а можно узнать, как всё же делать субтитры? В смысле в какой программе это надо делать?
Можно и даже нужно. Я сделал так два субтитра на Нотр и РиДж.
Для этого надо dvd, ручка и бумага для записи тайм кода.
Это же совсем не обязательно. Не надо себе морочить голову. Существует ряд программ, которые создают субтитры сами всего за то время, когда идет сам фильм(в данном случае мюзикл).
Smith! Вылажи здесь свой e-mail, и я тебе отправлю письмо со всеми инструкциями как создать субтитры, с соответствующими программами.
А если вдруг кого-либо интересует эта тема, то пишите тут, или же на мой e-mail -
a336a@mail.ru