Помогите пожалуйста!

Модераторы: TRESOR, alena-april, evil_slim, Ilze, Rина, bee

alexey
Редко, но метко...
Редко, но метко...
alexey
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 11 лет 10 месяцев

Сообщение #41 alexey » 22.12.2005, 12:24

Еще вопросик - лет 30 на аудиокассете у меня был записана песня дует Johnny Hallyday & Sylvie Vartan - больше нигде не встречал. И вдруг недавно на Радио КЛАССИК ее проиграли!! Восторгу не было предела!!
Кто знает название песни и где ее найти?

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 13 лет 3 месяца
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #42 Дэушка » 22.12.2005, 12:25

Comme d'habitude, если точнее
amo ergo sum

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 13 лет 3 месяца
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #43 Дэушка » 22.12.2005, 12:29

нашла у Сарду
http://www.sardou.com/discographie/paroles/comme-d.htm
Paroles : Gilles Thibaut
Musique : Jacques Revaux et Claude François
amo ergo sum

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 13 лет 3 месяца
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #44 Дэушка » 22.12.2005, 12:32

alexey писал(а):Еще вопросик - лет 30 на аудиокассете у меня был записана песня дует Johnny Hallyday & Sylvie Vartan - больше нигде не встречал. И вдруг недавно на Радио КЛАССИК ее проиграли!! Восторгу не было предела!!
Кто знает название песни и где ее найти?

Алексей, а побольше вводных можно? вы можете хоть что-то разобрать? не слова, так хоть последовательность звуков/ слогов :)
А то эти двое дуэтом много чего сделали :)
amo ergo sum

alexey
Редко, но метко...
Редко, но метко...
alexey
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 11 лет 10 месяцев

Сообщение #45 alexey » 22.12.2005, 12:34

и я нашел на пластинке "Поет Мишель Сарду", Мелодия, 1981 г.
Но где же тогда Пол Анка? Или он сделал перевод на инглиш?

alexey
Редко, но метко...
Редко, но метко...
alexey
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 11 лет 10 месяцев

Сообщение #46 alexey » 22.12.2005, 12:45

Алексей, а побольше вводных можно? вы можете хоть что-то разобрать? не слова, так хоть последовательность звуков/ слогов :)
А то эти двое дуэтом много чего сделали


Надо найти кассету, послушать, - а так как обычно
...ensamble, je t'aime..
сори за незнание френча... :) .

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 13 лет 3 месяца
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #47 Дэушка » 22.12.2005, 12:50

alexei, послушайте и скажите потом, нет ли там повторений одних и тех же слов подряд или еще какую фразу вспомните ;)
amo ergo sum

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #48 Энка » 22.12.2005, 13:05

Насчет Халлидэя и Вартан - я знаю эту песню. Это J`ai une probleme, их знаменитый дуэт. Надо? Найдем и выложим в ящик.
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 12 лет 2 месяца
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #49 hirondelle » 22.12.2005, 13:12

Интересно как все оказалось :) Вот тут нашла историю, как была написана Comme d'habitude.
"Эта песня состоит из двух частей. Есть часть, которую можно назвать "куплетом", и то, что можно назвать "связующим припевом". Именно музыку этого припева написал я, а куплет - Жак Рево (Jacques Reveaux).

Comme d'habitude для меня - это больше, чем просто песня, и вот почему:
Вместе с композитором Жаком Рево и автором Жилем Тибо (Gilles Thibaut) мы сидели на берегу моей речушки и играли на гитаре. Троем мы уединились в Данмуа (Dannemois) под плакучими ивами. Мне было грустно, три года я прожил с девушкой [Франс Галь], а за несколько недель до этого она бросила меня. Я меня в голове крутилось начало песни, которое мне подсказал Жак Рево, но мне оно не нравилось, и он сказал мне:
- Черт возьми! Что-то в этом есть... Я чувствую, что нужно ее закончить!
Я же был расстроен из-за своих личных проблем и не слушал его, тогда он добавил:
- Послушай, я еще раз сыграю тебе куплет и посмотрим, на что мы сможем выйти.
Он снова сыграл мне куплет и, дойдя до его конца, который я немного продолжил (сорри, тут какое-то музыкальный термин, я не знаю, как это перевести правильно - прим. пер.), сказал:
- Ну вот, будем работать с этим куском.
Я ответил:
- Нет, с этим куском больше ничего не сделать, нужно "нагнетение", нужны чистые эмоции. Я думаю, нужно сделать так...
И я напел мелодию, без инструмента, просто так...
Он мне говорит:
- Это потрясающе! Так и сделаем!
- Как так?
- Как ты только что спел!
- Но я уже не помню, что я пел, это просто так получилось...
И тут автор, который тихо сидел в стороне, говорит:
- Ты же спел вот это...
И повторяет то, что я только что напел. Это история, чтобы показать вам, насколько это было необычно. Ничего общего с техникой сочинения. Мы сошлись на гармоничном продолжении, решив:
- Нужна такая-то мелодия и т.д.
И это получился крик сердца, потому что я на самом деле был в отчаянии."
Затем песню перевел на английский Paul Anka, исполнили ее Фрэнк Синатра и Элвис Пресли, Клод Франсуа также исполнил версию на итальянском, на немецком ее спел Harald Juhnke, а на испанском - Мишель Сарду. (я так понимаю, речь идет о первых версиях на этих языках)

Вот. И сорри за корявый перевод, думаю, суть истории ясна :)

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 13 лет 3 месяца
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #50 Дэушка » 22.12.2005, 13:14

Эн, практически не имея данных, я напоролась на нее же :)
текст кому нужен, тут лежит:
http://www.chansons-paroles.com/johnny- ... ylvie-.htm
amo ergo sum

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #51 Энка » 22.12.2005, 13:19

Ирондель, ты гениальна!!! : ))) Прелесть какая.
Кстати, спасибо из инфу по другим версиям. Я незнала, но это крайне познавательно. Выучу и буду где-нить блистать ;)

Дэушка, ага, просто, к сожалению, это единственная песня и Сильви, и Джонни, которую крутят на "Классик". Я когда впервые услышала, у меня чуть коллапс неприключился от щастя. Халлидэй на россрадио! : ))))

Ну, думается, Алексей будет доволен *потирает ручки*
Последний раз редактировалось Энка 22.12.2005, 13:22, всего редактировалось 1 раз.
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 13 лет 3 месяца
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #52 Дэушка » 22.12.2005, 13:21

Эн, у них вероятно, просто всего один сборник франовой музыки : )))
amo ergo sum

alexey
Редко, но метко...
Редко, но метко...
alexey
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 11 лет 10 месяцев

Сообщение #53 alexey » 22.12.2005, 16:25

Энка писал(а): Это J`ai une probleme, их знаменитый дуэт. Надо? Найдем и выложим в ящик.
Cпасибо, точно про проблему!!! Выложите !!
P.S. А я сегодня иду на Бахыт-Компот!!! :)

Энка писал(а): Ну, думается, Алексей будет доволен *потирает ручки*

Супер !!!
И радостно и печально - за пару часов так просто нашел ответы на вопросы мучавшие долгое время - может еще чего спросить, так ведь найдете же ответ да?!
Рад за Клода Франсуа - написал бессмертную вещь, не зря я его слушал в детстве.

EgoretZ
EgoretZ

Сообщение #54 EgoretZ » 04.01.2006, 23:50

Ура! Наконец-то я нашёл людей, которые смогут мне помочь! Вот здесь можно скачать припев песни, исполнителя которой я не знаю уже лет 15.. Раньше как-то не волновало, а теперь, когда кассета с записями этого исполнителя уже почти погибла под пытками времени, надо искать его mp3шки.. Не удивлюсь, если он окажется очень известным...
Записывл с кассетника, по line-in. Так что на кач-во не обижайтесь, плиз! Помогите, прошу вас! Будут благодарны в первую очередь родители, им очень нравится эта кассета, и будет жалко, если она окончательно замолкнет, унеся с собой такие памятные песнии..

hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 12 лет 2 месяца
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #55 hirondelle » 05.01.2006, 00:34

По словам нашла, что это Франсуа Фельдман (Francois Feldman), песня Suis-moi (jusqu'au vertige)

EgoretZ
EgoretZ

Сообщение #56 EgoretZ » 05.01.2006, 12:14

Вау! Да как оперативно помогли! Спасибо, hirondelle!!!!! Вечно буду вам благодарен!!!

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #57 Энка » 05.01.2006, 22:36

О, да... ОНИ могут все... :) :)
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 35
Репутация: 0
С нами: 12 лет 2 месяца
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #58 hirondelle » 05.01.2006, 22:47

ОНИ натренированы 4 годами поисков в интернете и не только :lol: :lol:

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #59 Энка » 15.03.2006, 12:47

Други! Помогите, а?
Поглядите у себя в закромах, у кого есть песня "Mistral gagnat"? Не помню, обсуждали мы ее тут или нет, но покопалась сейчас у себя - нету :( А так хочется послушать - аж зубы сводит и последний альбом Фьори не помогает. Пришлите на яндекс кто-нибудь, а? Пажаааалустааа! :)
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

nats
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
nats
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 13 лет 2 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт

Сообщение #60 nats » 15.03.2006, 13:01

А тебе в чьем исполнении надо?
Alors elle vit, elle rit, elle danse demain, elle verra bien la couleur de la chance (PB)


Вернуться в «Сольные исполнители»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость