Сообщение #181 Дэушка » 25.08.2005, 13:14
прочитала слова, впечатлилась, и решила поделиться своим творчеством здесь, поскольку все-таки слегка в тему
Quand toi, mon petit ange,
dans ton berceau tu dors,
Que rien ne te derange,
ni ton ame, ni ton corps
Je veillerai a ton sommeil,
assise a tes cotes
Rien a ton sourire n’est pareil,
rien n’a la meme beaute
De baisers de tendresse
je couvrirai ton front
Et ces petites caresses
tes maux emporteront
Je garderai de ton reveil
le plus beau souvenir
Rien a ton bonheur n’est pareil
quand tu t’essaies a rire
De petites jambes molles
se croient deja marcher
Aux premiers pas tout droles
rien ne doit empecher
Je t’aime, mon ame, mon coeur, mon ange –
t’es ma plus belle partie
Que rien ton sommeil ne derange,
fais-toi des reves, petit…
Когда, мой ангелочек,
Ты спишь в своей колыбели,
Пусть ничто не тревожит тебя,
Ни твою душу, ни твое тело
Я прослежу за твоим сном,
Сидя рядом с тобой
Ничто не сравнится с твоей улыбкой,
Нет ничего столь же красивого
Нежными поцелуями
Я покрою твое чело
И эти маленькие нежные ласки
Унесут прочь твою боль
О твоем пробуждении я сохраню
Самые лучшие воспоминания
Ничто не сравнится с твоим счастьем,
Когда ты пробуешь смеяться
Маленькие неуверенные ножки
Уже думаю, что идут
Первым шагам, таким смешным,
Ничто не должно помешать
Я люблю тебя, душа моя, сердце мое, мой ангелок,
Ты – лучшая часть меня
Пусть ничто не нарушает твой сон,
Смотри свои сны, малыш
amo ergo sum