Óýááåð - ãåíèé!

Модератор: Ilze

Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #61 Нафаня » 02.04.2005, 15:12

Девоньки, я вчера видела "Кошек". Честно, мне понравилось. Опознала Бабенко (Мистофелис, такая милая кошачья мордочка, черный кот с белой манишкой), Ромеро (его, по-моему, в любом гриме узнать можно), Балалаева (по голосу). На сцену кошки выбегают из зала, попутно ластясь к зрителям (в основном к детям). Со всех сторон зала слышится "кис-кис". Таггер-Бобров просто роскошный. Этакий кошачий мачо! Кошечкам есть отчего повизжать. Джемайма просто прелесть! Таким нежнейшим голоском на фоне луны выводила "Память". Бабенко-Мистофелис просто маг, чародей и бог танца. Чарквиани-Гризабелла очень ничего. Не супер, конечно, но ничего. Голос, правда, низковат. Дьютерономи в течение всего антракта остается на сцене, если пришли с детьми, за компанию пустят на сцену.
Кстати, слово Jellicle не переводится вообще. Его просто немного изменили в соответствии с русским языком.
Единственное, что не понравилось, когда на поклонах ползала просто встали и вышли. Бабенко бегал между уходящими зрителями с деланно-изумленным лицом (или мордой?). Не очень-то приятно.
ПыСы. Решила подождать, пока рассосется очередь в гардеробе, устроила себе перекур. Рядом со мной стояли три дамы, которые акивно обсуждали, кто что понял, и причем здесь пираты и железная дорога. Оказалось, никто не понял ничего...
-Говорят, вам счастье привалило?
-Бессовестно врут.

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #62 Энка » 02.04.2005, 17:56

Darie писал(а): А КАКУЮ ВЕРСИЮ?

А пес его знает - не сказал :) Но надеюсь, шо оригинальную. Ибо сказал: мюзикл.
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Moscow

Сообщение #63 Darie » 03.04.2005, 01:50

Òàê, à ÿ ñåãîäíÿ âèäåëà "Êîøåê". Óæ ïðîñòèòå, íå çíàþ àêò¸ðîâ ïî èìåíàì (ÿ êàê-òî íàøèìè íå ñèëüíî èíòåðåñóþñü, âîò àíãëèéñêèå - äðóãîå äåëî), òàê ÷òî áóäó ïðîñòî ðàññêàçûâàòü î âïå÷àòëåíèÿõ. Âðîäå íè÷åãî. Ïîõîæå, ïî êðàéíåé ìåðå. Íå òî, ÷òîáû ïðÿì îãî è î÷åíü (êàê áûëî ñ àíãëèéñêîé), íî ïîíðàâèëîñü. Òîëüêî íå çàæèãàåò, â îòëè÷èå îò îðèãèíàëà. Òàíöû, ÷òî ëè íåñêîëüêî âÿëîâàòû... Õîðîøèé òåêñò. Ïðàêòè÷åñêè ñëîâî â ñëîâî. Ïðàêòè÷åñêè... Ñïàñèáî, ÷òî èìåíà èçìåíÿòü íå ñòàëè. Òîëüêî Äæåííèýíèäîòñ êàê-òî òàì ïî-äðóãîìó çâó÷àëà. Äà, è Äæåëëè êîòû, à íå Äæåëëèêë. ×òî ìíå íå ïîíðàâèëîñü, âåðíåå êòî, - ýòî Òàããåð. Òàããåð äîëæåí áûòü ñåêñàïèëüíûì êîòîì (âñïîìíèòå àíãëèéñêîãî - âûñîêèé, ñòðîéíûé, äëèííîíîãèé - âàõ!), à ó íàñ - íåâûñîêèé, êîðåíàñòûé, ñ êîðîòêèìè íîãàìè, äà åù¸ è ãíóñèë. Ìàíêóñòðàï íè÷åãî (ýòî ìîé ëþáèì÷èê). Ëó÷øå âñåãî: Ìàíãîäæåððè ñ Ðàìïëòèçåð è Ñêèìáë (âîò ýòîò çàæ¸ã òàê çàæ¸ã!). Ìèñòîôôåëèñ õîðîøèé. Ìàêàâèòè òîæå íè÷åãî. Ãðèçàáåëëà íå î÷åíü. Êîíå÷íî, âèäíî, ÷òî âñ¸ ýòî äåëàëîñü ïîä æ¸ñòêèì êîíòðîëåì àíãëè÷àí. È ñëàâà Áîãó! Âñ¸ öèâèëüíî: è Äüþòåðîíîìè äåòèøåê â àíòðàêòå ðàçâëåêàåò, è êîøêè ñàìûì íàãëûì îáðàçîì áåãàþò ïî ðÿäàì, è ïîìîéêà õîðîøî ñäåëàíà: ÿ ñ èíòåðåñîì õîäèëà ðàññìàòðèâàëà âåñü ýòîò "ìóñîð". Æàëêî, ôîòèê íå âçÿëà. Êñòàòè, â ÌÄÌå î÷åíü õîðîøèé çâóê! Ãðîìêî, íî ïî óøàì ñîâñåì íå áèëî. Âî-ïåðâûõ, ïåëè õîðîøî, âî-âòîðûõ, ÷òî ïîðàäîâàëî, æèâàÿ ìóçûêà! Àõ, ýòà ìóçûêà!.. Äà, Óýááåðà èñïîðòèòü ñëîæíî! Íà ìåíÿ ýòà ìóçûêà äåéñòâóåò, êàê íè÷òî äðóãîå - ÿ âñåãäà ïëà÷ó. ß îáîæàþ Óýááåðà!
Ðåçþìå. Âñ¸ î÷åíü íåïëîõî, íî äîëãî ñïåêòàêëü íå ïðîäåðæèòñÿ. Ëîìîâûå öåíû: áèëåòû ïî òûñÿ÷å ïëþñ ïðîãðàììêà (!) 200 ðý.
P. S. Áîëüøèíñòâî ñìîòðåâøèõ íè÷åãî íå ïîíÿëè.  òóàëåòå, ïàðäîí, îòîâñþäó æèâîå îáñóæäåíèå: "Ãîñïîäè, íó ÷òî îíè íå ìîãëè, ÷òî ëè, ñîáàêàì (çàìåòüòå, ñîáàêàì, à íå êîòàì, ïåðåîäåòûì ñîáàêàìè - îíè äàæå ýòîãî íå ïîíÿëè) íîðìàëüíûå ãîëîâû íå ìîãëè ïðèöåïèòü - êàêèå-òî êîðîáêè..." Èì äàæå íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî êîøêè ýòî ñàìè ìàñòåðèëè èç ñïîäðó÷íîãî ìóñîðà.
Последний раз редактировалось Darie 26.04.2005, 21:58, всего редактировалось 1 раз.
You're in the psycho circus...
I say welcome to the show!

Marenna
Marenna

Сообщение #64 Marenna » 03.04.2005, 03:51

Интересно. Спасибо всем за ваши отчёты.
Вот я тоже думаю, что мюзикл долго не продержится. Не смотря на свою оригинальность, он всё же... как бы поточнее сказать... достаточно чужд русскому менталитету, восприятию... Хотя я от многих слышу, что первые впечатления – самые положительные, очень сильная энергетика и актёрская работа.

Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Moscow

Сообщение #65 Darie » 03.04.2005, 11:15

îí âñ¸ æå... êàê áû ïîòî÷íåå ñêàçàòü... äîñòàòî÷íî ÷óæä ðóññêîìó ìåíòàëèòåòó, âîñïðèÿòèþ...

À ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìþçèêëû Óýááåðà, íàîáîðîò, áëèæå ê íàì, ÷åì âñÿêèå Íîòð Äàìû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê ýòè ìþçèêëû ïîñòàâèòü. Èñïîðòèòü ìîæíî âñ¸.
You're in the psycho circus...

I say welcome to the show!

Marenna
Marenna

Сообщение #66 Marenna » 03.04.2005, 19:29

И, тем не менее, Кошек поняли далеко не все... Это просто, смотря какие мюзиклы Уэббера: от сюжета зависит. ПО или же ИХСЗ, например – совсем другое дело (хотя лично мне ИХСЗ в музыкальном плане не очень понравился)...
А Нотр-Дамы всё-таки русскому человеку очень близки, и это доказано неимоверной популярностью, которой пользовался этот мюзикл.

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #67 Антон (Минск) » 03.04.2005, 19:40

Понимаю, что это сейчас будет абсолютно не в тему, но всё же...:)
Полистал первые страницы, обнаружил, что абсолютно забыл ответить на некоторые вопросы. Ну что ж, лучше поздно, чем никогда.8)
Итак.
1.
Антон писал(а):Запись очень старая, то ли 1986, то ли 1976 года (!)
Я ошибся. Запись аж 1972 года! Концепт-альбом.
2.
Darie писал(а):P.S. Tu t`ira tres bien - Everything`s alright?
Ага.
3.
Darie писал(а):а как они "blood money" интерпритировали?
Если честно, не знаю. Там названий нет, а по тексту сказать сейчас не могу - нет под рукой записи.
4.
Энка писал(а):Антон, а скажи пожалуйста, нет ли у тебя возможности выложить французский ИХС в какой-нибудь ящик, а? Пусть по частям, но очень хочется услышать свой первый мюзикл на любимом языке!
А я ссылочки дам, Ok? ;)
5.
s. писал(а):P.S. 31 по РТР в 0:30 JCS
Прикиньте, а наши вреднющие телевизионщики как всегда пустили какую-то ерунду, старый Мосфильмовский фильм. Я так смотрю на логотип и думаю: "Мосфильмовский Джизус - это, наверное, круто!"
6.
Marenna. писал(а):Не смотря на свою оригинальность, он всё же... как бы поточнее сказать... достаточно чужд русскому менталитету, восприятию

Согласен. Нашему зрителю более привычен мюзикл, спектакль с прямой сюжетной линией.

Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #68 Нафаня » 03.04.2005, 19:51

Испортить можно всё.

Также как и из детской книжки можно сделать шедевр.
-Говорят, вам счастье привалило?

-Бессовестно врут.

Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Moscow

Сообщение #69 Darie » 03.04.2005, 20:26

Ïðèêèíüòå, à íàøè âðåäíþùèå òåëåâèçèîíùèêè êàê âñåãäà ïóñòèëè êàêóþ-òî åðóíäó, ñòàðûé Ìîñôèëüìîâñêèé ôèëüì. ß òàê ñìîòðþ íà ëîãîòèï è äóìàþ: "Ìîñôèëüìîâñêèé Äæèçóñ - ýòî, íàâåðíîå, êðóòî!"
Ïîãîäèòå, Äæèçóñà ïîêàçûâàëè! È íå ñ ïåðåâîäîì (õå-õå), à ñ ñóáòèòðàìè. È, êîíå÷íî, êàê âñåãäà, â "ñàìîå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ". Äåéñòâèòåëüíî, ïîêëîííèêè ñýðà Ýíäðþ âåäü íå ñïÿò ïî íî÷àì... Ëàäíî, ÷¸ ÿ-òî íîþ, ó ìåíÿ ýòîò ôèëüì, ñëàâà áîãó, åñòü, íî ÷òî äåëàòü òåì, êòî õîòåë ïîñìîòðåòü...
Òàêæå êàê è èç äåòñêîé êíèæêè ìîæíî ñäåëàòü øåäåâð.

Ïðà-âèëü-íî! Êîøêè - ýòî ïðîñòî ÷óäî, íåïîâòîðèìîå, áåñïîäîáíîå, ãåíèàëüíîå... Îáîæàþ!!!
You're in the psycho circus...

I say welcome to the show!

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #70 Антон (Минск) » 03.04.2005, 21:08

Погодите, Джизуса показывали!

Показывали, я и не спорю:)
Вы не забывайте, что я в Беларуси живу.

Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Moscow

Сообщение #71 Darie » 03.04.2005, 21:40

Îé, ïðîñòèòå ïîæàëóéñòà.
Последний раз редактировалось Darie 04.04.2005, 23:58, всего редактировалось 1 раз.
You're in the psycho circus...

I say welcome to the show!

Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #72 Нафаня » 03.04.2005, 21:42

Я смотрела в записи, пришлось программировать таймер на видике. Семья сказала "спасибо". Устроили семейный просмотр.
-Говорят, вам счастье привалило?

-Бессовестно врут.

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #73 Энка » 03.04.2005, 22:27

Антон, а давайте, конечно!!! Где ссылки-то? :)
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Moscow

Сообщение #74 Darie » 03.04.2005, 23:06

Ñåìüÿ ñêàçàëà "ñïàñèáî". Óñòðîèëè ñåìåéíûé ïðîñìîòð.
Íó, åù¸ áû! Ïðîäîëæàéòå â òîì æå äóõå. Ó ìåíÿ âñÿ ñåìüÿ â êóðñå, êòî òàêîé ñýð Ýíäðþ. ß ïðîñòî êóëüò ëè÷íîñòè óñòðîèëà.
You're in the psycho circus...

I say welcome to the show!

Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Moscow

Сообщение #75 Darie » 04.04.2005, 23:51

Êñòàòè, âû çíàåòå, ÷òî ñåé÷àñ ñýð Ýíäðþ ñíèìàåò ôèëüì ïî "Àñïåêòàì ëþáâè"? Óðà!
You're in the psycho circus...

I say welcome to the show!

Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #76 Нафаня » 11.04.2005, 12:31

Кстати, начали продавать футболки. Цвет - черный. Для девушек - с длинным рукавом, на груди CATS, на спине - глаза. Нижняя часть рукава серая, такой же тонкий серый кантик на горловине и внизу. Для молодых людей - обычные
-Говорят, вам счастье привалило?

-Бессовестно врут.

Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Moscow

Сообщение #77 Darie » 11.04.2005, 16:10

Àãà, à åù¸ ìàéêè ñ ëîãîòèïîì Ôàíòîìà, òîëüêî, ïðàâäà, íå òà ìàñêà, ÷òî íà îáëîæêå Original Cast , à òà, ÷òî â ôèëüìå.
Последний раз редактировалось Darie 29.01.2006, 11:19, всего редактировалось 1 раз.
You're in the psycho circus...

I say welcome to the show!

Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #78 Нафаня » 17.04.2005, 15:02

"Память" в исполнении Шорстовой
-Говорят, вам счастье привалило?

-Бессовестно врут.

Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Darie
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 13 лет 6 месяцев
Откуда: Moscow

Сообщение #79 Darie » 26.04.2005, 21:49

Âñ¸-òàêè îíà ñëèøêîì ìîëîäà äëÿ Ãðèçàáåëëû. Äàæå â ãðèìå ñìîòðèòñÿ êîò¸íêîì. Íî ïî¸ò õîðîøî. Êîãäà ÿ õîäèëà â ÌÄÌ, áûëà äðóãàÿ àêòðèñà - âîîáùå íèêàêàÿ. Åñëè áû ÿ íå âèäåëà è íå ñëûøàëà àíãëèéñêîé âåðñèè, ÿ âîîáùå íå ïîíÿëà áû, ê ÷åìó îíà òàì.
You're in the psycho circus...

I say welcome to the show!

Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Нафаня
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 13 лет 9 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #80 Нафаня » 26.04.2005, 21:58

Другая - это Чарквиани, что ли?
-Говорят, вам счастье привалило?

-Бессовестно врут.


Вернуться в «Другие мюзиклы»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость