Isabelle Boulay

[Дэушка]

прочитала слова, впечатлилась, и решила поделиться своим творчеством здесь, поскольку все-таки слегка в тему

Quand toi, mon petit ange,
dans ton berceau tu dors,
Que rien ne te derange,
ni ton ame, ni ton corps

Je veillerai a ton sommeil,
assise a tes cotes
Rien a ton sourire n’est pareil,
rien n’a la meme beaute

De baisers de tendresse
je couvrirai ton front
Et ces petites caresses
tes maux emporteront

Je garderai de ton reveil
le plus beau souvenir
Rien a ton bonheur n’est pareil
quand tu t’essaies a rire

De petites jambes molles
se croient deja marcher
Aux premiers pas tout droles
rien ne doit empecher

Je t’aime, mon ame, mon coeur, mon ange –
t’es ma plus belle partie
Que rien ton sommeil ne derange,
fais-toi des reves, petit…



Когда, мой ангелочек,
Ты спишь в своей колыбели,
Пусть ничто не тревожит тебя,
Ни твою душу, ни твое тело

Я прослежу за твоим сном,
Сидя рядом с тобой
Ничто не сравнится с твоей улыбкой,
Нет ничего столь же красивого

Нежными поцелуями
Я покрою твое чело
И эти маленькие нежные ласки
Унесут прочь твою боль

О твоем пробуждении я сохраню
Самые лучшие воспоминания
Ничто не сравнится с твоим счастьем,
Когда ты пробуешь смеяться

Маленькие неуверенные ножки
Уже думаю, что идут
Первым шагам, таким смешным,
Ничто не должно помешать

Я люблю тебя, душа моя, сердце мое, мой ангелок,
Ты – лучшая часть меня
Пусть ничто не нарушает твой сон,
Смотри свои сны, малыш

[nats]

Здорово! А на какую музыку можно петь?

[Дэушка]

могу прислать

[Энка]

Это просто потрясающе!!! Дэушка, мне очень нравится.
Стихи на фране... да еще и такие слова!
Надо срочно кому-то предлагать к исполнению

А еще и музыка есть??

[Дэушка]

во избежание вопросов повторяю - творчество от и до мое , у Буле его не ищите, просто меня стукнуло невесть откуда взявшимся тапком

ЗЫ
Энка, мож мне куда в другое место форума с этим, а?

[Энка]

Зачем куда-то, Жень?
Имеющий глаза - да прочтет. Имеющий память - да запомнит
Оставь.

[frenchmusicals]

Дэушка!
Вы пишите стихи и музыку?
Нам нужен для одного проекта композитор и поет-песенник. Не могли бы вы прислать мелодию для рассмотрения? Может это хит? Может возможно будет включить ее в музыкальный спектакль о Франции, который мы собираемся ставить в профессиональном театре?

Для связи
zackaz@front.ru

[nats]

во избежание вопросов повторяю - творчество от и до мое , у Буле его не ищите, просто меня стукнуло невесть откуда взявшимся тапком

А может предложить ей?

[Дэушка]

Натс, это большое "гы" Энка свидетель, я уже тут "под Джонни" нечаянно написала вещь
Юра, спасибо, но не до того мне сейчас и потом, музыку под заказ я не пишу, к сожалению. Муза на зов славы/денег/и.т.п. не является.

ЗЫ
ну это все уж совсем офф

[Энка]

Это полезный офф-топ.
Жень, а если не жалко, положи песню "под Джонни" в Джоннин топ.

[frenchmusicals]

А не надо на заказ. Как раз интересно то что есть и написано от души. И пока о славе и деньгах никто не говорит.
Просто у нас в России самородки прячутся за своей скромностью, а бездари прут в шоу-бизнес с "муси-пуси".

[Bellemaria]

- когда это вы успели столько настрочить Причём одно инетреснее другого, надо же было всё так пропустить И перевод тебе и история создания песни и собственное творчество. Класс

[Lu'na]

Так, затишье тут... А чего же можно было ожидать, коль в топике Брюна и Дракулы такая активность?
Ладно, я выкладываю фотку Изабель с летнего фестиваля этого года. Она там пела песню из фильма "Un homme et son peche", про которую я уже говорила.

[Lu'na]

Ой, ну вот всегдазабываю уменьшить фотку прежде, чем выкладывать... Извиняюсь! Хотя большая может и лучше для скачивания.

[Lu'na]

Опа, чо я нашла... Читайте! (если кто-нибудь сюды вообще щаходит)

Isabelle Boulay готовит сюрпризы

2005.08.30 - Москва - SpecialRadio
Новый диск и первый DVD квебекской звезды выйдут осенью. Диск обещается концертный, DVD – с записями ранее не издававшихся произведений и выжимками из последнего турне певицы. Кроме того, новый сингл Булэ вот-вот будет выложен на сайте MusiqueRadio.com, это концертная запись песни «Du Temps Pour moi», сделанная в парижской «Олимпии» в апреле.

[Maria]

ой, какое знакомое лицо ))) Это же Мартэн, гыы....

[Lu'na]

ой, какое знакомое лицо ))) Это же Мартэн, гыы....

Дааа, брюнетки окружают. Со всех сторон. На Изабель надо, говорю, смотреть! А они глядят, да всё одно видят. Не Брюно, так Мартын привиделся. Мария, а ну не шали!

Хотя, если честно, я тоже сначала так подумала. Но... неужели это действительно он? А почему без Брюна? Или он у многих гитарист?

[hirondelle]

Дык мир вообще тесен, а Квебек - тем более Дефицит музыкантов

[Maria]

Хотя, если честно, я тоже сначала так подумала. Но... неужели это действительно он? А почему без Брюна? Или он у многих гитарист?

Брюн временно группу распустил, он же занят на проекте. Видели на Ноэль у Канада там практически все его музыканты Изабель аккомпанировали, Натили и Мартышка и Марк... Бедные, без работы остались, вот контракты с другими и подписывают.
Ой, девчонки, а я тут наслаждаюсь. Подарили два диска видео с Изабель... уау!

[frenchmusicals]

Это не тот ли самый концерт, который мне удалось недавно записать? Festival Franco-Ontarien "30 ans sur un air franco-ontarien". Кроме Булей там пел и Лавуа.