Renaud Hantson

Модераторы: TRESOR, alena-april, evil_slim, Ilze, Rина, bee

Brunomashka
Brunomashka

Сообщение #1 Brunomashka » 30.07.2004, 23:40

Решила начать еще одну тему, пусть даже обреченную на гибель :P
Просто сижу тут, слушаю Рено и песню одну из любимых перевожу. Очень уж мне нравится его чуть хрипловатый голос...и на офсайте у него обновления недавно были...
В общем, оставляю перевод на ваше обозрение. Скажите, чудесная песня? Такая искренняя...И слова c музыкой он сам писал...

Je t`aime ainsi
Так я тебя люблю.

Я люблю твои глаза, когда они смотрят прямо в мою душу
Глаза ребенка и женщины
Ты ослепляешь меня ими
Я люблю твой голос в твоих криках, в твоем шепоте
Боже, сколько же есть всего в тебе
Что изменило мою жизнь...

У тебя мечты прекрасней моих желаний
Так я тебя люблю
У тебя сердце больше чем рай
Так я тебя люблю

Я люблю твои руки когда мои пальцы их рисуют
Когда я узнаю их в темноте
Когда ты меня оглушаешь...
Я люблю твои улыбки, разоружающие меня
Когда ты плачешь от смеха
Я становлюсь совсем маленьким

У тебя мечты прекрасней моих желаний
Так я тебя люблю
У тебя сердце больше чем рай
Так я тебя люблю

Я навсегда только с тобой, ты это знаешь
Я больше ничего не могу сказать!

У тебя мечты прекрасней моих желаний
Так я тебя люблю
У тебя сердце больше чем рай
Когда ты нарушаешь самые последние запреты
Так я тебя люблю
У тебя счастье больше бесконечности
Так я тебя люблю

Brune
Brune

Сообщение #2 Brune » 31.07.2004, 23:05

А это не у него случайно был такой красивый дуэт с какой-то девушкой... Там ещё клип воздушный, нежный, в конце очень красивые кадры на фоне Эйфелевой башни? Я его по МСМ увидела, ещё подумала: "Ну неужели на этом канале можно встретить хоть что-то дельное?!!" :D

А песня очень красивая... Точнее, текст красивый. А нельзя ли его в оригинале увидеть? :)

Brunomashka
Brunomashka

Сообщение #3 Brunomashka » 02.08.2004, 23:56

Ой, а я не знаю его ли это клип... :( Не видела ни одного, хотя очень хотела бы увидеть. Я вообще слышала его только в Стармании, Легенде о Джимми и его последний сольник, Renaud Hantson. На нем есть ну очень интересная аранжировка SOS, я ее люблю. Вот оригинал песни (она красива не только словами, но и музыкой - и даже очень! :P ):
Je t'aime ainsi

J’aime tes yeux quand ils plongent dans mon âme
Moitié enfant, moitié femme
Quand tu m’éblouis
J’aime ta voix dans ses cris, ses murmures
Tant de choses en toi, c’est sûr
Ont changé ma vie

Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Je t’aime ainsi

J’aime tes mains quand mes doigts les dessinent
Quand dans le noir je devine
Quand tu m’étourdis
J’aime tes sourires quand ils me désarment
Quand tu passes du rire aux larmes
Je me fais petit

Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Je t’aime ainsi

Je ne suis que par toi, tu sais
Je ne pourrai plus dire jamais

Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Quand tu soulèves les derniers interdits
Je t’aime ainsi
Tu as le bonheur plus grand que l’infini
Je t’aime ainsi

(переводила я сама, так что если какие несоответствия - это от необразованности :mrgreen: )

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #4 Энка » 04.08.2004, 17:40

Brunomashka писал(а):На нем есть ну очень интересная аранжировка SOS, я ее люблю.

Брюномашик! Мне она тоже ОЧЕНЬ нравится!!! Только она у меня в плохом качестве... :cry: Если у тебя есть - может, сможешь мне прислать? [-o< [-o< ](*,)
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

Peace
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Peace
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 28
Репутация: 0
С нами: 12 лет 8 месяцев
ICQ WLM

Сообщение #5 Peace » 24.04.2005, 20:14

А это не тот Renaud, который пел про "5 минут рядом с тобой..." или что-то в этом роде. А недавно он с какой-то девушкой спел дуэтом про войну в Ираке, на эту тему.Это он?
Je suis comme tout l'monde
Et mes larmes se confondent
Au ciel qui fait rage chaque jour
Mais où est donc l'amour

nats
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
nats
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт

Сообщение #6 nats » 25.04.2005, 11:33

Peace писал(а):А это не тот Renaud, который пел про "5 минут рядом с тобой..." или что-то в этом роде. А недавно он с какой-то девушкой спел дуэтом про войну в Ираке, на эту тему.Это он?

:lol: Конечно нет!
Того, про кого ты говоришь зовут "в миру" Рено Сешан (Renaud Sechan), а на сцене - просто Renaud. К герою этого топика он не имеет никакого отношения.
Alors elle vit, elle rit, elle danse demain, elle verra bien la couleur de la chance (PB)

Смит13
Аватара
Смит13
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 10 лет 11 месяцев
WLM

Сообщение #7 Смит13 » 22.08.2006, 15:08

Прошу! Практически умоляю! У кого-нибудь есть записи Рено-Гренгуара?

frenchmusicals
Администратор
Администратор
Аватара
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 14 лет
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт WLM

Сообщение #8 frenchmusicals » 22.08.2006, 16:23

Извините за офтоп, но та песня было о 11 сентября и вышла до войны в Ираке. И пел тот Рено с Axelle Red.

solnechnaya
Аватара
solnechnaya
Репутация: 0
С нами: 8 лет 8 месяцев

Re:

Сообщение #9 solnechnaya » 02.07.2009, 22:47

Смит13 писал(а):Прошу! Практически умоляю! У кого-нибудь есть записи Рено-Гренгуара?

Боже, как бы я тоже хотела услышать!!!.......

Сейлах
Сейлах
Репутация: 0
С нами: 7 лет 7 месяцев

Re: Renaud Hantson

Сообщение #10 Сейлах » 19.12.2009, 03:34

На ютубе есть кое-что из записей Рено-Гренгуара )

http://www.youtube.com/results?search_q ... type=&aq=f

Timeless
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
Timeless
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 33
Репутация: 0
С нами: 11 лет 10 месяцев
ICQ WLM

Re: Renaud Hantson

Сообщение #11 Timeless » 09.06.2010, 15:32

видела Рено 3 июня на концерте Венты, они пели дуэтом Games Of Love - это было шикарно!
- Pourquoi ce nom bizarre
Les Étoiles Noires?

Parce que dans les souterrains
Les étoiles ne brillent pas fort
Monsieur Johnny Rockfort


Вернуться в «Сольные исполнители»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 4 гостя