gainsbourg Percussions"

Модераторы: alena-april, Elaeudanla Teïtéïa

frenchmusicals
Администратор
Администратор
Аватара
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 14 лет 4 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт WLM

Сообщение #1 frenchmusicals » 02.02.2011, 18:33

1964 "Gainsbourg Percussions"

Изображение

1-Joanna
2-Là bas, c'est naturel
3-Pauvre Lola
4-Quand mon 6.35 me fait les yeux doux
5-Machins choses
6-Les sambassadeurs
7-New York USA
8-Couleur Café
9-Marabout
10- Ces petits riens
11-Tatoué Jérémie
12-Coco and Co

1. Joanna

опубликовано alena-april

Оригинальный текст:

[spoiler]Joanna est aussi grosse qu'un éléphant
C'est la plus grosse de toute la Nouvelle Orléans
Et pourtant
Joanna Joanna Joanna tu sais danser léger léger

Joanna est bien de la Louisiane
Quand elle suit un régime c'est un régime de bananes
Et pourtant
Joanna Joanna Joanna tu sais danser léger léger

Elle danse léger léger
Elle saute léger léger
Elle tourne léger léger
Elle s'envole léger léger

Joanna a un faible pour les tabourets
Elle en consomme deux ou trois dans la soirée
Et pourtant
Joanna Joanna Joanna tu sais danser léger léger[/spoiler]

Перевод:
[spoiler]Жоанна толстая, как слон,
Она толще всех в Новом Орлеане,
И все же, Жоанна, Жоанна, Жоанна,
Ты умеешь танцевать легко-легко,
Жоанна, Жоанна, Жоанна,
Ты умеешь танцевать легко-легко.

Жоанна — это достояние Луизианы,
Если она соблюдает режим,
А режим этот — гроздь бананов,
И все же, Жоанна, Жоанна, Жоанна,
Ты умеешь танцевать легко-легко,
Жоанна, Жоанна, Жоанна,
Ты умеешь танцевать легко-легко.

Она танцует легко-легко,
Подпрыгивает легко-легко,
Кружится легко-легко,
Исчезает легко-легко.

Жоанна питает слабость к табуреткам,
Она их расходует по две
Или три за вечер.
И все же, Жоанна, Жоанна, Жоанна,
Ты умеешь танцевать легко-легко,
Жоанна, Жоанна, Жоанна,
Ты умеешь танцевать легко-легко.[/spoiler]

2. Là bas, c'est naturel (пока нет перевода)

3. Pauvre Lola (пока нет перевода)

4. Quand mon 6.35 me fait les yeux doux (пока нет перевода)

5. Machins choses (пока нет перевода)

6. Les sambassadeurs (пока нет перевода)

7. New York USA (пока нет перевода)

8. Couleur Café (пока нет перевода)

9. Marabout (пока нет перевода)

10. Ces petits riens (пока нет перевода)

11. Tatoué Jérémie

опубликовано alena-april

Оригинальный текст:
[spoiler]Parce qu'il avait cette fille dans la peau
Et pour ne pas l'oublier
Il se l'était fait tatouer
Tatouer
Juste à la place du coeur
Tatoué Jérémie
Jérémie
Tout l'monde en coeur!
Tatouer un coeur
Tatoué Jérémie
On peut lire à l'intérieur
Jérémie
De même sur les avant-bras
Tatoué Jérémie
De même où ça n'se voit pas
Jérémie
Encore une fois!
Où ça n'se voit pas
Tatoué Jérémie
C'est à dire un peu plus bas
Jérémie

Malheur de malheur maintenant qu'il n'l'aime plus
Comment faire pour effacer
Ce qu'il a fait tatouer
Tatouer
Faudrait arracher ce coeur
Tatoué Jérémie
Qu'est tatoué sur son coeur
Jérémie
Tout le monde en coeur!
Arraché ce coeur
Tatoué Jérémie
Avec c'qu'il y a à l'intérieur
Jérémie
De même pour les avants-bras
Tatoué Jérémie
Surtout où ça n'se voit pas
Jérémie
Encore une fois!
Où ça n'se voit pas
Tatoué Jérémie
C'est-à-dire un peu plus bas
Jé-ré-mie[/spoiler]

Перевод:
[spoiler]Он ощущал эту девушку кожей,
И чтобы ее не забыть,
Он сделал себе татуировку
Прямо над сердцем.
Все на сердце!
У татуированного Жереми
Все можно прочитать
На его татуированном сердце,
На его татуированных руках,
А также на том, чего так не увидишь.
Еще разок!
На том, чего у татуированного Жереми
Так не увидишь,
То есть на том, что чуть-чуть пониже.
Же-ре-ми.

К несчастью, он ее разлюбил,
Как же уничтожить ту татуировку?
Надо бы вырвать
У татуированного Жереми его сердце
Вместе с тем, что на нем написано.
Все на сердце!
Вырвать у татуированного Жереми его сердце,
И все что на нем,
А также оторвать Жереми руки,
И главное — то, чего у Жереми
Так не увидишь.
Еще разок!
То, чего у татуированного Жереми
Так не увидишь,
То есть то, что чуть-чуть пониже.
Же-ре-ми.[/spoiler]

Аудио: http://ifolder.ru/8892706

12. Coco and Co (пока нет перевода)

Вернуться в «Дискография»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость