Тексты мюзикла

Модератор: Ilze

Мария Д.
Мария Д.

Сообщение #1 Мария Д. » 12.03.2004, 15:56

Всем привет! Не подскажете, где можно найти все тексты мюзикла на французском языке?

Турель
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
Турель
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 33
Репутация: 0
С нами: 15 лет 1 месяц
Откуда: Авиньон

Сообщение #2 Турель » 10.08.2004, 23:10

На http://www.libretto.musicals.ru лежит куча разных либретто - в том числе и "Маленького принца". А с переводом - прямо на этом сайте. Но мне лично перевод портит впечатление, так что я предпочитаю "чистые" варианты.
Искусство - всего лишь награда за смерть,
А слава... её не бывает.

Juliette
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Juliette
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 11 лет 9 месяцев
ICQ

Сообщение #3 Juliette » 08.02.2007, 07:36

а у кого-нибудь есть ПОЛНЫЙ текст Le plus beau et le plus triste paysage du monde? а то даже у Lavoie на офиц. сайте не хватает куска 2го куплета. :Хм...:
Mais moi, je n'suis qu'une chanson

hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 13 лет 4 месяца
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #4 hirondelle » 08.02.2007, 11:17

Juliette писал(а):а у кого-нибудь есть ПОЛНЫЙ текст Le plus beau et le plus triste paysage du monde? а то даже у Lavoie на офиц. сайте не хватает куска 2го куплета. :Хм...:

Это какого куска?.. Вроде вот это полный текст...
Le plus beau et le plus triste
Paysage du monde
C'est celui où il n'est plus
Cette lumière qui se perd
En un éclair
L'espace d'une seconde
Comme quand il est apparu
Mais si un jour
Vos voyages vous emmenaient
Dans ce désert
Si vous vous trouvez
Juste sous l'étoile
Vous devinerez qui il est
Alors soyez gentils, ne me laissez pas tellement triste,
Ecrivez-moi vite qu'il est revenu…
Le plus beau et le plus triste
Paysage du monde
C'est celui où il n'est plus
It's like chasing a rainbow to no resolve. You just chase it. (C.Duncan, DFK6498)
Better to hold on to love. Change will come. (D. Hayes)

Juliette
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Juliette
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 11 лет 9 месяцев
ICQ

Сообщение #5 Juliette » 08.02.2007, 13:48

не-а, послушайте внимательно: кусок, который следует после "juste sous l'etoile" там что-то типа "attendez un peu..." и т.д. а потом уже "vous devinerez qui il est"
Mais moi, je n'suis qu'une chanson

hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 13 лет 4 месяца
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #6 hirondelle » 08.02.2007, 14:23

Ах да, а я и забыла...
Attendez un peu
Si alors un enfait vient à vous
S'il a des cheveux d'or
Vous devinerez qu'il est...
It's like chasing a rainbow to no resolve. You just chase it. (C.Duncan, DFK6498)
Better to hold on to love. Change will come. (D. Hayes)

Juliette
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Juliette
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 11 лет 9 месяцев
ICQ

Сообщение #7 Juliette » 08.02.2007, 21:42

hirondelle, merci beacoup! (не только вы про них забыли: lavoie :Ага: )


Вернуться в «Le Petit Prince»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 2 гостя