Тот, на который я вторую ссылку дала, - это и есть все тот же франсуазин, 2 faces, короче
По поводу Demain я бы там по-другому перевела вот это:
L'amour riait avec la mort
Si fort qu'elle, elle en a gardé
Pour toujours les deux dans le corps
...Любовь смеялась со смертью,
Так сильно, что она, она сохранила
Навсегда их обеих (коряво получается, но смысл в том, что она сохранила любовь и смерть) в своем теле
И вот тут мне кажется смысл немножко другой (но это спорное место):
De peur de rater un matin
De laisser quelques heures s'enfuir
De peur de rêver à demain
Боязнь пропустить утро
Упустить несколько часов
Боязнь мечтать о завтра
А Casser la voix...
Пробую, только во многом не уверена, конечно, даже начиная с первого же слова

Если кто-то сможет подсказать, какое еще значение может быть в такой конструкции у "si", буду благодарна
Что если сегодня я не хочу возвращаться один,
Что если сегодня я не хочу возвращаться домой,
Что если сегодня я не хочу молчать,
Что если сегодня я хочу сорвать себе голос
Сорвать голос, сорвать голос
Сорвать голос, сорвать голос
Я больше не могу верить всему, что написано на стенах,
Я не могу больше видеть чужие жизни, даже на картинах,
Я здесь не для улыбок после полуночи,
Не сердись, если сегодня вечером я хочу...
Сорвать себе голос, сорвать голос,
Сорвать голос, сорвать голос
Друзья, которые уходят,
И другие, которые остаются.
Люди, которых ты ненавидишь,
Принимают тебя за идиота.
Несостоявшиеся свидания
И время, которое теряется
Между уставшими молодыми
И стариками, которые надеются
И эти вспышки, которые ослепляют
Каждый день по телевизору.
И придурки, которые орут
О цвете любви.
И газеты, которые валяются,
Как я влачу свою скуку.
Мой страх,
Когда я просыпаюсь посреди ночи.
И ночные девушки,
Которых не увидишь днем
И которых ты затаскиваешь в свою постель,
Называя это любовью.
И постыдные воспоминания,
Которые ты забываешь перед зеркалом,
Говоря, я отвратителен,
Но я не сволочь
Тихие мечты, которые протекают
Перед глазами родителей,
И слезы, которые скатываются
По щекам детей.
И песни, которые встают,
Как крики в глотке.
Желание прокричать свою ненависть
Как кошка, которую убивают
Сорвать голос, сорвать голос
Сорвать голос, сорвать голос
Что если сегодня я не хочу возвращаться один,
Что если сегодня я не хочу возвращаться домой,
Что если сегодня я не хочу молчать,
Что если сегодня я хочу сорвать себе голос
Сорвать голос, сорвать голос
Сорвать голос, сорвать голос