Marc Lavoine

Модераторы: TRESOR, alena-april, evil_slim, Ilze, Rина, bee

tomine
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
tomine
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 32
Репутация: 0
С нами: 12 лет
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #1 tomine » 02.04.2006, 23:56

С появлением на сайте раздела этого исполнителя, подумала и решила завести его топ. Надеюсь, вам будет интересно обсудить работу замечательного этого певца и актера :)
Вложения
ml 4.jpg
ml 4.jpg (16.07 КБ) 5957 просмотров
Я не сдурела, я вобще такая.

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #2 bee » 03.04.2006, 00:05

Еще спрашивает, конечно, интересно!

Еще раз хочу поблагодарить за перевод биографии Марка :)

Слушай, а ты его офсайт видела? Он что, только по последнему альбому? А где все остальное? Или у меня глаза не там?
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday
(c) Pas Encore Folle

Моя коллекция

tomine
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
tomine
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 32
Репутация: 0
С нами: 12 лет
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #3 tomine » 03.04.2006, 10:05

Глаза у тебя там, где надо. Это же сайт Юниверсал. У них всегда по последнему альбому. Посему, ничего толкового :roll:
Придется шарить по фанатским, если таковые имеются.
Еще спрашивает, конечно, интересно!

Вот только нам с тобой, наверно, и интресно :lol:
Я не сдурела, я вобще такая.

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #4 bee » 03.04.2006, 10:50

Ты знаешь, фанские сайты тоже какие-то неинформативные.
Нашла вчера группу яху Маркину, так там такого поганого качества фотки, что даже на форум вешать страшно, ничего не разобрать.
Кстати, что еще нашла
http://194.117.210.41/siteen/article/article_7530.asp
http://194.117.210.41/siteen/cd_semaine ... e_7542.asp
;) На англе ;) Можно попробовать что-нибудь перевести ;)
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday

(c) Pas Encore Folle



Моя коллекция

rexona
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
rexona
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург
Сайт

Сообщение #5 rexona » 03.04.2006, 11:20

Не, не только вам. Мне еще интересно. И могу поспорить что еще нескольким людям точно интересно.
tomine, спасибо за перевод! Будет время - доберусь, почитаю. Пока никак :(
Быть злым легко
Быть твердым не легко, но можно

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #6 bee » 03.04.2006, 12:58

Rexona, ура :) Пусть приходят все :)

Скажи, а у тебя нет никаких Маркиных материалов/переводов, которые ты хотела бы опубликовать на сайте? ;)
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday

(c) Pas Encore Folle



Моя коллекция

rexona
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
rexona
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург
Сайт

Сообщение #7 rexona » 03.04.2006, 13:06

Bee, нет, по Марку ничего. Я все Жеральдом развлекаюсь :). Да и из меня переводчик с французского - такой же, как балерина примерно :). Так что медленно и в обнимку с Lingvo :roll:
Быть злым легко
Быть твердым не легко, но можно

tomine
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
tomine
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 32
Репутация: 0
С нами: 12 лет
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #8 tomine » 03.04.2006, 13:52

rexona, спасибо :)

Оль, я ссылки посмотрела - буду сегодня вечером на социологии изучать :)
На этой неделе, скорее всего, скину. Главная же проблема - набрать перевод того, что прочитала :)
Я не сдурела, я вобще такая.

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #9 bee » 03.04.2006, 13:55

Так давай Жеральда, раздел сделаем ;) И не только его давай, если что есть :)
А по Марку у тебя ничего нет, потому что материалы труднодоступны или просто приоритет другого исполнителя? Вообще где можно чего-нибудь по нему нарыть? Я только одну яхувскую группу нашла...
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday

(c) Pas Encore Folle



Моя коллекция

rexona
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
rexona
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 12 лет 11 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург
Сайт

Сообщение #10 rexona » 03.04.2006, 14:09

Про Жеральда я уже в теме "Наш сайт" говорила - есть мой сайт, оттуда можно все брать с указанием источника и авторов переводов.
А насчет других исполнителей... Трудно ввязываться в переводы, если французского толком не знаешь. Тут у меня стимул есть - сайт. А в других случаях отсутствие этого стимула стопорит процесс :). Как говорится - лучше я пойду еще одну статью про Жеральда переведу и на сайт положу :).
Все, заканчиваю оффтопик.
Нет, не заканчиваю еще. Bee, я тебе в субботу ДВД с Холлидеем принесу, можешь мне мои видеокассеты притащить? После прочтения это сообщение можно стереть :)
Быть злым легко
Быть твердым не легко, но можно

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #11 bee » 06.05.2006, 21:16

Люди, я продолжаю свое черное дело в виде публикации дискографий. Сейчас, как многие из вас знают, очередь Марка. ;)
Я подозревала, что с его текстами будет ой как тяжело (как я уже писала, его официальный сайт крайне неинформативен, читать там совершенно нечего), но то, что я буду испытывать такие трудности начиная со второй песни первого альбома, для меня стало неприятным открытием :( Итак.
Вот здесь уже лежит дискография первого альбома Марка, но! Я нигде не нашла ни авторов, ни композиторов, ни текстов следующих песен:
02. Juste Le Temps De Vivre
05. Comme Dans Une Vieille Chanson
06. Coup D'Fil Anonyme
08. Faire Le Mur
11. Avec Elle
12. Je N'Sais Même Plus De Quoi J'Ai L'Air
Прямо мистика какая-то - яху молчит как партизан, паролес нет полностью оправдывает свою доменную зону, в Маркиной яхувской группе голяк, дай бог, если десяток песен. О нем вообще нет сайтов, где бы более-менее подробно рассказывалось о его творческом пути до выхода альбома 2005 года.
Помогите найти тексты, а? :oops: Или, может, сканом с книжечки кто богат? :roll:

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #12 bee » 06.05.2006, 22:46

Апдейт.
Одну песню нашли (и я ее из списка убрала), за что я очень признательна своей очень хорошей знакомой из жж, а вот со вем остальным проблема.

Вообще наблюдается весьма странная, на мой взгляд, картина - певец популярный, о нем регулярно пишут, он один из авторов нескольких безусловных хитов ("Les yeux revolver", "Chere amie", "J'ai tout oublie", "J'espere" и т.д.), полные залы в турне и... Полное отсутствие хоть сколько нибудь полезной информации о нем, потому что ту же дискографию в интернете найти просто невозможно. С чем это связано, я никак не пойму? Нежелание вообще как-либо обозначать себя в инете, вызванное консерватизмом? Боязнь пиратства (??? :) На Горбушку бы его продюсера, да :) ;) :) )? Просто раздолбайство продюсерской компании?
А результат один - ноль. И это не может не расстраивать.

tomine
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
tomine
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 32
Репутация: 0
С нами: 12 лет
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #13 tomine » 06.05.2006, 23:21

Что характерно, Гуггл тоже играет в партизанов - ничего мало-мальски информативного.
Но ВОТ ТУТ есть аж 47 текстов, хотя разыскиваемых нет.
Я не сдурела, я вобще такая.

tomine
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
tomine
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 32
Репутация: 0
С нами: 12 лет
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #14 tomine » 07.05.2006, 00:28

В Маркином ящике теперь есть Dia moi que l'amour, отрывок из которой поют Наташа и Жан-Батист в медлей Adultes et Enfants на Анфах этого года :)
Я не сдурела, я вобще такая.

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #15 bee » 07.05.2006, 09:45

Остался месяц с небольшим, обязательно куплю себе родной двд анфов :) А этим отрывочком буду себя утешать покамест :) Спасибо тебе огромное :)
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday

(c) Pas Encore Folle



Моя коллекция

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #16 bee » 08.05.2006, 09:19

Чем дальше, тем интереснее - У Марка между дисками 1987 и 1989 года, оказывается, есть некий "Live à la Cigale", который содержит в себе треки из первых двух альбомов, и который на некоторых сайтах заявляется как "1988 - Live", но на Алапаже, например, дата выхода этого диска - апрель 1995 года. Судя по фотке на обложке, дата выхода диска действительно та.
В связи с этим у меня возник ряд вопросов - нафига выпускать диск в 95 году, состоящий только из треков только первых двух альбомов, имея к тому времени в своем багаже уже 4 диска? Может быть, cd 1995 года есть переиздание сборника, выпущенного в 1988 году?
В интернете, как обычно, на эту тему информации никакой.

В результате я в раздумьях - все-таки впихивать этот диск в 1998 год (что будет, имхо, логичнее, исходя из его треков), или все-таки поставить его в 1995 год?
Последний раз редактировалось bee 08.05.2006, 10:09, всего редактировалось 1 раз.

Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 12 лет 5 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
ICQ

Сообщение #17 Annushka » 08.05.2006, 09:45

Посмотрела вчера фильм с участием Марка "Дублерша". Очень позабавил меня сыгранный им персонаж. Браво!
Attends, Attends-moi
On se connait a peine
Mais je t`ai revee dans mes nuits si souvent

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #18 bee » 08.05.2006, 10:06

Аннушка,
неужели по телеку показывали? :shock:
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday

(c) Pas Encore Folle



Моя коллекция

Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 12 лет 5 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
ICQ

Сообщение #19 Annushka » 08.05.2006, 12:58

Нет, я вчера DVD-диск купила :)
Attends, Attends-moi

On se connait a peine

Mais je t`ai revee dans mes nuits si souvent

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #20 bee » 08.05.2006, 13:29

Аннушка,
Да что ты? :) Скажи, а он переведен на русский или ты его французский вариант смотрела? А какой там сюжет? Насколько у Марка там превалирующая роль?
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday

(c) Pas Encore Folle



Моя коллекция


Вернуться в «Сольные исполнители»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость