Мы - www.frenchmusicals.ru

Описание: Этикет форума френчмюзикалс и ответы на часто задаваемые вопросы. Объявления от администрации - модерация, обновления на форуме и сайте. Рекомендуем периодически заглядывать в эту тему, чтобы быть в курсе последних событий.
Модератор: Ilze

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #21 bee » 06.02.2006, 00:21

Дорогие франкопарлящие и англоспикающие!

Просьба посмотреть трек-листы этих трех альбомов Рока Вуазина на предмет совпадения песен (одна и та же, на англе и фране). Одну я нашла, а вот с остальными проблема, хотя чувствую, что должны быть еще :)
Christmas Is Calling - 2000
L'album de Noël (Canadian version) - 2000
L'album de Noël (European version) - 2000
(последние 2 альбома почти одинаковые, думаю, что песни из них есть не что иное, как переведенные на фран (или наоборот?) песни из первого альбома)

Буду очень благодарна :)

hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
hirondelle
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 38
Репутация: 0
С нами: 14 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
ICQ WLM

Сообщение #22 hirondelle » 06.02.2006, 02:18

Bee, Minuit chretien = Oh holy night
Sainte nuit = Silent night
Noel blanc = White Christmas

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #23 bee » 06.02.2006, 11:04

hirondelle
спасибо тебе огромное :) щас пойду исправлять тексты :)

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #24 Энка » 06.02.2006, 11:56

На сайте опубликована статья об альбоме Мишеля Сарду

и рецензия на премьеру "Дракулы"
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

Almiro
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Almiro
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 29
Репутация: 0
С нами: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Москва
ICQ Сайт

Сообщение #25 Almiro » 12.02.2006, 20:16

не знала, куда б запихнуть вопрос, наверное, сюда:)) не нужен клавир je t'aime Фабиан? скачала е-мулом, его вроде нет на сайте...
L'homme est un apprenti et la douleur est son maitre...

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #26 Энка » 13.02.2006, 00:04

Almiro, нужен конечно, и тему ты выбрала совершенно правильно :)
Только вот клавир нужно отправлять Юре, ибо только он обладает сакральным знанием по выкладке таких вещей на сайт :) Напиши ему ЛС.
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #27 bee » 19.02.2006, 14:32

Закончена дискография Рока Вуазина.
В ней вы найдете тексты всех его альбомов, и все переводы, которые были мне присланы. На данный момент это самая полная его дискография в рунете. Без помощи Tomine, Hirondelle, Дэушки и Nannestad ее бы не было. Спасибо вам огромное.

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #28 Энка » 29.03.2006, 16:05

Несмотря на все косяки, связанные с солнечным затмением, на сайте все-таки обновлен раздел Текстов и переводов песен Джонни Халлидэя.
Добавлены переводы 4-х песен:
La ville des âmes en peine/Город страдающих душ
Le jour J, l'heure H/День Д, час Х
Memphis est loin d'ici/Мемфис далеко отсюда
Sur la route de Memphis/По дороге в Мемфис


****
Прошу откликнуться человека, приславшего новости о мюзикле "Властелин Колец"!
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

Ramzes
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Ramzes
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 32
Репутация: 0
С нами: 14 лет 1 месяц
Откуда: Украина
Сайт

Сообщение #29 Ramzes » 29.03.2006, 17:50

Я написал новости о мюзикле Властелин колец... Что-то не так?

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #30 Энка » 29.03.2006, 20:56

Ramzes, нет, ни в коем случае :)
Пришли мне в личку свое имя и фамилию, а так же источник материала, чтобы я могла разместить статью и подписать ее именем автора (или переводчика, если это твой перевод).
Жду.
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #31 bee » 02.04.2006, 14:43

На нашем сайте появился раздел, посвященный Helene Segara. Выложены биография певицы и ее дискография.

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #32 bee » 02.04.2006, 22:25

Еще пополнения:
на сайте открыт раздел замечательного исполнителя и композитора Marc Lavoine, куда уже помещена его биография, перевод которой сделала Tomine, за что ей искренняя сердечная благодарность.

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #33 bee » 12.04.2006, 12:21

На сайте выложены фотографии с апрельских концертов Лары Фабиан.
Фотографии сделаны нашей Пенкой, за что ей просто нечеловеческое спасибо ;)

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #34 bee » 04.05.2006, 20:10

Полностью готова дискография Лары Фабиан. Очень жалею, что не успела сделать ее до апреля. Связи, в общем-то, никакой, но мне почему-то важно было сделать ее именно до Лариного приезда. Не успела. :-/

Если у кого-то есть переводы песен (все переведенные композиции имеют русский перевод в названии песни), присылайте их с указанием автора перевода, а также с желаемым видением своей подписи под переводом (ник или имя и фамилия). Очень жду.
Заранее благодарна :)

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #35 bee » 25.05.2006, 22:13

На сайте появилась дискография Марка Лавуана.

К сожалению, не ко всем песням удалось найти тексты, кое-что было отсканировано с книжечек родных дисков и прислано мне (за что моя безмерная благодарность Юре Тарасову и Chaton).

Однако текстов песен

100 Balles De Sentiments 1989
Ami 1989
Amour Après Guerre 1991
Avec Elle 1985
Chewing-Gum 1993
Comme Dans Une Vieille Chanson 1985
Coup D'Fil Anonyme 1985
Du Côté De Chez Toi 1989
Elle Dit 1993
Elles 1993
Faire Le Mur 1985
Femme Seule 1991
Fils De Moi 1991
Je N'Sais Même Plus De Quoi J'Ai L'Air 1985
J'Travaille Pas 1993
Juste Le Temps De Vivre 1985
Laisse Pousser Les Fleurs 1991
L'Amour Sous La Pluie 1993
Le Poids De Ta Peine 1989
Les Amours Du Dimanche (1) 1989
Les Amours Du Dimanche (2) 1989
L'Oppidum Gaulois 1993
On N'Ira Jamais À Venise 1993
On N'Ira Jamais À Venise 1995
On N'Ira Jamais À Venise 2000
Poussière 1993
Reste Avec Moi 1995
T'Es Ma Danseuse 1989
Tu Me Divises Par Deux 1985
Tu Ne Peux Pas Savoir 1991

я ни у кого не могу найти.
Если у вас есть родные диски Марка 1985, 1989, 1991 или 1993 года, пришлите мне, пожалуйста, сканы страничек книжечек, где есть тексты вышеозначенных песен, по почте мне или Энке, или если нет времени заниматься сканированием, то по факсу (номер дам в личке).

Заранее благодарна. :roll:

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #36 bee » 26.05.2006, 17:05

Приведена в божий вид дискография Гару.

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #37 bee » 28.05.2006, 09:59

На сайт выложены статьи о Гару и Марке Лавуане. Переводы статей сделали Tomine, Poison и Filledeciel. Девушки, спасибо вам :)

Penka
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Penka
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 48
Репутация: 0
С нами: 15 лет 5 месяцев
Откуда: Копенгаген-Киев
ICQ

Сообщение #38 Penka » 26.06.2006, 11:08

Докладываю.
За время моего дежурства ЧП и провокаций не произошло.
Два раза падал сайт, Юра был сразу уведомлен и через пару часов все было нормально. Удалены пять рекламных топиков.
Пост сдан.
Фууух! :)

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #39 Энка » 26.06.2006, 11:18

пост принят! :)
спасибо, дорогая.

Я всегда знала, что на нашу команду можно положиться.
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

bee
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
bee
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 45
Репутация: 0
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва
Сайт

Сообщение #40 bee » 30.06.2006, 21:51

Самая полная дискография в мире Марка Лавуана почти закончена :king: :wink: , для полной завершенности не хватает всего одиннадцати песен :wallb: :

Список по названию:
Avec Elle 1985
Chewing-Gum 1993
Comme Dans Une Vieille Chanson 1985
Coup D'Fil Anonyme 1985
Elles 1993
Faire Le Mur 1985
Je N'Sais Même Plus De Quoi J'Ai L'Air 1985
Juste Le Temps De Vivre 1985
L'Amour Sous La Pluie 1993
Reste Avec Moi 1995
Tu Me Divises Par Deux 1985

Список по году выпуска:
1985 Avec Elle
1985 Comme Dans Une Vieille Chanson
1985 Coup D'Fil Anonyme
1985 Faire Le Mur
1985 Je N'Sais Même Plus De Quoi J'Ai L'Air
1985 Juste Le Temps De Vivre
1985 Tu Me Divises Par Deux
1993 Chewing-Gum
1993 Elles
1993 L'Amour Sous La Pluie
1995 Reste Avec Moi

Песни 1993 года есть на родном диске, в котором оказалась бракованная книжечка - три песни задублированы, , соответственно, трех нужных нет.
Если у кого-нибудь есть возможность записать слова со слуха, моя благодарность не будет иметь границ. :oops:


Вернуться в «Рекомендации и правила. Модерация. Обновления на сайте.»