Я-новенькая, мне нужна помошь

Описание: Этикет форума френчмюзикалс и ответы на часто задаваемые вопросы. Объявления от администрации - модерация, обновления на форуме и сайте. Рекомендуем периодически заглядывать в эту тему, чтобы быть в курсе последних событий.
Модератор: Ilze

zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 6 лет 4 месяца

Сообщение #1 zveda » 11.07.2011, 13:26

Здравствуйте :)

Я только что зарегистрировалась и очень рада, что нашла этот сайт. У меня нет больших навыков по компьютерам, хотя простые навыки есть.

Я увидела здесь есть ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЧКА и написано:

"Здесь представлены различные переводы некоторых композиций из мюзиклов Notre Dame de Paris, Romeo et Juliette. Вы можете присылать свои опоэтизированные версии и они также могут занять место в этой рубрике."

Я хочу послать на ту страничку мои переводы 3-х любимых песен из мюзикла Notre Dame de Paris на русский язык, но не могу понять как послать.

Помогите, пожалуйста.

Заранее спасибо,

zveda

Добавлено спустя 7 минут 43 секунды:
P.S. Извините, имела в виду 'помощь' но сделала опечатку а теперь не знаю как отредактировать.

frenchmusicals
Администратор
Администратор
Аватара
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 14 лет 3 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт WLM

Re: Я-новенькая, мне нужна помошь

Сообщение #2 frenchmusicals » 11.07.2011, 13:29

zveda
Присылайте на frenchmusicals@mail.ru. Опубликуем :)

zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 6 лет 4 месяца

Re: Я-новенькая, мне нужна помошь

Сообщение #3 zveda » 12.07.2011, 11:12

frenchmusicals писал(а):zveda
Присылайте на frenchmusicals@mail.ru. Опубликуем :)

Спасибо большое за ответ :)

zveda

Добавлено спустя 21 час 55 секунд:
frenchmusicals писал(а):zveda
Присылайте на frenchmusicals@mail.ru. Опубликуем :)

Я послала вам по email. Я надеюсь вы получили.

zveda.

frenchmusicals
Администратор
Администратор
Аватара
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 14 лет 3 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт WLM

Re: Я-новенькая, мне нужна помошь

Сообщение #4 frenchmusicals » 12.07.2011, 20:24

zveda
Да. Получил. Опубликую в течении нескольких дней. :)

zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 6 лет 4 месяца

Re: Я-новенькая, мне нужна помошь

Сообщение #5 zveda » 13.07.2011, 00:01

frenchmusicals писал(а):zveda
Да. Получил. Опубликую в течении нескольких дней. :)

Спасибо большое :)

zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 6 лет 4 месяца

Re: Я-новенькая, мне нужна помошь

Сообщение #6 zveda » 09.08.2011, 08:33

Гм, через некоторое время после того, как я те переводы отослала, у меня появилось несколько идей, как их отредактировать немного, чтобы было лучше и правильней (не знаю почему так мозги сработали :( ). Ну ладно, так получилось и уже отослала. Если считаете те переводы недостаточно хорошие, то наверно лучше не публиковать, ваше решение.

С уважением,

zveda

frenchmusicals
Администратор
Администратор
Аватара
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 14 лет 3 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт WLM

Re: Я-новенькая, мне нужна помошь

Сообщение #7 frenchmusicals » 09.08.2011, 14:44

zveda
Вы можете отредактировать и прислать исправленный вариант. Опубликуем :)

zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 6 лет 4 месяца

Re: Я-новенькая, мне нужна помошь

Сообщение #8 zveda » 09.08.2011, 16:36

frenchmusicals писал(а):zveda
Вы можете отредактировать и прислать исправленный вариант. Опубликуем :)

Спасибо :) только что отослала по email.

С уважением,

zveda

frenchmusicals
Администратор
Администратор
Аватара
frenchmusicals
Администратор
Администратор
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 14 лет 3 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт WLM

Re: Я-новенькая, мне нужна помошь

Сообщение #9 frenchmusicals » 09.08.2011, 17:43

zveda
Ок. Я посмотрю и опубликую на днях. Почему-то ваш ник все время читаю как "звезда" :)

zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Аватара
zveda
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Репутация: 0
С нами: 6 лет 4 месяца

Re: Я-новенькая, мне нужна помощь

Сообщение #10 zveda » 10.08.2011, 07:55

Спасибо за ответ :D


Вернуться в «Рекомендации и правила. Модерация. Обновления на сайте.»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость