Serge Gainsbourg etc.

Модераторы: alena-april, Elaeudanla Teïtéïa

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1461 alena-april » 10.10.2011, 00:32

[left]Грейс, оба варианта La Gadou Сержа — и слова, и музыка.
Насчет Арди так сразу не отвечу. Конечно, есть еще песни, ведь помимо того, что Арди была популярной исполнительницей того времени, она была женой Жака Дютрона, приятеля и собутыльника Гензбура. Навскидку могу назвать "L'amour En Privé", раньше на ю-тубе был отличный ролик, как записывалась эта песня, с Сержем и Франсуазой. Сейчас его нет, очень жаль. Сохранить я не догадалась.[/left]
[left]



Кстати, "Comment te dire adieu" же не Сержа, он только сделал адаптацию на французском языке, мы уже тут говорили об этом.[/left]
[left]Вот еще перевод.
Brigade des stups / Отдел по борьбе с наркотой (1979, Aux armes et caetera)
[spoiler]A la brigade des stups,
Je suis tombé sur des cops,
Ils ont cherché mon spliff,
Ils ont trouvé mon paf

A la brigade des stups,
Y'a un ancien mataf,
Qu'est complétement louf,
Toujours à moitié paf.

A la brigade des stups,
Idée fixe la chnouf
J'ai la moule je flippe,
C'est pas mon genre de trip.

A la brigade des stups,
Ce qu'y voulaient c'est un scoop,
V'la que l'ancien mataf,
M'demande un autographe,

A la brigade des stups,
Je leur dis je fume que les troupes,
Je suis la betty boop,
Du cinématographe.[/spoiler]
В отделе по борьбе с наркотой
Меня вынесло на копов,
Они искали у меня дурь,
Они нашли у меня х**.

В отделе по борьбе с наркотой
Есть один морской волк,
Совершенно чокнутый,
Вечно наполовину пьяный.

В отделе по борьбе с наркотой
Идея-фикс — наркота.
Я напуган и расстроен —
Я не балдею от этого.

В отделе по борьбе с наркотой
Они жаждут сенсаций,
И вот вам — морской волк
Просит у меня автограф.

В отделе по борьбе с наркотой
Говорю, что курю только армейский табак,
Я есть Бетти Буп
В кинематографе.




[/left]
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1462 Elaeudanla Teïtéïa » 12.10.2011, 14:18

Вот здесь есть полная версия "Springtime in Bourges" 1987 года, отрывки из которой приведены ниже.
Спасибо Люсьену Гри.
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1463 alena-april » 14.10.2011, 00:39

[left]Спасибо, Летиция.
Какая-то тяжелая осень. Мои родные и знакомые болеют, умирают и сходят с ума. Боюсь, могу на некоторое время пропасть, в смысле не писать, т. к. моральных сил сейчас нет. Но я захожу, читаю. Надеюсь, скоро будет полегче.
Перепевка Сержа, замечательный Шамфор:[/left]




Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1464 alena-april » 15.10.2011, 15:51

[left]Тут http://www.sergegainsbourg.com.fr/ можно посмотреть информацию про супер делюкс-переиздание "Истории Мелоди Нельсон", которое появится в продаже в ноябре. Там же есть небольшой фильм про это переиздание (с участием Сержа). Имеется возможность заказа, удовольствие стоит 85 евро.
[spoiler]Интересно как они поставили фотографию Джейн на виниловую пластинку. И где там дырка?[/spoiler][/left]
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1465 Elaeudanla Teïtéïa » 15.10.2011, 22:59

alena-april, дык есть "дырка" на самой пластинке там, есть, а вот как фото накатали...не знаю. :)
Я бы очень хотела заполучить сие чудо, но на Украину нет доставки...
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1466 alena-april » 16.10.2011, 00:39

Elaeudanla Teïtéïa писал(а):alena-april, дык есть "дырка" на самой пластинке там, есть, а вот как фото накатали...не знаю. :)
[left]Я знаю, что там есть дырка. Я говорю, посмотрите, как они ее интересно расположили...
Это издание, конечно, лучше бы иметь вживую, потому что это не 20-дисковик, который можно скачать из инета. Тут две виниловых пластинки, буклет и еще там что-то.
Очень надеюсь, что поеду весной опять в Париж, но это еще вилами на воде писано. И издание ограничено, всего 10 тыс. экземпляров. Ну посмотрим. Если я поеду, дам знать.[/left]
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1467 Elaeudanla Teïtéïa » 28.10.2011, 17:09

Вот здесь можно прослушать три неизданных мелодии из сборника "Мелоди", включая Melody Lit Babar, которая не вошла в сборник.
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

Grace
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
Grace
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 6 лет 7 месяцев
Откуда: Москва

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1468 Grace » 29.10.2011, 21:35

alena-april, какой красивый кавер! Мне очень понравился.
Вы держитесь, и морально и физически.

Elaeudanla Teïtéïa, спасибо за ссылку! Понравилась эта новая песня, правда мне как-то трубы или что-то там режет слух, а сама тема очень красивая, особенно когда он поет припев.
А она переводится "Мелоди читает Бабар"? (в смысле книжки про Бабара - слона?) Намек на то, что она еще совсем ребенок?
Вот скачала ее оттуда, если нужны остальные - напишите, тоже скачаю.
http://depositfiles.com/files/ozbz9phnv

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1469 Elaeudanla Teïtéïa » 29.10.2011, 23:20

Grace, да, трубы там явно задевают.
А песня мне очень понравилась...такая...ах, прямо :)
Но я, по правде, даже в слова не вслушивалась :lol: .

А вот сайт-аукцион, на котором продают манускрипты, фото и вещи Сержа: http://www.sothebys.com/fr/search.html# ... gainsbourg
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1470 Elaeudanla Teïtéïa » 08.11.2011, 00:53

Здесь можно скачать трибьют Alain Bashung - L’Homme À Tête De Chou (2011)
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

gali_s
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
gali_s
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 6 лет 7 месяцев
Откуда: Канада
Сайт

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1471 gali_s » 12.11.2011, 23:07

Добрый вечер всем!:)
Зашла на фейсбук, там обновления в альбомах с Сержем. Много фоток, которыя я лично впервые вижу, есть любопытные. http://www.facebook.com/home.php#!/medi ... 856&type=1
Алёна, отдельное спасибо Вам за ролик с Шамфором. Чудесный просто. Утащила себе в журнал. :)
Хочется надеяться, что обстоятельства у Вас уже изменились к лучшему.

lalena
Редко, но метко...
Редко, но метко...
lalena
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 6 лет 6 месяцев

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1472 lalena » 13.11.2011, 20:14

Я помню тут недавно искали фильм Le traitre (Предатель). Сегодня я на него наткнулась вот тут:
http://kebekmac.blogspot.com/2011/09/le-traitre-19-filles-et-un-marin.html
Пролистала форум, вроде ссылок не было. Возможно вы уже тоже видели, ссылочка на этот замечательный (!) блог уже была здесь. Сама сейчас скачала, но еще не смотрела.

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1473 Elaeudanla Teïtéïa » 13.11.2011, 20:37

lalena
спасибо Вам огромное за наводку! Уже пошла качать!
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1474 Elaeudanla Teïtéïa » 18.11.2011, 20:15

Ура-ура-ура!!! Видео, которое я так долго искала, выложил Люсьен Гри!!!
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1475 Elaeudanla Teïtéïa » 01.12.2011, 16:05

Подскажите, может, кто знает, что за песню Серж помогает петь Джейн на 33 секунде?
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

Grace
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
Grace
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 6 лет 7 месяцев
Откуда: Москва

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1476 Grace » 11.12.2011, 22:44

У нас вышел "Евгений Соколов"

http://www.vz.ru/culture/2011/11/23/541030.html

И некоторые каверы с альбома Лулу:
http://excitermag.net/index.php?option= ... Itemid=266

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1477 Elaeudanla Teïtéïa » 20.02.2012, 14:15

"Печальная печаль" - Люсьена Гри заблокировали на ю-тьюбе и удалили, естественно, все его видео. :(
Форум совсем что-то затих...
Надо "расшевеливать" всё и всех, потому кидаю наше совместное творение.
"Наше" - это моего французского друга Алена и, соответственно, моё:
кавер на песню Di Doo Dah
Вот здесь он лежит.
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

kaloha
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
kaloha
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 1
С нами: 6 лет 9 месяцев

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1478 kaloha » 06.03.2012, 17:05

О! интересно как! Летиция, а это вы фигурируете в ролике. расскажите, плиз, историю его создания.
вы ездили во Францию?

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1479 Elaeudanla Teïtéïa » 06.03.2012, 23:27

kaloha
К сожалению, нет, не была я там :(
Записала аудио-вариант, видео-вариант у себя дома и отправила по интернету своему французскому знакомому, который в видео играет на гитаре и на клавишных. Он и монтировал. :)
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

gali_s
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
gali_s
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 6 лет 7 месяцев
Откуда: Канада
Сайт

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1480 gali_s » 28.06.2012, 16:15

Привет!
Здесь такое затишье уже много месяцев...
Мне не так давно попался прекрасный ролик Алена Башунга - его исполнение Variations sur Marilou. Отрывок из спектакля Жана-Клода Галотта "L'Homme à tête de chou", который вышел в 2009, уже после смерти Башунга. Но записать Башунг кое-что успел.
К этой композиции сделали фантастический ролик.
Вот здесь он http://www.alainbashung.fr/

Как обычно, извиняюсь, если все уже видели, кроме меня. :)


Вернуться в «Все сразу»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость