Serge Gainsbourg etc.

[guitara]

Здравствуйте!

Думаю, здесь не хватает топика, повсященного Сержу Генсбуру, тем более, что есть повод воздать должное этой уникальной личности...

Прежде всего, рад сообщить, что на концертах в рамках проекта "Жак Брель. Поющий Дон-Кихот" 26 и 27 октября и, как и на фестивале Brassens+Брассенс", зал был полон и, судя по отзывам, публике понравилось. (Сейчас готовится страничка-отчет о проекте, адрес которой сообщим дополнительно.)

Особую благодарность хочу выразить авторам дайнного сайта и лично Ю.Тарасову за информационную поддержку проекта, а также Анастасии Реутовой, чья статья о Жаке Бреле, приуроченная к концертам, вышла в газете La langue francaise.

В связи с 80-летием со дня рождения следующий проект Хора им.Жоржа Брассенса с участием "французских звезд российской эстрады" будет поссящен Сержу Генсбуру. Приглашаю всех, кто не равнодушен к творчеству Генсбура, писать о своем отношении к нем, оставлять предложения, касающиеся возможного участия в концерте, а также идеи по его сценарию, организации и проведению.
Можно так же писать на адрес, указанные ниже. Заранее спасибо!

С уважением,
Александр Аванесов,
автор проектов "Встречи с французской песней",
руководтель Хора им.Жоржа Брассенса

Meilleurs voeux
http://www.brassens.ru
vesna@online.ru

[alena-april]

Здравствуйте, Александр!
Я очень люблю творчество Генсбура и хотела бы как-то поучаствовать, но поскольку я из Питера и не была на ваших концертах, то не имею представления, как они проходят, есть ли у них сценарий или это просто концертные номера. Вот бы скорее посмотреть отчет о проекте "Жак Брель. Поющий Дон-Кихот". Относительно Генсбура -- у меня очень много материалов о нем, статьи, альбомы, фильмы, передачи с ним и о нем, его концерты, концерты в память о нем, интервью и т. д. Я работаю дизайнером-верстальщиком в издательстве и могла бы подумать о макетах полиграфии к генсбуровскому проекту, но опять же не знаю, какая полиграфия обычно у вас используется (афиши, плакаты, программки, приглашения и т.д.). Интересуют также предполагаемые сроки проекта. Если что -- пишите мне на e-mail или сюда.
С уважением,
Лена

[Penka]

Алена, спасибо большое за информацию!
С Генсбуром у нас на сайте плохо (вернее, никак), и это серьезный пробел. Поэтому, если есть возможность и желание - биография, интервью, статьи (если есть на русском) было бы замечательно, если бы вы могли их нам прислать, и появится страничка Генсбура, которой пока нет.

Заранее огромное спасибо!

[guitara]

Можно посетить страницу-анонс проекта "Серж Гензбур.No comment" - http://brassens.ru/fest_gainsbourg/
Дизайн страницы разработан alena-april, за что ей огромное спасибо!) Информация будет уточняться. Идет подготовка проекта по другим направлениям.
Александр

[TRESOR]

Александр, очень симпатичная страничка. А со сроками можете сказать что-нибудь поконкретнее?

[guitara]

К сожалению, точные даты (мы хотели бы провести концерты 17-18 октября), Театральный центр "На Страстном" нам смжетт подтвердить ближе к лету, если не в августе.

[TRESOR]

Почесывая затылок, выбираю - с чего бы начать рассказ о Серже Генсбуре? Задача не из простых... Наткнулась на хорошую статью с Портала КУЛЬТУРА (привожу с сокращениями):

Бретер с желтой звездой
Дух Сержа Гэнсбура живет в молодых французских музыкантах


