Когда открывается новая тема, обычно интересно, когда люди рассказывают о своем знакомстве с тем или иным артистом.
***
Алмонд произошел случайно. В перестроечные времена была у нас по телевизору передачка одна о музыке. Что-то похожее на нынешние «Истории в деталях», только с песнями. В течение десяти-пятнадцати минут ведущий рассказывал о разных западных музыкантах. И показывал. Однажды я из этой передачки узнала, например, о существовании (пусть и в прошлом) группы Дорз. Про Битлз было. Про Дип перпл. А однажды это была передача о неизвестном мне певце, он выглядел непривычно – прическа-кок и блестки на лице - и пел на очень красивом английском.
В передаче показали две песни. В одной он был в блестящей рубашке, вел себя как король, и на сцену выходила какая-то женщина в мехах, она произносила речитатив, все было очень пафосно и ярко. А в другой песне он выходил в простом драном джинсовом костюме, сидел на высоком стуле на маленькой, вынесенной вперед, вовнутрь зала, сцене. Слова я не слушала. Меня поразило его необычное лицо и страннаяя, завораживающая манера пения. И еще я запомнила его имя. Его звали Марк Алмонд.
Опять же, в перестроечные, пред-СДшные времена, как мы помним, были такие "студии звукозаписи", где можно было купить кассеты с музыкой. И вот каким-то чудом (как я сейчас понимаю) в киоске от такой студии, стоявшем рядом с моим метро, оказалась кассета с Алмондом, котоую я через пару месяцев узрела.
Кассета была куплена, вставлена в плейер и играла фоном, по дороге на работу-с работы. Мелкими порциями, невдумчиво. Пока однажды, идя по улице, я не вслушалась в слова одной песни.
If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in a summer sky
And our love was new and our hearts were high.
When the day was young, and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song
If you go away,
if you go away,
If you go away
Каждый куплет пелся по своему. Каждый звук, каждый вздох и каждая пауза держали за горло и не отпускали.
But if you stay I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees and worship the wind.
But if you go, I'll understand
Leave me just enough love yo fill up my hand
If you go away,
If you go away,
If you go away
Я стояла посреди улицы и слушала. Я переживала одно из сильнейших потрясений в жизни. И не могла поверить, что простые слова можно спеть вот
так... Каждое слово хлестало наотмашь. Казалось, что до конца песни напряжение станет уже просто невыносимым.
If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in the world to trust
Just an empty room full of empty space
Like the empty look I see on your face
Can I tell you now as you turn to go
I'll be dying slowly 'till your next hello.
If you go away,
If you go away,
If you go away
Этот человек пел, как дышал... И рояль был тоже живой и дышал вместе с ним...
But if you stay, I'll make you a night
Like no night has been, or will be again
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes, that I love so much .
But if you go, I won't cry
For the good has gone from the world goodbye.
If you go away,
If you go away,
If you go away
Песня закончилась. Я выключила плейер, чтобы отдышаться. Что же это такое? Кто это написал? И как же мне повезло, что я случайно увидела кассету и теперь вот услышала это. Невероятно поет этот ваш Марк Алмонд...
Я снова включила плейер и пошла дальше. И тут же получила ответ на свой вопрос:
- Well, I suppose this is one way of performing Jacques Brel’s song. And this – is another.
Следующая песня была, и правда, совсем другая... Я уже не слушала слова. Я шла к киоску покупать вторую кассету с Марком Алмондом. У меня только что появился еще один любимый музыкант.
Это было начало девяностых, никакого интернета еще и в помине не было. Так я и слушала эти две кассеты и купленный чуть попозже альбом «Fantastic Star», который меня поразил танцевальным звуком и экстравагантными фотографиями.
Потом у меня появился в Лондоне приятель. И на вопрос "что тебе передать в подарок" я знала, что заказать. Я попросила видео этого концерта. Marc Almond Live at Royal Albert Hall - "12 years of tears"...
А два года назад началась моя франкофонская болезнь и жизнь в интернете. В котором, как в Греции, есть все. Надо только захотеть найти. Но это уже другая история! Такая же, как у всех, кто пишет на форуме френчмю.
