Маленький принц

Модератор: Ilze

Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 44
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #21 Дымка » 26.01.2005, 11:38

А я только недавно посмотрела видео в первый раз... Слышала-то уже давно. Музыкой и голосами очаровалась сразу. :D Потрясающе то, что не зная французского, но прекрасно зная русский перевод (близко к тексту), можно легко понять, где о чем идет речь.
А как бережно они отнеслись не только к текстам, но и к рисункам Экзюпери! Даже прическа у Принца, как на картинках автора!
В общем, я пребываю в полной эйфории по поводу того, как оказывается можно сделать мюзикл по литературному произведению...

Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #22 Calisia » 28.01.2005, 16:40

Вчера (т.е. 27 Янв.), на СТС в "Историях в деталях" был репортаж и сказали, что следующим фр. мюзиклом в Москве станет "Маленький принц". Вроде бы даже текст уже переводится...

Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 44
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #23 Дымка » 28.01.2005, 18:09

Да там половину и переводить не надо: бери текст Экзюпери в переводе Норы Галь и вперед! :D
А кто будет писать либретто (или пишет), не сказали?

Вчера (т.е. 27 Янв.), на СТС в "Историях в деталях" был репортаж


Я, похоже, как всегда, пропустила самое интересное... :( [/quote]

Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #24 Calisia » 28.01.2005, 18:15

Говорили, только я забыла... (вроде бы фамилия на Ш начинается, но не поклянусь) И еще, по-моему эту передачу повторяют, можно потом посмотреть.

s.
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
s.
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: почти Москва
ICQ

Сообщение #25 s. » 28.01.2005, 21:17

Феномен французского мюзикла – последнее время, это самая обсуждаемая тема в мировом шоу-бизнесе. «НОТР ДАМ ДЕ ПАРИ», «РОМЕО и ДЖУЛЬЕТТА», «УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ», «СИНДИ»... За последние пять лет в ПАРИЖЕ состоялось такое количество громких премьер, что НЬЮ-ЙОРК и ЛОНДОН просто сгорают от зависти. Сегодня ФРАНЦИЯ – главный поставщик музыкальных спектаклей на ведущие сцены мира, в том числе и в РОССИЮ. Известно, что в ближайшее время на русском языке зазвучит ещё один французский шедевр, мюзикл «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ». Огромный успех во ФРАНЦИИ ему обеспечила музыка РИЧАРДА КОЧЧИАНТЕ, автора «НОТР ДАММ ДЕ ПАРИ». Так же известно, что поэт АЛЕКСАНДР ШАГАНОВ уже перевёл на русский язык либретто этой истории. Остальные подробности пока держатся в строгой тайне. О том, что такое французский мюзикл и как создавался один из самых популярных спектаклей 21-го века, история ИВАНА КОНОВАЛЬЦЕВА.

с сайта СТС
http://www.ctc-tv.ru/programs/StoryIn/
_____________________________________________________________

Ну и кто же у нас возьмётся за сиё дело? И когда же это "ближайшее время"? а так же куча сопутствующе-риторических вопростов, сводящихся к одному "вы в это верите?" :? :(

Делаем ставки, дамы и господа! :lol:

Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 44
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #26 Дымка » 28.01.2005, 22:26

А кто есть Александр Шаганов?
Здесь настолько важно не испортить текст...

Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Нефертари
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев
Откуда: Минск
ICQ Сайт WLM

Сообщение #27 Нефертари » 29.01.2005, 00:57

Александр Шаганов - известный поэт-песенник. О том, что он занимается переводом "Принца" известно уже давно. Он также переводил и Нотр-Дам, но текст нигде не публиковался.
Мстят только слабые, сильные могут простить.

s.
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
s.
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: почти Москва
ICQ

Сообщение #28 s. » 29.01.2005, 01:04

Нефертари писал(а):Он также переводил и Нотр-Дам, но текст нигде не публиковался.

а жаль, хоть какое бы представление иметь о том чего от него ожидать...

Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 44
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #29 Дымка » 29.01.2005, 17:46

Мне тут муж любимый сказал, что Шаганов - это автор первых альбомов "Любэ"... :shock: Я в ауте, девушки... Хотя может, это не тот...

s., верится, честно, с трудом. Хотя пока смотрела кассету, в упоении представляла себе Маракулина в роли Летчика...

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 5 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #30 Антон (Минск) » 29.01.2005, 19:33

http://www.itogi.ru/Paper2003.nsf/Artic ... _3609.html
http://www.mk.ru/numbers/258/article8395.htm

Интервью с Шагановым. Кстати, от начала 2003 года.

Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 44
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #31 Дымка » 29.01.2005, 20:50

Антон, спасибо за ссылку! Да, интересно...Но все-таки "батяня-комбат" с "Маленьким Принцем" как-то не особенно сочетаются... Будем надеяться, что он гений, и все написал как всем нам хотелось бы! :wink: Тем более, что выбирала его французская сторона... Лишь бы поставили!

s.
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
s.
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: почти Москва
ICQ

Сообщение #32 s. » 30.01.2005, 15:27

Дымка писал(а): Я в ауте, девушки... Хотя может, это не тот...
да похоже что всё-таки тот самый:( ... когда яндекс "выдал" его "послужной список" я просто... (пристойного слова подобрать не могу) в общем тоже в аут впала :?
в упоении представляла себе Маракулина в роли Летчика...

Дымка, ну за что же ты со мной так!!! не трави душу! :wink:

Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Дымка
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 44
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #33 Дымка » 30.01.2005, 18:37

:-# Просто тоже очень хочется... :wink:

Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Calisia
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #34 Calisia » 30.01.2005, 20:33

Не подскажете, где можно скачать пару песенок для ознакомления, а то как-то не приходилось встречаться с этим мюзиклом, что весьма печально...

Полночный ветер
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
Полночный ветер
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 44
Репутация: 0
С нами: 11 лет 4 месяца
Откуда: Moscow
Сайт

Сообщение #35 Полночный ветер » 10.09.2006, 01:55

Очень, очень красивый мюзикл. Декорации восхитительны. Потрясающее пространство - до далеких горизонтов, до бездонно звездного неба....
Лавуа в роли Летчика. Чрезвычайно приятный человек. Принц- Джефф - прекрасно играет и поет. Настоящий принц. Роза...о роза...капризная, жеманная, женственная, хрупкая, одним словом, именно то, что создает проблемы для общения, но и то, чего так не хватает в разлуке...
Очень приятная музыка, дуэт Летчика и Принца запоминается надолго...
Одним словом смотрите:
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

из бонуса: клип

Изображение

Изображение

ну как, еще не созрели?

тогда послушайте:
http://rapidshare.de/files/32550519/15_CHERCHER_LA_SOURCE.mp3.html

http://rapidshare.de/files/32550707/18_ON_AURA_TOUJOURS_RENDEZ-VOUS.mp3.html

http://rapidshare.de/files/32550841/13_ADIEU__ET_TACHE_D_ETRE_HEUREUX_.mp3.html

Nica1
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Nica1
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 12 лет
Откуда: Таганрог

Сообщение #36 Nica1 » 10.09.2006, 09:54

Ну и кто же у нас возьмётся за сиё дело? И когда же это "ближайшее время"? а так же куча сопутствующе-риторических вопростов, сводящихся к одному "вы в это верите?


Представляю, что наши "умельцы" сделают с этим великолепным спектаклем. Боюсь его ожидает судьба русского Нотра. :twist:

VivaLaVita
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
VivaLaVita
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 11 лет 5 месяцев
Откуда: Москва, Домодедовская
ICQ Сайт Yahoo Messenger

Сообщение #37 VivaLaVita » 11.09.2006, 23:54

слушая сейчас Принца.. половину уже выслушала.. ой, как мне нравится:)))))!!!!
Лавуа всегда собственно любила.. и мальчик так прелестно поет:) надеюсь скоро увижу сам мюзкл.. мне Гостья обещала:))))
текст наверное уже тут выложен.. пока не глянула:(
http://vive.mylivepage.ru - еще один архив Брюно

Mouette
Не регулярно, но с удовольствием!
Не регулярно, но с удовольствием!
Аватара
Mouette
Не регулярно, но с удовольствием!
Не регулярно, но с удовольствием!
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 11 лет 2 месяца
Откуда: Moscou

Сообщение #38 Mouette » 25.11.2006, 23:51

Сегодня и я наконец-то посмотрела этот мюзикл. Такая красата..... Столько грусти :cry: Очень Очень понравилось Этот рыжий мальчик - просто чудо.... А летчик вообще сплошное очарование.....

Anastasia
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Anastasia
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 10 лет 9 месяцев
Откуда: Moscow

Re: Маленький принц

Сообщение #39 Anastasia » 23.03.2008, 21:54

Добрый вечер всем , очень нужна минусовка на песню "Apprivoise-moi" для школьного спектакля, помогите , кто чем может! :D svp!

Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 13 лет
Откуда: Riga
WLM Yahoo Messenger AOL

Re: Маленький принц

Сообщение #40 Tanitriel » 13.06.2008, 16:07

Добрая и красивая книжка... Такой же добрый и красивый мюзикл...Трогательный... Очень точное попадание в картинку, созданную Эскзюпери (ИМХО)... Браво создателем... Даже не зная франа смотреть просто, приятно и очень интересно...А еще, кроме замечтаельной музыкальнос состовляющей спектакля, мне очень нравится визуальное оформление мюзикла (костюмы, декорации)...
А самое любимое - это даже не сам мюзикл, а мейкинг оф. Домашний он у них какой-то получился...
Самое потрясающее открытие - у Лавуа безумно теплая улыбка!!!!
Je crois pourtant que j'ai vеcu...

Да, да, да... Mejhani - это тоже я ;)

Официальный сайт актера и режиссера Игоря Яцко


Вернуться в «Le Petit Prince»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость