Уэббер на французском

Модератор: Ilze

rexona
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
rexona
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 13 лет 1 месяц
Откуда: Санкт-Петербург
Сайт

Сообщение #21 rexona » 11.08.2005, 17:55

Антон, спасибо огромное за инфу! Почти все я знала, но не в таких подробностях.
Быть злым легко
Быть твердым не легко, но можно

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #22 Антон (Минск) » 11.08.2005, 22:52

Пожалуйста! Всегда рад постараться найти чего-нить интересное:)
Теперь, что касается текстов, о которых спрашивала Angelina.
Пока я смог найти только Think of me из перевода, который в Лондоне записывался. Кстати, что интересно, по ссылке, которая в начале топика, Кристина поёт другой текст. И вообще, те записи - из второго перевода.

Christine:
Pense à moi
pense à nous deux
après nos au revoirs.
Ne m'oublie pas
où que tu ailles
promets-le-moi ce soir.
Quand l'instant
te semblera venu
de regagner ta liberté,
Glisse-moi de temps à autre
là, dans tes pensées.

Oh non, jamais nous n'avons cru l'amour
irréprochable et infini.
Mais un jour si tu t'éloignes,
pense à moi aussi.

Pense au temps où tout semblait facile.
Dis-toi qu'après la pluie demain jubile!

Pense à moi
qui me réveille,
si seule et sans espoir,
qui rêve et prie
qu'enfin le temps
t'arrache à ma memoire.

Revis ces jours,
repense à ces instants.
Les petits riens semblaient si doux.
Il ne sera pas un jour
Sans que je pense à nous.

Raoul:
C'est inouï!
N'est-ce pas Christine?

Bravo!

Tu n'es plus
La gamine un peu gauche
Que j'ai connue un jour lointain...
Te souviendras-tu de tout?
Car moi, je n'oublie rien...

Christine:
Fleurs et fruits, tout n'a qu'un temps ici.
Les grands élans ne durent pas.
Mais veux-tu me le promettre?
Pense aussi...
À moi!

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #23 Цыганка » 10.10.2005, 00:16

Какая прелесть! Ромео и Джульетта - Рауль и Кристина! Жаль, не на сцене! В России, конечно, никаких записей на фране не найти?...
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #24 Цыганка » 10.10.2005, 00:17

Какая прелесть! Ромео и Джульетта - Рауль и Кристина! Жаль, не на сцене! В России, конечно, никаких записей на фране не найти?...
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #25 Антон (Минск) » 10.10.2005, 19:09

Ну, как сказать...:)))
Как руки дойдут...;))

И когда Юрий наконец починит аплоад!!! Уже пять раз пытался продолжить загрузку Джизуса, всё никак:(

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #26 Цыганка » 10.10.2005, 21:04

Ну, как сказать...))

Скажи как есть...:)
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Angelina
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Angelina
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 12 лет 6 месяцев
Откуда: Москва
ICQ

Сообщение #27 Angelina » 11.10.2005, 16:19

Может, где-нибудь в eMule возможно скачать Призрака на французском... Никто не знает? Я почему-то не смогла найти наверняка. А качать все подряд трафик не позволяет=(
In sleep he sang to me,
In dreams he came...

Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 12 лет 7 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
ICQ

Сообщение #28 Annushka » 11.10.2005, 21:23

nasty из Канады через eMule скачала на французском
Attends, Attends-moi
On se connait a peine
Mais je t`ai revee dans mes nuits si souvent

rexona
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
rexona
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 13 лет 1 месяц
Откуда: Санкт-Петербург
Сайт

Сообщение #29 rexona » 11.10.2005, 23:19

Annushka писал(а):nasty из Канады через eMule скачала на французском

Надо же. А я не нашла там :(
Быть злым легко
Быть твердым не легко, но можно

Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 12 лет 7 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
ICQ

Сообщение #30 Annushka » 12.10.2005, 10:29

rexona, а ты напиши ей в личку, спроси
Attends, Attends-moi

On se connait a peine

Mais je t`ai revee dans mes nuits si souvent

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #31 Антон (Минск) » 12.10.2005, 23:21

У меня видео есть, на диске.

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #32 Цыганка » 13.10.2005, 23:42

В смысле? Какое видео?
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #33 Антон (Минск) » 18.10.2005, 21:29

Фильм с французской озвучкой.

Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Цыганка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 30
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Питер
ICQ WLM

Сообщение #34 Цыганка » 18.10.2005, 22:18

Ой! А где ты его достал?
У меня есть свои крылья. А чужих мне не надо. Даже если они самые хорошие. Они не подходят мне по размеру, поэтому оставьте из лучше себе - вам же будет с чем летать. (c)

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #35 Антон (Минск) » 23.10.2005, 01:04

Хм...
ПОдруга дала переписать...:)
А у неё уже откуда - я не знаю. Кажется, из Израиля откуда-то прислали.:)

Irene
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Irene
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 12 лет 4 месяца
Откуда: Москва

Сообщение #36 Irene » 23.10.2005, 02:09

Антон, а "Gephsemany" на французском ты выложить не можешь? Буду очень благодарна!

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #37 Антон (Минск) » 25.10.2005, 00:12

Я бы с удовольствием выложил всего "Иисуса".
Но закачка не работает:(

Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Антон (Минск)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Репутация: 0
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Минск, Беларусь
ICQ

Сообщение #38 Антон (Минск) » 05.02.2006, 00:51

Итак, свершилось!!!
В Инете появились некоторые тексты французского "Призрака" и аудио рип с DVD.
Его можно скачать здесь (выбираем закачку Free):
http://rapidshare.de/files/4920834/frenchpoto1.zip.html (35,2 Мб, до "All I Ask of You")
И http://rapidshare.de/files/4920914/frenchpoto2.zip.html (43 Мб, от "All I Ask" и до конца".

ВНИМАНИЕ! Перед началом "Маскарада" сделайте тише звук: говорят, там ОЧЕНЬ громкие фейерверки!

Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 12 лет 7 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
ICQ

Сообщение #39 Annushka » 05.02.2006, 14:53

Так а где сами тексты можно скачать? За ссылки огромное спасибо!!!
Attends, Attends-moi

On se connait a peine

Mais je t`ai revee dans mes nuits si souvent

Evil Demonika
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
Evil Demonika
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 28
Репутация: 0
С нами: 11 лет 9 месяцев
Откуда: Москва, Зеленоград

Сообщение #40 Evil Demonika » 05.09.2006, 20:21

Ой, только что обнаружила эту страницу! А можно как-нибудь обновить ссылки на фр. версию Призрака, по-моему они перестали работать :(
Moi je te dis:Aime
C'est la seul vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins a suivre


Вернуться в «Другие мюзиклы»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость