Patrick Fiori

Модераторы: TRESOR, alena-april, evil_slim, Ilze, Rина, bee

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Re: Patrick Fiori

Сообщение #481 bee » 05.11.2008, 00:20

сегодня у меня день чтения :)

Кризалид, удивительно красивый, трогательный и тонкий отчет о концерте... как своими глазами все увидела... от этого еще сильнее захотела на концерт :)
конечно, эта идея - записать послание на русском - просто шикарна, думаю, она должна привлечь дополнительную публику на концерт, тем более, что я лично считаю его чуть ли не обязательным мероприятием - не услышать этот богатейший голос вживую просто преступление :)
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday
(c) Pas Encore Folle

Моя коллекция

Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Chenachitlan
ICQ Сайт WLM

Re: Patrick Fiori

Сообщение #482 Chrysalide » 05.11.2008, 01:55

Трек-листинг нового альбома (утянуто с сайта Шери ФМ):

1 Prelude : Souvenir d'Espagne
2 Jeux interdits
3 Parlami d'amore Mariu (Gli Uomini,Che Mascalzoni)
4 Les parapluies de Cherbourg
5 Interlude : Made in Italia
6 Liberta (Borsalino)
7 La chanson d'Helene en duo avec Micheline Presle (Les choses de la vie)
8 Manon (Manon des sources)
9 Interlude : L'isula Piana
10 Parle plus bas (Le parrain)
11 Aurora
12 Les montagnes d'Armenie (Mayrig)
13 Interlude : Noir et blanc
14 Out here on my own en duo avec Tina Arena (Fame)
15 Parlami d'amore Mariu (Piano-voix)
16 Merci !

О новом альбоме, истории песен (обратите внимание на авторов): http://www.cheriefm.fr/op/cfm_live_patr ... i/bio.html

Завтра засяду за перевод этого интервью, пока немного инфо для непарлящих: на альбоме присутствуют песни на четырех языках - французский, итальянский, английский, испанский. Присутствуют две оригинальные песни (т.е. не из фильмов) - Aurora, на испанском языке , текст к которой написала его супруга Арьян Катрфаж, и Merci, написанная Гольдманом.
Выход альбома, напоминаю, 24 ноября. Первый сингл - Liberta. Обложку альбома уже можно увидеть на главной странице официального сайта Патрика.
Лучше с Фебом в Валь-д-Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС!!

Ce qu'on décide la nuit demain sera peut être...
29.10.10 - Лилль, 03.11.10 - Ренн. Шимен Бади.

Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Chenachitlan
ICQ Сайт WLM

Re: Patrick Fiori

Сообщение #483 Chrysalide » 12.11.2008, 04:02

Сегодня, 12 ноября 2008 года, имею честь представить, наконец, новый проект, к которому имею непосредственное отношение - официальный русский сайт Патрика Фьори: http://patrickfiori.ru/

Некоторые странички еще не работают, но главное - процесс пошел :D Скоро все дополним.

Надеюсь также, что кому-нибудь будет интересно прочесть о новом альбоме Патрика
Перевод интервью, данного Фьори радиостанции Шери ФМ, октябрь 2008 года.
Лучше с Фебом в Валь-д-Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС!!

Ce qu'on décide la nuit demain sera peut être...
29.10.10 - Лилль, 03.11.10 - Ренн. Шимен Бади.

Лиса
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Лиса
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 12 лет 4 месяца
ICQ

Re: Patrick Fiori

Сообщение #484 Лиса » 12.11.2008, 15:36

у меня не открывается ничего.
Merci, encore...

Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Chenachitlan
ICQ Сайт WLM

Re: Patrick Fiori

Сообщение #485 Chrysalide » 12.11.2008, 17:27

Да знаю я уже, мне уже потрудились написать 33 комментария на тему "а у меня не открывается..." :evil:
Ночью свободно заходила на сайт, без пароля, только поэтому и написала пост. На оффе конкретно написано - открытие 12 ноября. То ли что-то правят, то ли сервер снова барахлит... подождем.

Добавлено спустя 26 минут 49 секунд:
Всё уже работает без пароля :)
Лучше с Фебом в Валь-д-Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС!!

Ce qu'on décide la nuit demain sera peut être...
29.10.10 - Лилль, 03.11.10 - Ренн. Шимен Бади.

Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Riga
WLM Yahoo Messenger AOL

Re: Patrick Fiori

Сообщение #486 Tanitriel » 14.11.2008, 13:38

Уря... Поздравляю!!!!!
Приятно было приложить лапку, пусть и в таком маленьком объеме, но все же ;)))
Je crois pourtant que j'ai vеcu...

Да, да, да... Mejhani - это тоже я ;)

Официальный сайт актера и режиссера Игоря Яцко

Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Chenachitlan
ICQ Сайт WLM

Re: Patrick Fiori

Сообщение #487 Chrysalide » 17.11.2008, 19:52

Вот тут, на официальном сайте можно послушать отрывки из нового альбома :)

Я еще боялась, что не понравится... Послушала, и в диком восторге. Изумительно раскрывается голос!
Лучше с Фебом в Валь-д-Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС!!

Ce qu'on décide la nuit demain sera peut être...
29.10.10 - Лилль, 03.11.10 - Ренн. Шимен Бади.

Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Riga
WLM Yahoo Messenger AOL

Re: Patrick Fiori

Сообщение #488 Tanitriel » 19.11.2008, 13:18

Блиц интервью с Патриком в журнале о Pasino (концерты, события, актеальные предложения) из Aix en Provence

Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд:
И еще, как анонсируют Патрика во Франции. Интересно было бы сравнить с анонсами Московских концертов.
Вложения
Picture 026.jpg
Picture 028.jpg
Je crois pourtant que j'ai vеcu...



Да, да, да... Mejhani - это тоже я ;)



Официальный сайт актера и режиссера Игоря Яцко

Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Chenachitlan
ICQ Сайт WLM

Re: Patrick Fiori

Сообщение #489 Chrysalide » 19.11.2008, 13:51

Tanitriel
Спасибо большое! :Дай пять!: Мне особенно понравилось, от чего он бы предпочел умереть, и про девиз по жизни :D Ничего, если я срочняком это переведу и утащу на ЧПФ?

Анонс слеплен на основе текста из рубрики "Профессиональный контакт" с официального сайта, как и большинство анонсов его концертов во Франции :) А наши анонсы просто ужасны.. "представит новый альбом 4 Mots".. ага... новейший, млин... бэст оф 2007 года... :evil:
Лучше с Фебом в Валь-д-Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС!!

Ce qu'on décide la nuit demain sera peut être...
29.10.10 - Лилль, 03.11.10 - Ренн. Шимен Бади.

Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Tanitriel
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Riga
WLM Yahoo Messenger AOL

Re: Patrick Fiori

Сообщение #490 Tanitriel » 19.11.2008, 14:16

Ничего, если я срочняком это переведу и утащу на ЧПФ?
Всегда пжааалуста...
Je crois pourtant que j'ai vеcu...



Да, да, да... Mejhani - это тоже я ;)



Официальный сайт актера и режиссера Игоря Яцко

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Re: Patrick Fiori

Сообщение #491 Энка » 19.11.2008, 14:53

Кризалид!
Меня продрал релиз на новый альбом.
Пока больше ничего не успела посмотреть, но этот релиз.... Автора! Автора! :pimpdaddy:

Добавлено спустя 25 минут 46 секунд:
Ох... посмотрела видео, полистала страницы.
Жень!
Заявляю тебе как человек, знающий, что такое делать сайт: ты и твоя команда - вы просто молодцы!
Про организационную часть я просто лучше промолчу, ну потому что что тут скажешь? Восхищение лишает слов. А вот про остальное не могу молчать.
Титры на видео - это особенно классно! Насколько не говорящие по французски становятся ближе к Партику. Это не передать.
Спасибо и за это.
Ну а уж Патриков голос, говорящий за кадром по русски... это прямо бальзам. Хотя сколько раз замечала эту странность? когда человек начинает говорить на чужом языке, у него голос меняется :) И не только у Пата, у всех.

В общем, с нетерпением жду открытия русскоязычного форума Патрика на офсайте!
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

leda28
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
leda28
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 12 лет 3 месяца
Откуда: Москва-Париж

Re: Patrick Fiori

Сообщение #492 leda28 » 20.11.2008, 03:04

Chrysalide писал(а):Сегодня, 12 ноября 2008 года, имею честь представить, наконец, новый проект, к которому имею непосредственное отношение - официальный русский сайт Патрика Фьори: http://patrickfiori.ru/

Некоторые странички еще не работают, но главное - процесс пошел :D Скоро все дополним.

Надеюсь также, что кому-нибудь будет интересно прочесть о новом альбоме Патрика
Перевод интервью, данного Фьори радиостанции Шери ФМ, октябрь 2008 года.
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!! :D

Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Chenachitlan
ICQ Сайт WLM

Re: Patrick Fiori

Сообщение #493 Chrysalide » 20.11.2008, 04:40

Энка писал(а):
Меня продрал релиз на новый альбом.
Пока больше ничего не успела посмотреть, но этот релиз.... Автора! Автора! :pimpdaddy:
Это который? Интервью с Шери или который на сайте на главной?

ты и твоя команда - вы просто молодцы!
Титры на видео - это особенно классно! Насколько не говорящие по французски становятся ближе к Патрику. Это не передать.
Спасибо и за это.
Ну а уж Патриков голос, говорящий за кадром по русски... это прямо бальзам.

Я тебя немного поправлю: это не "моя" команда, это команда Патрика, еще точнее - его официального сайта. Я внесла в нее свой вклад - в виде переводов и идей для рубрики "Взгляд из России", - а не наоборот. Субтитры накладывала тоже не я :)

Ты, главное, того.. альбом послушай... я уже третий день не наслушаюсь, а ведь это всего лишь демо... :love:
Лучше с Фебом в Валь-д-Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС!!

Ce qu'on décide la nuit demain sera peut être...
29.10.10 - Лилль, 03.11.10 - Ренн. Шимен Бади.

Лиса
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Лиса
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 12 лет 4 месяца
ICQ

Re: Patrick Fiori

Сообщение #494 Лиса » 20.11.2008, 16:09

А кто-то говорил - не хочу, не хочу такой альбом:))))
Merci, encore...

Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Chenachitlan
ICQ Сайт WLM

Re: Patrick Fiori

Сообщение #495 Chrysalide » 20.11.2008, 16:50

Лиса писал(а):А кто-то говорил - не хочу, не хочу такой альбом:))))

А кто-то плохо читает предыдущие сообщения :P

Я по-прежнему предпочла бы оригинальный альбом, а не репризы, но рада уже тому, что все оказалось лучше, чем ожидала.
Лучше с Фебом в Валь-д-Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС!!

Ce qu'on décide la nuit demain sera peut être...
29.10.10 - Лилль, 03.11.10 - Ренн. Шимен Бади.

manikurka
manikurka
Репутация: 0
С нами: 9 лет

Re: Patrick Fiori

Сообщение #496 manikurka » 21.11.2008, 20:26

О том, когда Патрик приезжает в Москву и где будет выступать, вы все уже знаете. А знаете ли вы, что в рамках планируемого концерта, на страницах сообщества жж-19оо проходит официальный конкурс, которые устроили организаторы концерта. По условиям конкурса участникам нужно придумать оригинальный подарок,который можно подарить Патрику после концерта. Победитель станет известен 30 ноября и им станет тот участник конкурса, который придумает самый оригинальный подарок и привлечет большее количество друзей проголосовать за свой предложенный вариант. Делитесь идеями, выигрывайте приз. Время еще есть! :) Более подробные условия конкурса вы можете увидеть здесь [url]http://community.livejournal.com/19oo/1390.html?mode=reply[/url]

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Re: Patrick Fiori

Сообщение #497 Энка » 24.11.2008, 13:08

Chrysalide писал(а):Это который? Интервью с Шери или который на сайте на главной?
Который на главной.

Я тебя немного поправлю: это не "моя" команда, это команда Патрика, еще точнее - его официального сайта.
а я про них и не говорю пока - я говорю исключительно о твоем вкладе - о переводах и прочем. ;)

Субтитры накладывала тоже не я :)
о. так русские титры - это их идея? И реализация полностью - тоже их?
Вау. Ну тогда мое им почтение.

Ты, главное, того.. альбом послушай... я уже третий день не наслушаюсь, а ведь это всего лишь демо... :love:
Не.... йа хочу целикоооом.... :loveit: Эти мне демо-версии. Не, я подожду. :lol:
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Chenachitlan
ICQ Сайт WLM

Re: Patrick Fiori

Сообщение #498 Chrysalide » 24.11.2008, 18:13

Энка писал(а): так русские титры - это их идея? И реализация полностью - тоже их?

Их :) Причем так быстро это все делалось... :)

Не.... йа хочу целикоооом.... :loveit: Эти мне демо-версии. Не, я подожду. :lol:

Я тоже. И даже не собираюсь качать, хочу оригинал.

По Кекс рекламу концерта только что слышала :) Очень хорошо. Даже имя правильно произносят :) а сейчас там Гольдман поёт :)
Лучше с Фебом в Валь-д-Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС!!

Ce qu'on décide la nuit demain sera peut être...
29.10.10 - Лилль, 03.11.10 - Ренн. Шимен Бади.

Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Chenachitlan
ICQ Сайт WLM

Re: Patrick Fiori

Сообщение #499 Chrysalide » 01.12.2008, 01:07

Патрик благополучно долетел, был встречен распеванием Il est beau comme le Soleil в аэропорту, пришел в восторг, заснял все это на мобильник и вывесил на офф.сайт :lol:
Меня там не было :)

Для тех, кому это интересно: расписаться на подарочном флаге можно будет в день концерта, я буду в вестибюле Кремля часов с шести вечера до без четверти семь. С пяти до шести буду где-нибудь вблизи Кремля. Мобильный по запросу в ЛС, но завтра в интернете меня не будет до позднего вечера
Лучше с Фебом в Валь-д-Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС!!

Ce qu'on décide la nuit demain sera peut être...
29.10.10 - Лилль, 03.11.10 - Ренн. Шимен Бади.

Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Chrysalide
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Chenachitlan
ICQ Сайт WLM

Re: Patrick Fiori

Сообщение #500 Chrysalide » 02.12.2008, 03:15

Сегодня был просто ПОТРЯСАЮЩИЙ первый день зимы, согретый лучами Солнца :)
Патрик гулял по Красной площади в ушанке :D "Холод? Я не боюсь холода, когда здесь меня так тепло встретили. Обнимаю вас и жду на концерте!"
Увидимся завтра. Кстати, ответные ЛС почему-то не посылаются, пишите soleil76-собака-мейл.ру
Лучше с Фебом в Валь-д-Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС!!

Ce qu'on décide la nuit demain sera peut être...
29.10.10 - Лилль, 03.11.10 - Ренн. Шимен Бади.


Вернуться в «Сольные исполнители»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 3 гостя