Serge Gainsbourg etc.

Модераторы: alena-april, Elaeudanla Teïtéïa

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1441 Elaeudanla Teïtéïa » 02.09.2011, 11:42

alena-april, очень приятно, что нашлось то, что Вы так долго искали, правда. :)
Я помню, ещё обещала радио-передачу и фильм - залью обязательно.

А пока - трибьют Лулу Гензбура:


Бонни и Клайд со Скарлетт Йохансон:


Отпишитесь, кто прослушает. Лично мне вообще не понравилось. Особенно вторая песня.
Прямо корёбит.
На детях гениев природа отдыхает, уж простите.

Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд:
Вот это видео впервые вижу.
Какое тут прекрасное исполнение Режин в конце *-*
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1442 alena-april » 02.09.2011, 15:04

Да, Летиция, я эти два ролика Лулу видела вчера в ЖЖ Гекаты, я там написала все, что думаю. Мне тоже совсем не нравится, по-моему, Лулу не имеет никакой искры, так сказать. Он же использует папино имя с 15 лет, когда вышел альбом "Gainsbourg. Portraits".

Изображение

Вот тут можно послушать еще "Жаванезе" с последнего альбома-трибьюта Лулу. Ну оригинальная обработка, но больше ничего.

DivShare File - javanaise-Lulu Gainsbourg_Richard Bona_20.mp3
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1443 Elaeudanla Teïtéïa » 02.09.2011, 15:20

О, надо будет заглянуть к ней в ЖЖ. Я рпосто на фэйсбуке у народа увидела - все тащуются прямо... А я понять не могу - от чего там тащиться?

А что это за альбом такой?
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1444 alena-april » 02.09.2011, 15:48

Вы про какой альбом спрашиваете — "Портреты"?
Этот двойной альбом вышел в 2000 году, там Бамбу, актеры и Лулу читают тексты песен Сержа без музыки. Такие стихи просто получились. В интернете есть кое-где сайты, где можно послушать фрагменты отдельных треков.
Тут подробно про альбом: http://www.discogs.com/Gainsbourg-Portr ... se/1699303
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

gali_s
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
gali_s
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 6 лет 7 месяцев
Откуда: Канада
Сайт

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1445 gali_s » 05.09.2011, 10:13

Я думала, только мне как-то нехорошо от этих "исканий" Лулу. Откровенное отсутствие таланта и такая же откровенная попытка срубить хоть каких-то денег на папином имени.
В группе на фейсбуке вот здесь http://www.facebook.com/home.php#!/page ... 7963055856 увидела довольно много незнакомых фотографий Сержа и Джейн. Есть интересные.
Прошу прощения, если все это уже видели.:)

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1446 alena-april » 06.09.2011, 02:57

gali_s, клевые там фотки. Много для меня новых. А как их сохранить, я что-то не нашла?
У меня через Эксплорер не открылось, а через Оперу я не умею сохранять. Киньте кто-нить в меня, пожалуйста, этими фотками?
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1447 Elaeudanla Teïtéïa » 06.09.2011, 07:59

Все предельно просто.
Там внизу, где комментарии к фото можно добавить, есть кнопочка "Скачать".
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1448 alena-april » 06.09.2011, 18:52

Спасибо, Летиция, я и не заметила эту кнопочку. Сейчас все скачалось. :D
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1449 Elaeudanla Teïtéïa » 17.09.2011, 21:12

У меня просто нет слов.
Ну вы поняли, да?
*-*


Добавлено спустя 10 минут 45 секунд:
На канале Люсьена Гри появились новые видео, например:





тут ещё Верлан молоденький :)

Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1450 alena-april » 18.09.2011, 00:08

Летиция, спасибо за ролики! Я некоторые из этих отрывков видела, но все равно все сохранила. Все-таки Серж был такой забавный, немедленно принял участие в показе женского белья. :D

Elaeudanla Teïtéïa писал(а):У меня просто нет слов.
Ну вы поняли, да?
*-*
Не-а, я не поняла. Я в этот понедельник улетаю во Францию, у меня сейчас мозги не очень хорошо работают. Что вы имели в виду?
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1451 Elaeudanla Teïtéïa » 18.09.2011, 20:31

Нет слов по поводу видео с Бамбу.
Ну, мне она нравится настолько, что, как говорится, просто "нет слов". :)
А Вы надолго?
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1452 alena-april » 18.09.2011, 21:16

А, я думала вы, наоборот, возмущены. :D Хорошее видео, хотя я к Бамбу, мягко говоря, равнодушна.
На 10 дней. Сначала 2 дня будем в Монт-сен-Мишеле, все остальное время в Париже и из него будем ездить в разные города. На кладбище к Сержу, само собой, пойду, мы там рядом будем жить.
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1453 Elaeudanla Teïtéïa » 19.09.2011, 08:54

Удачной Вам поездки, прекрасного полёта и мягкого приземления!)
Если получится сделать фото - буду очень рада :)
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

Grace
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
Grace
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 6 лет 7 месяцев
Откуда: Москва

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1454 Grace » 01.10.2011, 23:24

Многих записей отсюда никогда не видела.
http://www.facebook.com/video/video.php ... 2820837117

У кого-нибудь есть полные записи каких-нибудь из этих отрывков?

Новость о предстоящем аукционе: http://www.bagnet.org/news/fine-life/ea ... -22/159207

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1455 alena-april » 02.10.2011, 15:16

Неа, Грейс, у меня ничего из этого нет. Второй вариант Жаванезе — с концерта из Театра капуцинок, но у меня только аудио (его везде полно). Тоже хочу найти все видео полностью.
Насчет аукциона — в этот раз купила в Париже книжку, где племянник этого Фулберта (мажордома Сержа) опубликовал фотографии интерьеров дома Гензбура и записочки, которые тот писал своему домохозяину. Вот эта книжка в интернете: http://www.eyrolles.com/Audiovisuel/Liv ... 9020997019

Фото могилы Сержа, 26 сентября этого года, красные цикламены на переднем плане мои :D .
У Сержа всегда много посетителей, в этот раз привели группу каких-то молодых немцев.
Фото могилы Далиды, в этот же день.
(Что-то качество фоток здесь сильно ухудшается...)

IMGP0544.JPG

IMGP0548.JPG

IMGP0552.JPG
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1456 Elaeudanla Teïtéïa » 02.10.2011, 15:24

alena-april, о, у меня есть сканы этой книги :)
Могила очень "живая", да...
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1457 Elaeudanla Teïtéïa » 05.10.2011, 11:13

О найденных рукописях песен "Love on the Beat" и "Sorry angel", которые выставят 9-ого ноября на аукцион: http://www.dailymotion.com/video/xl9ffs ... s_creation
Если честно, становится обидно, что они решили так поступить с рукописями и половиной купюры. Неужели идея музея Сержа так и не будет воплощена?

Бамбу и Лулу на показе Живанши. я так понимаю, Кэролайн сломала ногу...


Добавлено спустя 11 минут 59 секунд:
Помню, что с меня ещё фильм и радио-передача. Поставила на народ.ру закачиваться, а пока один фотосет, не помню, кто фотограф. Недавно нашла одно фото в интернете, а давеча подвалило счастье в этих фотографиях.
Смотрим и [s]наслаждаемся[/s] :angle:
[spoiler]
tumblr_lsdkai2EgW1qzmozoo1_1280.jpg

tumblr_lsdkbbqrb91qzmozoo1_1280.jpg

tumblr_lsdkabMihL1qzmozoo1_1280.jpg

tumblr_lsdkl9fbhQ1qzmozoo1_1280.jpg
[/spoiler]

Итак, радиопередача здесь: SG par Melody.rar
Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
alena-april
Живу здесь
Живу здесь
Репутация: 0
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1458 alena-april » 06.10.2011, 01:11

[left]Спасибо, Летиция. Надеюсь, музей все-таки будет. Необязательно, чтобы все прямо в одном месте хранилось, этого ни в одном музее нет. А Фулберт оказался умным человеком, сохранил черновики и записки, чтобы позднее продать. Мне обидно, что они не попали Шарлотте, потому что тогда бы они вошли в книгу манускриптов, где публикуются варианты песен. А так просто уйдут коллекционеру. Ну ладно, может он их потом выставит где-нибудь.
У меня сегодня перевод. Песня, с которой Серж впервые записывался в Лондоне. Есть версии мужская и женская, женская написана для Петулы Кларк, мужская для самого Сержа. Мужская версия вышла отдельной сорокопяткой, ни в один альбом не входила.

Vilaine fille, mauvais garçon / Противная девчонка, скверный мальчишка (1962)
Paroles et musique: Serge Gainsbourg

женская версия



[/left]
[left]мужская версия (Дейлимоушен не вставляется, блин)
http://www.dailymotion.com/video/xbrnnw ... mauv_music[/left]

[spoiler]Lui — Vilaine fille… Choeurs — Mauvais garçon
Lui — Vilaine fille… Choeurs — Mauvais garçon

Lui — Dans cette vallée de larmes qu'est la vie
Viens avec moi par les sentiers interdits
À ceux-là qui nous appellent à tort ou à raison
Vilaine fille, mauvais garçon
À ceux-là qui nous appellent à tort ou à raison
Vilaine fille… Choeurs — Mauvais garçon

Lui — Au fond de cette vallée coule un torrent
Il est l'image même de nos vingt ans
C'est à lui que nous devons cet air et ces façons
D'vilaine fille… Choeurs — D'mauvais garçon

Il n'est pas âme qui vive
Qui me plaise autant que toi
Si tu étais plus naïve
Je t'apprendrais tout ce que tu sais déjà

Lui — Les enfants du siècle sont tous un peu fous
Mais le cliquetis de l'appareil à sous
Couvrira cette voix qui dit à tort, à raison
Vilaine fille… Choeurs — Mauvais garçon

Lui — Demain lorsque la lune se couchera
N'existera au monde que toi et moi
Plus personne pour nous dire à tort ou à raison
Vilaine fille… Choeurs — Mauvais garçon
Et les yeux dans les yeux, tendrement nous nous dirons
Vilaine fille… Choeurs — Mauvais garçon
Lui — Vilaine fille… Choeurs — Mauvais garçon
Lui — Vilaine fille… Choeurs — Mauvais garçon
Lui — Vilaine fille… Choeurs — Mauvais garçon
Lui — Vilaine fille… Choeurs — Mauvais garçon[/spoiler]
[left]Он — Противная девчонка… Хор — Скверный мальчишка,
Он — Противная девчонка… Хор — Скверный мальчишка.

В этой долине слез, которой является наша жизнь,
Идем со мной запретными дорожками
К тем, кто зовет нас по делу или без:
«Противная девчонка, скверный мальчишка»,
К тем, кто зовет нас по делу или без:
— Противная девчонка…Хор — Скверный мальчишка.

Он — В глубине долины бьет источник,
Точный образ наших 20-ти лет,
Это из-за него у нас вид и поведение
Противной девчонки, скверного мальчишки,
Это из-за него у нас вид и поведение
Противной девчонки… Хор — Скверного мальчишки.

Нет ни одной живой души,
Которая нравилась бы мне так же, как ты.
Если бы ты была более наивной,
Я научил бы тебя всему, что ты и так уже знаешь.

Он — Современные дети все немного чокнутые,
Но клацанье игрового аппарата
Заглушит этот голос, что твердит по делу или без:
«Противная девчонка, скверный мальчишка»,
Заглушит этот голос, что твердит по делу или без:
— Противная девчонка… Хор — «Скверный мальчишка».

Он — Завтра, когда луна пойдет на убыль,
В мире останемся только ты и я,
Больше никого, чтобы сказать нам по делу или без:
«Противная девчонка, скверный мальчишка»,
И глядя в глаза друг другу, мы нежно произнесем:
— Противная девчонка… Хор — Скверный мальчишка,
Он — Противная девчонка… Хор — Скверный мальчишка,
Он — Противная девчонка… Хор — Скверный мальчишка,
Он — Противная девчонка… Хор — Скверный мальчишка,
Он — Противная девчонка… Хор — Скверный мальчишка.[/left]
Vivre, ce n'est pas sérieux, ce n'est pas grave. C'est une aventure, c'est prequ'un jeu. Il faut fuir la gravité des imbéciles.
Jacques Brel

Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Elaeudanla Teïtéïa
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 2
С нами: 6 лет 9 месяцев
Откуда: Украина; Харьков

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1459 Elaeudanla Teïtéïa » 07.10.2011, 15:25

Dieu pardonne la mignone qui fredonne dans mon lit. ©

Grace
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
Grace
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 6 лет 7 месяцев
Откуда: Москва

Re: Serge Gainsbourg etc.

Сообщение #1460 Grace » 09.10.2011, 23:28

alena-april, спасибо за перевод песни. она мне очень нравится, и я думала она входила в альбом №4, а оказывается это бонус к переизданию 2002 года, и в оригинале и вправду не было.
Клип и сам вариант песни у Петулы Кларк классные)
Кстати, в из дуэте La Gadou - музыка и слова Сержа?

Еще давно хотела спросить, какие его песни пела Арди, помимо Comment te dire adieu, Enregistrement, Ces petits riens и Les petits papiers?

Летиция,спасибо! Что-то еще на русском) Рассуждения у них конечно это нечто)


Вернуться в «Все сразу»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 2 гостя