Помогите пожалуйста!

[alexey]

Еще вопросик - лет 30 на аудиокассете у меня был записана песня дует Johnny Hallyday & Sylvie Vartan - больше нигде не встречал. И вдруг недавно на Радио КЛАССИК ее проиграли!! Восторгу не было предела!!
Кто знает название песни и где ее найти?

[Дэушка]

Comme d'habitude, если точнее

[Дэушка]

нашла у Сарду
http://www.sardou.com/discographie/paroles/comme-d.htm
Paroles : Gilles Thibaut
Musique : Jacques Revaux et Claude François

[Дэушка]

Еще вопросик - лет 30 на аудиокассете у меня был записана песня дует Johnny Hallyday & Sylvie Vartan - больше нигде не встречал. И вдруг недавно на Радио КЛАССИК ее проиграли!! Восторгу не было предела!!
Кто знает название песни и где ее найти?

Алексей, а побольше вводных можно? вы можете хоть что-то разобрать? не слова, так хоть последовательность звуков/ слогов
А то эти двое дуэтом много чего сделали

[alexey]

и я нашел на пластинке "Поет Мишель Сарду", Мелодия, 1981 г.
Но где же тогда Пол Анка? Или он сделал перевод на инглиш?

[alexey]

Алексей, а побольше вводных можно? вы можете хоть что-то разобрать? не слова, так хоть последовательность звуков/ слогов
А то эти двое дуэтом много чего сделали

Надо найти кассету, послушать, - а так как обычно
...ensamble, je t'aime..
сори за незнание френча... .

[Дэушка]

alexei, послушайте и скажите потом, нет ли там повторений одних и тех же слов подряд или еще какую фразу вспомните

[Энка]

Насчет Халлидэя и Вартан - я знаю эту песню. Это J`ai une probleme, их знаменитый дуэт. Надо? Найдем и выложим в ящик.

[hirondelle]

Интересно как все оказалось Вот тут нашла историю, как была написана Comme d'habitude.
"Эта песня состоит из двух частей. Есть часть, которую можно назвать "куплетом", и то, что можно назвать "связующим припевом". Именно музыку этого припева написал я, а куплет - Жак Рево (Jacques Reveaux).

Comme d'habitude для меня - это больше, чем просто песня, и вот почему:
Вместе с композитором Жаком Рево и автором Жилем Тибо (Gilles Thibaut) мы сидели на берегу моей речушки и играли на гитаре. Троем мы уединились в Данмуа (Dannemois) под плакучими ивами. Мне было грустно, три года я прожил с девушкой [Франс Галь], а за несколько недель до этого она бросила меня. Я меня в голове крутилось начало песни, которое мне подсказал Жак Рево, но мне оно не нравилось, и он сказал мне:
- Черт возьми! Что-то в этом есть... Я чувствую, что нужно ее закончить!
Я же был расстроен из-за своих личных проблем и не слушал его, тогда он добавил:
- Послушай, я еще раз сыграю тебе куплет и посмотрим, на что мы сможем выйти.
Он снова сыграл мне куплет и, дойдя до его конца, который я немного продолжил (сорри, тут какое-то музыкальный термин, я не знаю, как это перевести правильно - прим. пер.), сказал:
- Ну вот, будем работать с этим куском.
Я ответил:
- Нет, с этим куском больше ничего не сделать, нужно "нагнетение", нужны чистые эмоции. Я думаю, нужно сделать так...
И я напел мелодию, без инструмента, просто так...
Он мне говорит:
- Это потрясающе! Так и сделаем!
- Как так?
- Как ты только что спел!
- Но я уже не помню, что я пел, это просто так получилось...
И тут автор, который тихо сидел в стороне, говорит:
- Ты же спел вот это...
И повторяет то, что я только что напел. Это история, чтобы показать вам, насколько это было необычно. Ничего общего с техникой сочинения. Мы сошлись на гармоничном продолжении, решив:
- Нужна такая-то мелодия и т.д.
И это получился крик сердца, потому что я на самом деле был в отчаянии."
Затем песню перевел на английский Paul Anka, исполнили ее Фрэнк Синатра и Элвис Пресли, Клод Франсуа также исполнил версию на итальянском, на немецком ее спел Harald Juhnke, а на испанском - Мишель Сарду. (я так понимаю, речь идет о первых версиях на этих языках)

Вот. И сорри за корявый перевод, думаю, суть истории ясна

[Дэушка]

Эн, практически не имея данных, я напоролась на нее же
текст кому нужен, тут лежит:
http://www.chansons-paroles.com/johnny- ... ylvie-.htm

[Энка]

Ирондель, ты гениальна!!! : ))) Прелесть какая.
Кстати, спасибо из инфу по другим версиям. Я незнала, но это крайне познавательно. Выучу и буду где-нить блистать

Дэушка, ага, просто, к сожалению, это единственная песня и Сильви, и Джонни, которую крутят на "Классик". Я когда впервые услышала, у меня чуть коллапс неприключился от щастя. Халлидэй на россрадио! : ))))

Ну, думается, Алексей будет доволен *потирает ручки*

[Дэушка]

Эн, у них вероятно, просто всего один сборник франовой музыки : )))

[alexey]

Это J`ai une probleme, их знаменитый дуэт. Надо? Найдем и выложим в ящик.

Cпасибо, точно про проблему!!! Выложите !!
P.S. А я сегодня иду на Бахыт-Компот!!!

Ну, думается, Алексей будет доволен *потирает ручки*

Супер !!!
И радостно и печально - за пару часов так просто нашел ответы на вопросы мучавшие долгое время - может еще чего спросить, так ведь найдете же ответ да?!
Рад за Клода Франсуа - написал бессмертную вещь, не зря я его слушал в детстве.

[EgoretZ]

Ура! Наконец-то я нашёл людей, которые смогут мне помочь! Вот здесь можно скачать припев песни, исполнителя которой я не знаю уже лет 15.. Раньше как-то не волновало, а теперь, когда кассета с записями этого исполнителя уже почти погибла под пытками времени, надо искать его mp3шки.. Не удивлюсь, если он окажется очень известным...
Записывл с кассетника, по line-in. Так что на кач-во не обижайтесь, плиз! Помогите, прошу вас! Будут благодарны в первую очередь родители, им очень нравится эта кассета, и будет жалко, если она окончательно замолкнет, унеся с собой такие памятные песнии..

[hirondelle]

По словам нашла, что это Франсуа Фельдман (Francois Feldman), песня Suis-moi (jusqu'au vertige)

[EgoretZ]

Вау! Да как оперативно помогли! Спасибо, hirondelle!!!!! Вечно буду вам благодарен!!!

[Энка]

О, да... ОНИ могут все...

[hirondelle]

ОНИ натренированы 4 годами поисков в интернете и не только

[Энка]

Други! Помогите, а?
Поглядите у себя в закромах, у кого есть песня "Mistral gagnat"? Не помню, обсуждали мы ее тут или нет, но покопалась сейчас у себя - нету А так хочется послушать - аж зубы сводит и последний альбом Фьори не помогает. Пришлите на яндекс кто-нибудь, а? Пажаааалустааа!

[nats]

А тебе в чьем исполнении надо?