По материалам зарубежной печати подготовил Дмитрий САВОСИН

"Десять свечей покойному смутьяну!" - таким слоганом французская пресса отметила 10-летие смерти Сержа Гэнсбура. "Курильщик, пьянчужка, подстрекатель, трудяга, соблазнитель, юбочник, фрондер, совсем пропащий" - так называли одного из самых скандальных и необычных французских шансонье и в то же время одного из самых любимых до сих пор. Спустя десять лет после смерти Гэнсбур живет в своих духовных детях - молодых музыкантах. Его дух - во всех, кто сегодня играет рок, рэгги или электромузыку. "Думаю, мы все сосем соску, которую дал нам Гэнсбур. Он наш поющий папа, - говорит Артюр Х. - Он - это наши "Битлы". "Моя бабушка считала его вульгарным, - говорит Игнатус. - А по-моему, он самый великий из всех французских шансонье. Ему удалось органично соединить в народном шансоне и рок, и поп, и фанк, и рэгги...Как артист он, само совершенство, идет ли речь о словах, музыке или аранжировке". А вот и женский голос - Ариэль: "Я люблю у прекрасного Сержа его взгляд... Его стыдливость, великодушие, рефлексию, отчаяние, скромность... Он мучительно волнует меня".

Продолжение здесь:
[spoiler]Кто же он - этот некрасивый бард, так любимый французской молодежью по сей день? В начале творческого пути снискавший славу малообразованного хулигана, в конце уже обласканный славой и всенародной любовью, обратившийся к серьезным общечеловеческим темам - в поле его художественного зрения попали проблемы фашизма, антисемитизма, антибуржуазные настроения времени... В 1991 году он умер от рака печени - следствие алкоголизма. Его пристрастие к спиртному стало частью его облика - и Франция, страна любимых виноградников господа Бога, приняла и полюбила этот облик.

artist_10218.jpg (61.55 КБ) 26169 просмотров

Не правда ли, Серж Гэнсбур во многом напоминает Владимира Высоцкого? А у нас в России он только сейчас становится известен. Продаются его диски, по радио звучат некоторые песни. Но все это дает лишь малую толику представления о человеке, одно имя которого до сих пор вызывает у многих французов разных поколений нежную улыбку..
... А вот что вспоминает его друг, Пьер Бенишу: "Где исток этой жизни? Быть может, здесь, на углу улицы Амстердам и площади Клиши. 5 часов утра. Ему семнадцать. Всего несколько месяцев, как свободен Париж. Рядом шагает усталый отец - он всю ночь бренчал "Кумпарситу" и "Чай для двоих" в кабачке хозяина. Жозеф Гинзбург родом из Одессы, приехавший в Париж после того, как его выгнали из Константинополя, из серьезного исполнителя классики превратился в кабацкого пианиста. В послеполуденные часы, отдохнув, он заставляет сына играть Баха, Скарлатти и Шопена. Впрочем, юноша учится живописи. Он или умрет, или станет Сезанном..."
А вот слова самого Сержа Гэнсбура: "Первые мои воспоминания носили эстетический и музыкальный характер. Мой отец каждый день играл для собственного удовольствия Скарлатти, Баха, Вивальди, Шопена и Коула Портера. ... Это было прелюдией к моему музыкальному образованию: с самого рождения до двадцати лет я слушал пианино моего отца каждый день".
Страсть к живописи снедает молодого Люсьена. Свою меланхолию он подпитывает в Лувре, просиживая перед известными картинами, сжимая под мышкой мольберт. Он посещает курсы Андре Льота и Фернана Леже, однако предпочитает кривые линии, настойчиво повторяя: "В природе прямых линий нет!" Живопись, которую любил и ценил его отец, казалась молодому Люсьену занятием серьезным, достойным талантливого молодого человека. Не то что кабацкая песня - ее-то глава семьи, вынужденный со своим музыкальным эстетством подрабатывать в кабаре, ненавидел от всей души.
И все-таки Люсьен Гинзбург выбрал именно это недостойное "искусство масс" и стал Сержем Гэнсбуром, которого знает весь мир. Как такое могло случиться? Однажды - шел 1954 год - Люсьен сидел в кабачке "Милорд Пьянчужка", что на правом берегу Сены. "Тип, бледный, как мертвец, выкрикивал ультраоскорбительные слова в адрес ошеломленной публики. Язвительный, злобный, страдающий". Это был великий французский писатель Борис Виан. Жить ему оставалось всего пять лет. Но азартом выступления перед публикой Виан сумел заразить молодого Люсьена с первой встречи и на всю жизнь. "Тогда я сказал себе: я тоже могу что-то сделать в этом меньшем из искусств". Первые мысли о своем месте в искусстве, о своих темах, о славе... Того, кто в юности считал шансон недостойным серьезного человека (он даже сказал однажды, что отрезал бы себе ухо, как Ван Гог, - только во имя живописи, но никак не песни), ожидала судьба самого популярного шансонье Франции.
... Уродец с тонкой, ранимой душой - таким видел Гэнсбур самого себя. Снова вспоминает Пьер Бенишу: "Не понять ничего в его поэзии, в его жажде бросать вызов, непреодолимом стремлении самоутверждения, в его стыдливости и его непристойности, наконец, в его насмешке над всем и вся, включая самого себя, если забыть, что он был маленьким и печальным героем бульварного романа. Печальным и безобразным". "Я похож на Микки Мауса, у меня большие ушки и здоровенный хвост", - это Гэнсбур скажет позже, когда деньги польются рекой, от женщин не будет отбоя, а эпоха не сможет существовать без его песенок.
Счастливая судьба звезды. Но меланхолия пожирает Гэнсбура изнутри. Темы его поэзии становятся все серьезнее, вызов обществу - все круче. А успех - все оглушительнее.
... Чего не хватало Гэнсбуру, чтобы, всего в жизни добившись, чувствовать себя удовлетворенным, как Жильбер Беко или Ив Монтан? Справедливого мироустройства? Счастья для всех? Или просто уравновешенности характера? И вот Пьер Бенишу подводит итог: "Этот недотепистый еврей, которому в тринадцатилетнем возрасте пришлось поносить желтую звезду, покидал свой бункер - убежище неврастеника - только по жизненной необходимости: записи, телевидение, больница. В последний год жизни его прооперировали по поводу рака печени. Врачи лгали ему; кажется, он им верил". Три женщины его жизни - последняя подруга, юная Бамбу, горячо любимая дочь Шарлотта, в которой Гэнсбур не чаял души, и всегда желанная, как молодость, Джейн Биркин - не оставляли его до последних дней. Джейн Биркин каждый вечер приносила в больницу термос с горячим овощным супом. Жизнь словно постепенно замедляла свой лихорадочный ход, обретая перед смертью черты нормального, упорядоченного, уютного буржуазного существования, которое русская революция отняла у его отца-одессита. У Микки Мауса кончался завод. И вскоре шансонье всей Франции отправился в мир иной.

20060714143327.jpg (17.24 КБ) 26167 просмотров

Штрихи к портрету Сержа Гэнсбура десять лет спустя после его смерти. Из мемориальный статьи строгого, но добродушного критика: "И сегодня мы наконец видим, что этот безобразник плакал чаще, чем задирался. Что он любил чистоту и порядок. Интеллектуал по происхождению, по ошибке ставший смутьяном, он был также и образованным человеком". Слова Джейн Биркин, адресованные покойному Сержу: "Серж... Что сказать о тебе? Так я и не привыкла, что тебя больше нет... Тебя не хватает... Мне говорят: "Не плачь, он не любил бы тебя". Ах! Что вы об этом знаете..." И молодой негритянский музыкант Стоми Багси, сказавший совсем просто: "Гэнсбур в музыке - то же, что Ван Гог в живописи".[/spoiler]
Адрес статьи:
(http://www.kultura-portal.ru/tree_new/c ... b_id=93202)

Статья, возможно, не слишком проясняет биографию Сержа, но по-моему очень здорово передает его дух и отношение окружающих. Поделитесь своим мнением; будем ждать.

[TRESOR]

Прошу прощения за "подписи" под фотографиями... Я пока не разобралась с этим.

Вот еще нашла несколько переводов его песен http://www.netslova.ru/gainsbourg/stihi.html

[guitara]

Статья отличная! То, что надо!) Спасибо!

Только не совсем ясно, в чем автор видит различие в произношении "Гэн..." от "Ген..." На мой взгляд, второе - намного ближе к французскому.
Что касается того, писать "c" или "з" в середке, то тут, как говорится, на любителя. Хотя если точно передавать в русской транскрипции французское звучание, то скорее всего это "з".
Хотя кто-что услышит) - http://www.lehall.com/conferences/gainsbourg/

Всё это, вроде, мелочи. Но когда до сих пор встречаешь совершенно невероятные варианты написания довольно простой "французской" фамилии, типа, Гейнсбур, Гинзбург, и т.д., то появляется желание, наконец, договорится о том, как по-русски мы будем называть этого, как сказано в статье, одного из самых скандальных и необычных французских шансонье и в то же время одного из самых любимых до сих пор". Он того стоит!!!)

[TRESOR]

Я за "Е" и за "С". Если хотите, можем здесь между собой договориться о произношении... Хотя, это, действительно, мелочи...

[guitara]

Мелочи-то мелочи, но они тиражируются, и уже становится непонятным, об одном ли и том же персонаже идет речь.)
А я, пожалуй, оставлю написание Гензбур, хотя перешел к нему от Генсбура не сразу. Но навсегда!)
Кстати, кто знает французский, может посетить, на мой взгляд, самый лучший сайт о Гензбуре Tete de chou "Капустная голова" - это одно из прозвищ Гензбура, не в последнюю очередь связанное с его не слишком гламурной внешностью), а получил он его после того, как приобрел бюст человека с капустной головой и написал песню под таким названием. Вот ссылка на сайт: http://www.tetedechou.net/
"Самый лучший" он хотя бы потому, что "живой" - там довольно интенсивно работает форум, обновляется заставка форума. Если не ошибаюсь, это дело рук админа, видно, он художник. Помогает, чем может, в частности, прислал мне гармонии песен Гензбура, которые готовятся для концерта. Другой форумчанин помог разобраться со смыслом одной из песен... В общем, наши люди!)

[alena-april]

Небольшая поправка.
Человек с капустной головой -- не бюст, а скульптура в человеческий рост, стояла в садике особняка Гензбура. Сейчас, если не ошибаюсь, ее там нет. L'Homme a tete de chou (Человек с капустной головой) -- так называется не только песня, но и целый альбом 1976 года, оцениваемый критиками как один из лучших в творчестве Гензбура. Кстати, на обложке мы можем видеть ту самую скульптуру (ее автор был весьма польщен, когда Серж обратился к нему за разрешением поместить ее фото на обложку своего альбома).

[TRESOR]

В сети наткнулась на вот такую рекламку вечера памяти Сержа Генсбура. Из "аннотации" (на английском, которым я владею на уровне пятого класса) можно понять, что это трибьют великого Сержа. Вот только с годом не все ясно (если поискать по ссылкам, которые приведены ниже) - во-первых, никакой даты, кроме 31 марта не указано; во-вторых, в комментариях на одном из сайтов ( http://adsoftheworld.com/media/print/ca ... =_original ) упоминается 2005 год, как год "рождения" этого детища французского рекламного бизнеса.

Вот сайты, которые помогут пролить свет на эту историю:
http://adsoftheworld.com/media/print/ca ... =_original

http://www.flickr.com/photos/10734508@N08/1406128316/

http://www.adme.ru/prints/2007/09/12/20158/

http://blog.delcom.ru/

Теперь пара слов о "сюжете". Все на самом деле очень просто, ведь вечер посвящен «человеку, который придал французской поп-музыке эротическую нотку». Вуаля!

[alena-april]

Все-таки, думаю, трактовать то, что сделал Серж, подобным образом, не есть правильно. Порноноты. Не знаю, вышла ли в итоге эта реклама. Не удивлюсь, если это осталось на уровне проекта.
Хочу выложить здесь одну, на мой взгляд, замечательную статью, полный текст которой размещен по этому адресу: http://www.afisha.ru/article/841/. Все же Серж Генсбур -- несомненно нечто гораздо большее, чем эротика или эпатаж. Это явление, которое никогда не будет до конца понято, просто потому, что понять его нельзя, его можно только почувствовать.

***
СЕРДЦЕДЕР*
Люсьен Гинзбург (1928-1991), более известный под псевдонимом Серж Генсбур, был французским композитором, певцом, поэтом, актером, режиссером, художником, романистом. В середине девяностых годов мир догадался, что он также являлся одной из самых симпатичных фигур XX века. В XXI веке стало окончательно ясно, что Генсбур изобрел половину интонаций всей современной поп-культуры.
Однажды в Колумбии Серж Генсбур заметил колибри. В теплом воздухе мелко дрожала микроптица, похожая на вертолет. Он вспомнил ее в одном из предсмертных интервью: «Это лучшее, на что сподобились боги». Он вообще всегда и во всем предпочитал множественное число. Генсбур – это в самом деле много: заправская меланхолия, трагедии в стиле рококо, карнавалы конфетти, тени элизиума, горечь резиньяции, сладострастная отрада, звук электрогитары, которую ущипнули в сердцах; партия тромбона, сулящая вечное одиночество; любовь, окаянный цинизм и даже сон, вызванный полетом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения Джейн Би.
Есть, однако, вещи, за которыми к Генсбуру подниматься не стоит. Их немного – кажется, всего две. Генсбур в этом смысле – сосед без соли и спичек. Он не поет о природе, и у него не допросишься песен о счастье.
Послушайте – у Генсбура имеются песни радостные, веселые, бравые, песни типа «так-растак» (то есть регги) и песни в духе «я вас умоляю». Но никогда – счастливые. Даже когда за спиной у него кукарекает Бардо («Уиз-з-з-з! Шебам! Бум!»), даже если откуда-то снизу пищит Биркин («Люблю… ох, люблю…»), Генсбур остается рыцарем печального образа с нефильтрованной цигаркой заместо копья. «Знаете, мне претит сама идея счастья. Я не в состоянии определить, что такое счастье, и оттого не ищу его», – жаловался он на старости лет. «Счастье… Мон дье, какой абсурд… Вы еще про нирвану мне расскажите…» В последние годы он часто плакал.
Почему, собственно, Генсбур так расплевался со счастьем? Потому что он этого счастья элементарно стеснялся. Вся его жизнь – это череда смущений, это беспрестанные дефекты, нехватки, недоимки. Воспитанный на Брамсе, Бартоке и Дебюсси, Серж всю жизнь называл собственные песни не иначе как «малым искусством». Всю жизнь он стеснялся собственного гения, который ему самому не казался гением вовсе. Спросите о Генсбуре Бертрана Блие – ах, Серж, предупредительный месье, всегда на «вы». Потеребите Анну Карину – Серж? Тот, что всегда прикрывал рот рукой, когда смеялся? Да, помню, он вечно мне что-то дарил.
Далее возникает собственно Серж Генсбур, как мы его знаем. Стеснение всегда приводит к переизбытку чувств. Избыток чувств неизбежно превращает человека в еретика. Серж сделал оба этих шага. За первый его ценят, за второй – любят.
Он легко переходил от пиано-коктейлей в духе Бориса Виана к африканским перестукам стиля экзотика, от лаконичных линий комбо к перенаселенным хоралам. Балансируя на грани наитий и реминисценций, он шутя освоил джаз, шансон, рок-н-ролл, психоделию, регги, диско, хип-хоп. В пятидесятые он написал первый шедевр «Les amours perdues». В шестидесятые он говорил «новая волна – это я», фотографировался с букетом багровых роз и револьвером и приманил Бардо и Биркин. В семидесятые бесстрашно донкихотствовал перед группками военизированных нацбольшинств. В восьмидесятые он получил правительственную награду и родил себе любимого сына Люлю от внучки фельдмаршала Паулюса. В девяностые вся земля и жимолость Франции были ему пухом, а Миттеран на похоронах вообще решил, что умер Аполлинер.
Официальный шедевр Сержа – «Je t’aime moi non plus» – с головой выдает генсбуровские принципы. «Je t’aime…» – песенка одновременно и про довольство обладания и про вежливый отказ от него. «Je t’aime…» – бесспорно, самое изящное самоотречение в истории поп-музыки.
Увеличительно-ласкательная музыка Генсбура неизменно несла на себе отпечаток выражения «жаль, что так вышло». Стесняясь самого себя, Генсбур в восьмидесятые годы изобрел альтер эго – всесторонне недоразвитую личность по кличке Генсбарр, полуденди, полуклошара. Генсбарр играл с Парижем в выкидного дурака: палил деньги, фотографировался голым, гонялся за туристами по площади Согласия, плясал на мокрых тротуарах и обзывал Катрин Ренже (вокалистку Les Rita Mitsouko) «глоткой со спермой». Но даже самые стоеросовые свинства Сержа были какими-то очень домашними и, в сущности, буржуазными. Сколько уюта в такой, например, истории: в последние годы жизни Генсбур пристрастился пить в полицейских участках. Он заявлялся в комиссариат с бутылкой, требовал, чтобы его арестовали, запротоколировали, посадили в одиночку. Генсбура с максимальными почестями запихивали в камеру, где он и гужевался до утра. Проделывал он все это не один, а в компании, например, певца Дютронка. Гауптвахты прекратились, когда Генсбур решил, что его больше не устраивают простые жандармы в качестве стражников, и стал требовать капралов, полковников, Национальную гвардию. Ему отказали от этого своеобразного дома и стола. Впоследствии он пытался воссоздать распивочный пункт уже в пожарной части, но огнеупорные люди как-то сразу послали веселого кифареда куда подальше.
Генсбур доказал, что резвиться можно довольно долго – вплоть до 2 марта 1991 года, когда и без того длинный нос Сержа заострился совсем нехорошо. Жить быстро, умереть немолодым – вот большое завещание Генсбура.
Всю заманчивую прелесть его бытования и его музыки можно, в принципе, вместить в одно слово – каприз. Довольно мужественный, кстати. Каприз всегда обратим, в любой момент можно сделать вид, что ничего не случилось – отсюда легкость и уют, возникающие при прослушивании записей и при разглядывании фотографий и фильмов. И каприз никогда ничего не обещает – Генсбур был мастер по части иллюзий, но не утопий. Вся эта геральдика пошлости, по которой запомнили Генсбура – копоть «Житана», спутанные волосы, длинные ногти, мешки под глазами, небритые щеки, расстегнутая джинсовая рубашка, – подразумевает под собой искусственный и максимально вышколенный эстетически конфликт с миром. Подобный конфликт, если разобраться, и составляет сущность каприза – отказ от всего в пользу случайно пришедших на ум колибри.
________________
*Сердцедер -- никелированный инструмент для вырывания сердец из романа Бориса Виана "Пена дней".

[Penka]

тени элизиума, горечь резиньяции

а что значит элизиум и резиньяция?

[TRESOR]

Предающиеся утехам ноты, это конечно, забавно... но ограниченно, с этим я согласна. Эта реклама в плане познания Сержа весьма бесполезна, это лишь одна грань... Вообще итоги (вот он внес в музыку это, это и это и т.п.) и Генсбур вещи несовместные. Можно долго перечислять ЧТО он сделал, и этих заслуг, как говориться, не отнять у него; но вот на мой дилетанский взгляд Сержа любят не за ЧТО , а за КАК.

Статья очень хорошая. И, что мне особенно любезно, поэтическая по духу. Мерси.

[TRESOR]

Яндекс меня просветил по поводу этих "замудренных" словечек:


РЕЗИНЬЯЦИЯ, ж. [от латин. resignatio - уничтожение] (книжн.).
Полная покорность судьбе, отказ от жизненной активности, безропотное смирение, подчинение. (Толковый словарь русского языка Ушакова http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov

http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/a ... 0%B8%D1%8F)


ЭЛИЗИУМ, [Э прописное],мн. нет, м. [латин. Elysium].
В античной мифологии - место пребывания душ умерших, то же, что Елисейские поля.
Элизий в памяти моей и не кропим водой забвенья. Баратынский. || перен. То же, что рай (книжн. поэт. устар.).
Не се ль Элизиум полнощный, прекрасный царскосельский сад? Пушкин.
Душа моя - Элизиум теней. Тютчев.
(Толковый словарь русского языка Ушакова
http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/a ... 1%83%D0%BC)

[TRESOR]

Подозреваю, что это далеко не полный список. Буду рада уточнениям и ссылкам на скачки и просмотры.

Жан-Люк Годар: "Генсбур один знал, как войти в историю, как остаться в Вечности. Не только знал, но и мог, и хотел, и делал - чем бы ни занимался: музыкой, новелистикой, поэзией или кино...".

Актер

1960: Потанцуете со мной? (VOULEZ-VOUS DANSER AVEC MOI ?), реж. Мишель Буарон
1961: Восстание рабов (LA RЕVOLTE DES ESCLAVES), реж. Нунцио Маласомма
1961: Самсон против Геркулеса (SAMSON CONTRE HERCULE), реж. Джанфранко Паролини
1962: Ярость Геркулеса (HERCULE SE DЕCHAINE), реж. Джанфранко Паролини
1963: Незнакомка из Гонконга (L'INCONNUE DE HONG-KONG), реж. Жак Пуатрено
1966: Садовник из Аржантея (LE JARDINIER D'ARGENTEUIL), реж. Жан-Поль Ле Шануа
1967: Эстуфад по-карибски (ESTOUFFADE А LA CARAIBE), реж. Жак Бенар
1967: Незнакомец из Шандигора (L'INCONNU DE SHANDIGOR), реж. Жан-Луи Руа
1968: Ох, этот дедушка! (CE SACRЕ GRAND-PЕRE), реж. Жак Пуатрено
1968: Жизнь ночью (VIVRE LA NUIT), реж. Марсель Камю
1968: Паша (LE PACHA), реж. Жорж Лотнер
1969: Париж не существует (PARIS N'EXISTE PAS), реж. Робер Бенаюн
1969: Слоган (SLOGAN), реж. Пьер Грембла
1969: Мистер Фридом (MISTER FREEDOM), реж Уильям Клейн
1969: Эротиссимо (EROTISSIMO), реж. Жерар Пирес
1969: Дороги Катманду (LES CHEMINS DE KATMANDOU), реж. Андре Кайатт
1970: Каннабис (CANNABIS), реж. Пьер Коральник
1971: Конокрад (LE VOLEUR DE CHEVAUX), реж. Абрахам Полонски
1971: 19 девушек и матрос (DIX-NEUF FILLES ET UN MATELOT), реж. Миклош Косавач
1972: Слишком красивые, чтобы быть честными (TROP JOLIES POUR ETRE HONNETES), реж. Ришар Бальдуччи
1973: Дьяволицы (LES DIABLESSES), реж. Энтони М. Доусон
1973: Секс Шоп (SEX SHOP), реж. Клод Берри
1975: Серьезный как удовольствие (SЕRIEUX COMME LE PLAISIR), реж. Робер Бенаюн
1979: EGON SCHIELE-EXZESS UND BESTRAFUNG, реж. Герберт Весели
1980: Я вас люблю (JE VOUS AIME), реж. Клод Берри
1981: Репортеры (REPORTERS), реж. Реймон Депардон
1986: Шарлотта навсегда (CHARLOTTE FOR EVER), реж. Серж Генсбур

Pежиссер

1976: Я люблю тебя, я тоже нет (JE T'AIME MOI NON PLUS)
1983: Экватор (ЕQUATEUR)
1986: Шарлотта навсегда (CHARLOTTE FOR EVER)
1990: STAN THE FLASHER.

Композитор

1965: Садовник из Аржантей (Le Jardinier d'Argenteuil)
1970: Тайна фермы Мессе (La Horse)
1977: Вы не получите Эльзас и Лотарингию (Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine)
1978: Загорелые (Les Bronzés)
1986: Вечернее платье

(С начала 1960-х Генсбур постоянно пишет музыку к французским фильмам (он автор более 40 саундтреков). Как актер снялся в фильмах «Босс» (1968), «Анна» (1967), «Марихуана» (1970), к которым написал музыку, и др., как режиссер снял четыре фильма (не считая видеоклипов и рекламных роликов.
В 1994 году во Франции вышел фильм Жана Беккера «Элиза» (с участием Ванессы Паради и Жерара Депардьё), вдохновленный одной из песен Генсбура и посвященный ему).

Дискография

1958: Du chant à la une!...
1959: N°2
1961: L'étonnant Serge Gainsbourg
1962: N°4
1963: Gainsbourg Confidentiel
1964: Gainsbourg Percussions
1967: Anna
1967: Gainsbourg & Brigitte Bardot: Bonnie & Clyde
1968: Gainsbourg & Brigitte Bardot: Initials B.B.
1969: Jane Birkin & Serge Gainsbourg
1970: BO du film Cannabis
1971: Histoire de Melody Nelson
1973: Vu de l’extérieur
1975: Rock around the bunker
1976: L’homme à tête de chou
1977: BO du film Madame Claude
1979: Aux armes et cætera
1980: Enregistrement public au Théâtre Le Palace
1981: Mauvaises nouvelles des étoiles
1984: Love on the beat
1985: Serge Gainsbourg live (Casino de Paris)
1987: You’re under arrest
1988: Le Zénith de Gainsbourg
1989: De Gainsbourg à Gainsbarre (Box Set)
2001: Gainsbourg Forever (Integral Box Set)
2001: Le Cinéma de Gainsbourg (Box Set)
2001: Théâtre des Capucines 1963
2005: Love and the Beat 2CD
2006: Mister Melody - Les Interprètes De Serge Gainsbourg (Box Set)

Трибьюты

1995: Mick Harvey Intoxicated Man
1997: Mick Harvey Pink Elephants
1997: Great Jewish Music: Serge Gainsbourg
1999: Christiane Canavese Canavese chante Gainsbourg - Ces petits riens...
2001: Lucien Forever: A Tribute to Serge Gainsbourg
2006: Monsieur Gainsbourg Revisited

Видеография (певец)

1994: De Serge Gainsbourg à Gainsbarre
2005: D'autres nouvelles des étoiles (2 DVD)

[TRESOR]

№1. Вот тут нашла "рецензии" на некоторые фильмы.

http://www.le-cinema.ru/show_film.php?id=373

И маленькое уточнение - фильмы "Босс" и "Рacha" - это один и тот же фильм, (в фильмографии он называется "Паша", а в русском прокате и на многих сайтах идет под названием "Босс").

И еще: во многих из вышеупомянутых фильмах снимался Жан Габен (мне как его поклоннице, это чрезвычайно приятно) и другие прославленные французские актеры.

№2. О трибьюте "Monsieur Gainsbourg revisited". http://fmusic.ru/fmn/?id=31

1 мая в свет вышла пластинка "Monsieur Gainsbourg revisited", в которой собраны известнейшие композиции мэтра, записанные современными популярными исполнителями на свой лад – Franz Ferdinand, Tricky, Placebo, Rakes и другими.
Пластинка также примечательна тем, что впервые за всю карьеру Генсбура его лирика была официально переведена на английский язык. Идейные создатели альбома надеются, что данная пластинка сможет донести магию и шарм культового шансонье до новой аудитории.

[TRESOR]

В 1959 году Генсбур выпустил свой второй альбом с "оригинальным" и интригующим названием "№ 2".
На обложку он сфотографировался с револьвером и букетом алых роз. Потом в интервью на впрос:
- Серж, почему на конверте вашего диска вы изображены с револьвером в одной руке и с букетом цветов в другой? - он ответил:
– Это дурная шутка. Тем, кому мои песни понравятся, я посылаю цветы, в противном случае - пулю в лоб, но цветы и в этом случае пригодятся. В принципе, это символ моего двуличия.

gainsbourg03.jpg (22.87 КБ) 19364 просмотра