субтитры

Модератор: Ilze

aria128
aria128

Сообщение #1 aria128 » 10.12.2005, 22:37

Есть у кого-нибудь субтитры к этому мюзиклу!!! ОЧЕНЬ НАДО!!!

frenchmusicals
Администратор
Администратор
Аватара
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 15 лет 4 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт WLM

Сообщение #2 frenchmusicals » 11.12.2005, 02:29

Вряд ли кто этим увлекался. Я бы точно не стал. Но их же можно сделать самому за 3 дня. Для этого надо dvd, ручка и бумага для записи тайм кода.

Smith
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
Smith
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 12 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
WLM

Сообщение #3 Smith » 17.03.2006, 11:38

frenchmusicals , а можно узнать, как всё же делать субтитры? В смысле в какой программе это надо делать?
Avant qu'il ne soit trop tard, t'es mieux de filer à l'anglaise

frenchmusicals
Администратор
Администратор
Аватара
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 15 лет 4 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт WLM

Сообщение #4 frenchmusicals » 17.03.2006, 14:07

Сам не занимался, ничего сказать не могу. Дня за два бы разобрался. Но в инете инфы достаточно

Ramzes
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Ramzes
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 12 лет 10 месяцев
Откуда: Украина
Сайт

Сообщение #5 Ramzes » 17.03.2006, 18:58

а можно узнать, как всё же делать субтитры? В смысле в какой программе это надо делать?
Можно и даже нужно. Я сделал так два субтитра на Нотр и РиДж.
Для этого надо dvd, ручка и бумага для записи тайм кода.

Это же совсем не обязательно. Не надо себе морочить голову. Существует ряд программ, которые создают субтитры сами всего за то время, когда идет сам фильм(в данном случае мюзикл).

Smith! Вылажи здесь свой e-mail, и я тебе отправлю письмо со всеми инструкциями как создать субтитры, с соответствующими программами.

А если вдруг кого-либо интересует эта тема, то пишите тут, или же на мой e-mail - a336a@mail.ru

Smith
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
Smith
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 12 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
WLM

Сообщение #6 Smith » 18.03.2006, 20:05

Рамзес, юольшое спасибо заранее! smithsbros@mail.ru
Avant qu'il ne soit trop tard, t'es mieux de filer à l'anglaise

Ramzes
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Ramzes
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 12 лет 10 месяцев
Откуда: Украина
Сайт

Сообщение #7 Ramzes » 24.03.2006, 18:14

Рамзес, юольшое спасибо заранее!

Не за что! Читай и действуй строго по инструкции. Удачи. Если создашь вывеси тут.

Ramzes
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Ramzes
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 12 лет 10 месяцев
Откуда: Украина
Сайт

Сообщение #8 Ramzes » 29.03.2006, 17:53

Smith! Как продвигаются дела с субтитрами? Все понятно? Если нет, то спрашивай!

Smith
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
Smith
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 12 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
WLM

Сообщение #9 Smith » 30.03.2006, 11:50

Спасибо, Ramzes, всё понятно :):) Продвигается это дело правда со скоростью черепахи. Но как что-нибудь божеское на свет выйдет, выложу :)
Avant qu'il ne soit trop tard, t'es mieux de filer à l'anglaise

Ramzes
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Ramzes
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 12 лет 10 месяцев
Откуда: Украина
Сайт

Сообщение #10 Ramzes » 30.03.2006, 13:00

Спасибо, Ramzes, всё понятно Продвигается это дело правда со скоростью черепахи. Но как что-нибудь божеское на свет выйдет, выложу

Будем ждать:).

Кстати, надо будет где-нибудь выложить субтитры к Нотру и РиДжу(сам делал!)

Smith
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
Smith
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 12 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
WLM

Сообщение #11 Smith » 30.03.2006, 19:28

О да, было бы здорово :) Хотя вот Ридж у меня и так с субтитрами, и даже соответствующими тому, что поют. А если тебя вообще интересуют именно субтитры к принцу, то aria128 уже их сделала. Я-то за такую работу и не берусь, я передачки там разные... Хотя вот есть у меня идейка к стармании сделать :) Но сначала лучше набить руку на чём-нибудь маленьком.
Avant qu'il ne soit trop tard, t'es mieux de filer à l'anglaise

Altazar
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
Altazar
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 47
Репутация: 0
С нами: 11 лет 11 месяцев
Откуда: South Korea
ICQ

поделитесь субтитрами

Сообщение #12 Altazar » 03.02.2007, 11:28

Smith писал(а):интересуют именно субтитры к принцу, то aria128 уже их сделала.


Подскажите, у кого то есть русские субтитры к Маленькому принцу? Как можно связаться с aria128?

Идеальный вариант - прикрепить на форуме в качестве аттачмента.
Или пошлите мне на e-mail: altanzar at gmail.com


Вернуться в «Le Petit Prince»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость