Marc Lavoine

Модераторы: TRESOR, alena-april, evil_slim, Ilze, Rина, bee

Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 12 лет 5 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
ICQ

Сообщение #21 Annushka » 08.05.2006, 19:26

Он переведен на русский, но можно смотреть и в оригинале. Сюжет такой: Известный парижский кутюрье узнает, что у его жены есть любовник (Марк). И эта парочка (жена и любовник) собираются продать его компанию конкурентам. Но у его жены внезапно обнаруживается сестра-близнец и с ее помощью он собирается вернуть свою жену и проучить ее любовника.
У самого героя Марка имеется при этом богатая жена, разводиться с которой он не собирается. А еще его герой носит сережку, в которую кутюрье вживил микрофон и когда хотел выставить любовника жены полным придурком, то подавал ему в ухо звук "писк комара". Надо видеть (я ухозатывалась), как Марк отбивается от несуществующего комара.
Кстати, у нас диск в свободной продаже всего за 150 руб. Так что стоит поискать
Attends, Attends-moi
On se connait a peine
Mais je t`ai revee dans mes nuits si souvent

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #22 bee » 08.05.2006, 22:45

Аннушка,
ну надо же! Честно говоря, я считала, что ему присущи роли исключительно положительных героев, а тут так просто мерзавец какой-то ;)
Обязательно куплю себе такой. Спасибо за ценнейшую информацию :)
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday
(c) Pas Encore Folle

Моя коллекция

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #23 bee » 08.05.2006, 22:53

Уважаемые форумляне!

Дискография Марка делается, уже 5 альбомов выложены, но. Как вы все знаете, проблемы с оригинальными текстами.
Если у кого-то есть родные диски выпуска до 2003 года, очень прошу вас скопировать тексты песен (см. список ниже) и прислать мне (если неохота сканировать, то можно и по факсу, номер дам в личке).

Список песен по алфавиту:

100 Balles De Sentiments 1989
Ami 1989
Amour Après Guerre 1991
Avec Elle 1985
Chewing-Gum 1993
Comme Dans Une Vieille Chanson 1985
Coup D'Fil Anonyme 1985
Dancing Populo 1996
Dancing Populo Blues 1996
Du Côté De Chez Toi 1989
Elle Dit 1993
Elles 1993
Faire Le Mur 1985
Femme Seule 1991
Fils De Moi 1991
Je N'Sais Même Plus De Quoi J'Ai L'Air 1985
J'Travaille Pas 1993
Juste Le Temps De Vivre 1985
Laisse Pousser Les Fleurs 1991
L'Amour Sous La Pluie 1993
Le Poids De Ta Peine 1989
Les Amours Du Dimanche (1) 1989
Les Amours Du Dimanche (2) 1989
Les Embouteillages 1996
L'Oppidum Gaulois 1993
Myriam 1996
On N'Ira Jamais À Venise 1993, 1995, 2000
Poussière 1993
Reste Avec Moi 1995
T'Es Ma Danseuse 1989
Tu Me Divises Par Deux 1985
Tu Ne Peux Pas Savoir 1991
Vive Le Roi 1996


Список песен по году издания:

1985 Avec Elle
1985 Comme Dans Une Vieille Chanson
1985 Coup D'Fil Anonyme
1985 Faire Le Mur
1985 Je N'Sais Même Plus De Quoi J'Ai L'Air
1985 Juste Le Temps De Vivre
1985 Tu Me Divises Par Deux
1989 100 Balles De Sentiments
1989 Ami
1989 Du Côté De Chez Toi
1989 Le Poids De Ta Peine
1989 Les Amours Du Dimanche (1)
1989 Les Amours Du Dimanche (2)
1989 T'Es Ma Danseuse
1991 Amour Après Guerre
1991 Femme Seule
1991 Fils De Moi
1991 Laisse Pousser Les Fleurs
1991 Tu Ne Peux Pas Savoir
1993 Chewing-Gum
1993 Elle Dit
1993 Elles
1993 J'Travaille Pas
1993 L'Amour Sous La Pluie
1993 L'Oppidum Gaulois
1993 On N'Ira Jamais À Venise
1993 Poussière
1995 On N'Ira Jamais À Venise
1995 Reste Avec Moi
1996 Dancing Populo
1996 Dancing Populo Blues
1996 Les Embouteillages
1996 Myriam
1996 Vive Le Roi
2000 On N'Ira Jamais À Venise


Я буду очень вам благодарна, и, наверное, не только я ;)

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #24 bee » 17.05.2006, 10:24

Я таки опять с просьбой. :)
Люди, человеки! Обнаружилось, что мой родной Маркин диск 2005 года куда-то подевался :( Лежит только горбушкина версия :( У кого есть родная книжечка, дайте мне знать в личку, а? Уж больно хочется добить его дискографию...
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday

(c) Pas Encore Folle



Моя коллекция

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #25 Дэушка » 07.07.2006, 23:17

по результатам прослушки нехватающих песен из альбома 1993 года
подчеркнутое - под вопросом
офф-топ: блин, квебекУи понятнее поют, чем француз... :lol:

Elles

Elles vous prennent comme elles vous laissent
Elles vous torturent de caresses sans cesse
Elles vous aprennent la tendresse
Elles le plaisir, la faiblesse, les bonnes adresses
Elles E, deux L, E, S
Elles au pluriel

Elles vous livrent dans l’ivresse
Elles, leur défauts, leur guillemets, leur palmarès
Elles nous enlèvent le stress
Elles vous cassent un matin par maladresse
Elles E, deux L, E, S
Elles au pluriel

Les heures pastèle, où les passent-elles
Les yeux au ciel j’imagine presqu’elle
Sous l’aquarelle à quoi rêvent-elles
Moi môme au lit (?) j’imagine presqu’elle

Elles quand elles vous disparaissent
Elles vous lookent avec une infinie tristesse
Elles E, deux L, E, S
Elles au pluriel


L’amour sous la pluie

Ciel couvert au-dessus de nous
En attendant l’orage
Si tu venais te pendre à mon cou
Comme les gens de notre âge
Le vent remue les arbres, les parfums
De la terre se mêlangent
J’aimerais que tu viennes chasser mes chagrins
Que ma bouche te mange

Ciel torrentiel, cheveux mouillées
En attendant qu’ça sèche
Si tu venais un peu pour m’épouser
Comme ça, à la fraîche
Viennent les éclairs, l’eau coule à flots
La terre se ressource
J’aimerais que tu viennes coller à ma peau
Blanc bleue, à la douce

Viens faire l’amour sous la pluie
Viens me faire visiter ta vie
Viens faire l’amour sous la pluie
Viens me faire nager dans ton lit

Ciel orange au-dessus du monde
Et vivent les averses
L’arrosoir de là-haut nous inonde
Le bonheur nous traverse
Rafraîchis-nous les mois de l’espoir
Mon Dieu qu’ça t’désaltère
C’est un peu comme de l’amour à boire
A se rouler par terre

Viens faire l’amour sous la pluie
Viens me faire visiter la vie
Viens faire l’amour sous la pluie
Viens me faire nager dans ton lit

Est-ce que l’amour s’évapore au soleil
Est-ce que demain ça va va pareil
S’il faut attendre la saison des pluies
J’irai crever les nuages la nuit
Est-ce que l’amour résiste à la mousson
Est-ce qu’il surnage aux inondations
Errons-nous dans les courants contraires
S’échouer, se briser sur les pierres

Viens faire l’amour sous la pluie
Viens me faire visiter ta vie
Viens faire l’amour sous la pluie
Viens me faire nager dans ton lit

Viens faire l’amour sous la pluie
Viens me faire visiter ta vie
Viens faire l’amour sous la pluie
Viens me faire nager dans ton lit


Chewing gum

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle aime les hommes en veston noir
Elle flotte dans les airs et regards
Elle n’aime pas la fin des histoires
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle a un appel dans le regard
Parking souterrain, elle se gare,
Elle vit en code ou en pleins phares

La fille au cheveux courts
Celle après qui je cours
Auprès de qui j’accours
Tout et toujours

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle prend ce hors gré au comptoir
Elle touchait whiskey blanc et noir
Avec une note de déséspoir
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Se balade dans les gares et dehors
Comme pour échapper à ses cauchemars
Elle rentre de plus en plus tard

La fille au cheveux courts
Celle après qui je cours
Auprès de qui j’accours
Tout et toujours

Elle se cherche un peu comme tout le monde
Moi je la trouve pas comme tout le monde
Surtout quand elle laisse sa commande
Elle n’a pas de réponse à tout
Elle se cherche un peu partout
Moi je la trouve pas mal du tout

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Assise en tailleur quelque part
Elle porte sac à main de Bazar
Au cas de maladresse qui s’égare
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle ne sait pas jouer de la guitare
Elle a des blessures dans sa mémoire
Quand le vent pousse les balançoires

La fille au cheveux courts
Celle après qui je cours
Auprès de qui j’accours
Tout et toujours

Elle se cherche un peu comme tout le monde
Moi je la trouve pas comme tout le monde
Surtout quand elle laisse sa commande
Elle n’a pas de réponse à tout
Elle se cherche un peu partout
Moi je la trouve pas mal du tout

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle dit : dis-moi quelque chose !
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle dit : dis-moi quelque chose !
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache
Elle dit : dis-moi quelque chose de gentil
dis-moi quelque chose de gentil
Elle crache le chewing gum ...
amo ergo sum

Mejhani
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
Mejhani
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 11 лет 8 месяцев
Откуда: Страна посреди лесов...
WLM Yahoo Messenger

Сообщение #26 Mejhani » 08.07.2006, 00:21

Ну ты герой!!!!
Je crois pourtant que j'ai vеcu...

В прошлой жизни на этом форуме я была Tanitriel

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #27 Дэушка » 08.07.2006, 16:49

Mejhani, спасибо :)
я делаю то, чему меня хорошо научили
amo ergo sum

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #28 bee » 09.07.2006, 09:08

Женя, огромное спасибо. Титанический труд! Ты всегда отличалась потрясающими усидчивостью и трудолюбием, но тут превзошла саму себя :) Спасибо, дорогая! :thanks: :loveit:

Итого у нас осталось всего 7 песен без текстов. Самое неприятное, что я смогла найти в муле только 3 из них в весьма сомнительном качестве, причем 2 из 3 еще стоят в очереди на закачку. Думаю, что "выслушать" их не получится - что там можно услышать из 3 мегабайт?...
Какие будут предложения по дальнейшим действиям? Мне ничего, кроме как попробовать выйти на самого Марка, в голову не приходит...

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #29 Дэушка » 09.07.2006, 10:59

могу тем не менее попробовать, пока ты еще на Марка выйдешь :lol:
amo ergo sum

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #30 bee » 09.07.2006, 12:33

Ну тогда лови, зай :)

Скорее всего, все тексты вещей из первого альбома принадлежат перу Бориса Виана. Слазив на его сайт http://www.borisvian.fr , я обнаружила, что на запрос "Juste Le Temps De Vivre" выдается 2 ссылки на поэмы под названями "Le temps de vivre" и "L'évadé", в которых последняя фраза звучит как "il avait eu le temps de vivre" :?
Несмотря на несовпадение, склонна думать, это оно :) Подождем, эта вещь стоит у меня в закачках, скачается, проверю, так ли это ;)
Toute la musique que j'aime elle vient de Johnny Hallyday

(c) Pas Encore Folle



Моя коллекция

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 13 лет 7 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #31 Дэушка » 10.07.2006, 20:35

Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air

(нет уверенности в подчеркнутых местах - то, что там слышно, можно записать по-другому, с другим смыслом)

Y a des lumières de bons lieux
qui m'ramènent loin en arrière
C'est ma mémoire qui prend feu,
en embrassant la poussière
Tu t'est tirée sans dire un mot,
tu te fatigues pas, j'ai compris
T’as pas besoin de me faire des signaux,
je sais marcher dans la nuit

Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air
D'un fou, d'un jonc ou d'un pommé
J'ai de la buée plein mes verres
Ca m'empêche de rêver

Assis dans cet ascenceur,
onze étages aller-retour
Juste pour oublier mon coeur
j’mets tout les C dans la cour
Je t'imagine devant la télé
et puis au pieu comme une folle
J'ai beau vouloir t'effacer
c’est pas pour ça que j'rigole

Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air
D'un fou, d'un jonc ou d'un pommé
J'ai de la buée plein mes verres
Ca m'empêche de rêver

J'ai vu le la et les autres
ils sont toujours aussi cons
Ils disent que tout est ta faute,
ils voudraient t’mettre en prison
Moi, je pense à tout à la fois,
j'les écoute plus, ils font mal
J'ai seulement besoin de toi,
t’aurais pas dû faire la malle

Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air
D'un fou, d'un jonc ou d'un pommé
J'ai de la buée plein mes verres
Ca m'empêche de rêver
amo ergo sum

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #32 bee » 06.08.2006, 11:42

Объявление.

В связи с участившимися случаями взломов наших архивов (речь идет о смене пароля в одном из ящиков с материалами о мюзикле "Дракула") в ящиках Марка мною были сменены пароли, которые, к сожалению, никому в целях сохранности материалов выдаваться не будут.
В ближайшее время в топике "Архивы" будет представлен обновленный список имеющихся в ящиках материалов.

Для получения нужных вам материалов необходимо прислать запрос на адрес любого ящика Марка, и запрашиваемое будет отослано.
В общем, схема такая же, как и с ящиком Гару. Прискорбно, но ничего не поделаешь, друзья мои.


Кстати, у Марка сегодня день рождения :) 44 года :)

Chaton
Юрист сайта
Аватара
Chaton
Юрист сайта
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 12 лет 5 месяцев
Откуда: Москва-Питер-Весна
ICQ Сайт WLM

Сообщение #33 Chaton » 06.08.2006, 13:24

Поздравляю этого ням.... ням... (цензура)...
Кароч, поздравляю тебя, Марко, что ты не в России сейчас... Не в Питере... И себя с этим поздравляю. Я бы села за изнасилование :)

А если серьезно, то миру очень повезло, что 44 года назад он родился. А нам всем очень повезло, что мы о нем взнали. НАш дорогой мизантроп чрезвычайно талантлив и будем надеяться, что частичная смена взглядов не помешает ему в творчестве. А то запрется в пещеру... И усе..
"Да, - сочуственно сказал Виктор кошке, состояние которой он сейчас представлял себе очень хорошо. - Наша с тобой психика к таким шокам не приспособлена, мы с тобой от таких шоков и помереть можем..." (с)
http://www.gregoryhlady.net.ru

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 37
Репутация: 0
С нами: 13 лет 11 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #34 Энка » 14.08.2006, 16:08

http://danlen.narod.ru/marc.html
Может быть, кто-то еще не видел сайт Ленка из Тамбова? :)
Много полезного.
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #35 bee » 14.09.2006, 23:05

Это просто возмутительно!
Вышла компиляция на трех дисках Marc Lavoine 1984 - 1996, и и на одном из трех нет нужной мне песни:
Comme Dans Une Vieille Chanson
Faire Le Mur
Coup D'Fil Anonyme
Avec Elle

Именно этих четырех песен из самого первого альбома 1985 года не хватает для полной дискографии Марка... Всего четыре песни... Люди! :Умоляю: Умоляю, у кого есть тексты, пришлите, пожалуйста!

Chaton
Юрист сайта
Аватара
Chaton
Юрист сайта
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 12 лет 5 месяцев
Откуда: Москва-Питер-Весна
ICQ Сайт WLM

Сообщение #36 Chaton » 15.09.2006, 13:02

Оппа...
СТранность какая...
А ведь это та самая красная коробочка, на которую я облизывалась в магазине в Париже, но так и не купила... Я рассказывала об этом. Она стоила 40 евро и эти самые сорок евро я и привезла домой после поездки...
Сто пудофф та самая.. фотка та же.. судя по всему, содержание то же самое...
"Да, - сочуственно сказал Виктор кошке, состояние которой он сейчас представлял себе очень хорошо. - Наша с тобой психика к таким шокам не приспособлена, мы с тобой от таких шоков и помереть можем..." (с)

http://www.gregoryhlady.net.ru

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #37 bee » 15.09.2006, 13:10

Танюш,

Да, это она :) Вообще у меня сильное подозрение, что это слегка видоизмененная компиляшка 1985-1995, только обложка другая и изменены кое-какие песни, а так - даже порядок размещения песен почти такой же...

Chaton
Юрист сайта
Аватара
Chaton
Юрист сайта
Возраст: 31
Репутация: 0
С нами: 12 лет 5 месяцев
Откуда: Москва-Питер-Весна
ICQ Сайт WLM

Сообщение #38 Chaton » 15.09.2006, 14:59

Ням... Значит, все таки те сорок евро пойдут на то, на что должны были... Хочу красную коробочку...
"Да, - сочуственно сказал Виктор кошке, состояние которой он сейчас представлял себе очень хорошо. - Наша с тобой психика к таким шокам не приспособлена, мы с тобой от таких шоков и помереть можем..." (с)

http://www.gregoryhlady.net.ru

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #39 bee » 25.10.2006, 22:29

Ах, какие невыразимо роскошные сапоги подарила мне Пенка!!! :Бух:
Это не поддается описанию - потрясающе оформленная толстенная книжка формата А4 о Марке! :-) В ней есть все - рассказ о его творческом пути, о его жизни на сцене и вне ее, фильмография, дискография (по наличию синглов богаче, а по отсутствию текстов богаче, чем у нас на сайте), видеография, библиография, его участие в телесериалах, компиляции, и, конечно же, отличные фотографии... :Бух:
Вложения
img051.jpg
Обложка
img052.jpg
Марк с Фабрисом Абулькером в самом начале их сотрудничества
img053.jpg
Марк в 1989 году

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 43
Репутация: 0
С нами: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #40 bee » 25.10.2006, 22:43

В одной из первых глав есть скан тыльной части пластинки, которую я безуспешно искала еще несколько дней назад в парижских уцененках - альбом 1985 года, самый первый - "Les parking des anges". Я не нашла ни синглов, ни самой пластинки - я все тщу себя надеждой таки закончить дискографию Марка. Вернее, синглы были, но не те, что нужно - по-прежнему не хватает текстов 4 песен:
- Comme Dans Une Vieille Chanson
- Coup D'Fil Anonyme
- Tu Me Divises Par Deux
- Faire Le Mur
Вернемся к обложке. Там есть Comme Dans Une Vieille Chanson, отрывок, не весь текст, и ко всему прочему еще и специально размытый! Я в отчаянии. Отсканировала в большом разрешении, попыталась вытянуть изображение - ничего не вышло...
Впрочем, я допускаю, что у меня руки не оттуда растут...

В довершение всего у меня есть аж три статьи о фильме Coup de Coeur! (в главных ролях снимались Marc Lavoine, Gerard Darmon, Jean-Pierre Daroussin и Bernard Campan), конечно, непереведенные, но зато с замечательными фотографиями (за эту пару сапог низкий поклон тоже Пенке).

В общем, я тонко намекаю ;-) На перевод, если кто захочет, и распознавание текста... :roll: :Умоляю: :Труд: :любовь застенчива:
Вложения
img055.jpg
Марк с семьей
img056.jpg
Марк в 2001 году
img057.jpg
Марк и Джонни


Вернуться в «Сольные исполнители»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость