ИЗ ЖИЗНИ ГОЛЬДМАНА-суп с макаронами, любовь и верные друзья

Модераторы: TRESOR, alena-april, evil_slim, Ilze, Rина, bee

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 16 лет 9 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #1 Энка » 20.07.2005, 18:18

Во всю пользуясь админскими правами, :lol: выкладываю это чудо сюда, поскольку темы про Жан-Жака у нас нет.
И хотя написано оно давно, это произведение явно заслуживает достойногом места здесь, а авторам - Татьяне (En passant) и Инне (Goldmanienne) - моя огромнейшая благодарность! Надеюсь, они не станут возражать против опубликования.
Особенно пропрутся поклонники нижеозначенных товарищей.

Итак....

ИЗ ЖИЗНИ ГОЛЬДМАНА
(суп с макаронами, любовь и верные друзья)


1
Чтоб сердце дамы покорить,
Гольдман решил ей суп сварить.
Картошку, лук и две морковки
В кастрюлю кинул очень ловко
И, чтоб побаловать подружку,
Укроп добавил и петрушку...
Увы, негусто получилось,
Она бы, верно, огорчилась.
А в доме даже спаржи нет!
Кто кулинарный даст совет?
Конечно, лучший из людей -
Великий Джонни Холлидей.
А тот выгуливал собаку
И думал, что надеть к Шираку.
- Что делать, Джонни? Я горю!
Ведь я впервые суп варю.
- ОК! Шираки подождут,
Я буду через пять минут!
И верно, точно в этот срок
Раздался у дверей звонок.
И вот его целует Джонни
В потрепанном комбинезоне:
- Жанно, дружище, сколько лет!
Я рад, что нужен мой совет.
Столкнулись длинные носы...
Уж лучше б Джонни сбрил усы!..
- Жан-Жак! спокойно! Нет проблем.
Я часто макароны ем,
Когда с деньжатами негусто
И негде одолжить капусту.
Вот, я принес тебе пакет:
Навару будет - спасу нет.
Ты только малость покроши -
И будет повкусней лапши.
Он помешал густую массу
И скорчил хитрую гримасу:
- Чтоб ты не очень тут скучал,
К тебе Брюэля я послал.
Ты жди, он будет здесь вот-вот,
Пирог в подарок он везет.
А вот и сам он - на порог...
Патрик, а где же твой пирог?!
Гольдман прищурился хитро:
- Ты что, поехал на метро?
Брюэль кивнул: - Пирог помяли,
На мне все шмотки разорвали...
Метро, конечно, транспорт быстрый,
Но много фанов-фетишистов.
Они меня узнали сразу,
Я не успел моргнуть и глазом...
Короче, полный беспредел!...
Я еле вырваться сумел!
Прости, Жан-Жак, не дуйся, Джонни,
Пирог оставил я в вагоне...
Гольдман на это промолчал,
А Джонни что-то прорычал.
Мы здесь не будем уточнять,
Что Холлидей хотел сказать.
Заметим лишь, что русский мат
Ядреней галльского в сто крат...
Но обстановка разрядилась,
Едва кастрюля появилась.
Там, ярче красного коралла,
Морковка сочная сияла
И меж петрушкою зеленой
Искрясь, желтели макароны.
- Ты гений, Джонни, суп - на ять!
- Дружище, дай тебя обнять !
Гольдман, глаза потупив скромно,
По миске всем налил огромной...
Но супчик несъедобным был:
Жан-Жак его пересолил.
Хоть, в общем, невиновен он -
Он просто сильно был влюблен.
В кого? Друзья узнают вскоре
Из наших следующих историй

2
Итак, друзья сидят в печали,
Храня неловкое молчанье.
Гольдман вина им предлагает,
А суп в тарелках остывает.
Да... не завяжется беседа,
Когда нет сытного обеда.
Невмочь тут стало Холлидею:
- Жан-Жак, я, кажется, слабею.
И так с утра во рту ни крошки,
А супа съесть нельзя ни ложки!
Стал тему развивать Брюэль:
- Я б съел омара и форель...
И почему-то, сам не знаю,
Пирог я с болью вспоминаю.
Гольдман, краснея от стыда, сказал:
- Бывает, господа...
Солил я суп не без причины,
Поймете вы - ведь вы мужчины...
Скажи, Патрик, а ты бы мог
Испечь еще один пирог ?
- Увы! здесь вот какая драма:
Пирог испек не я, а мама...
Вину свою признав, Гольдман
сказал:- Пойдемте в ресторан.
Я сам не очень есть хочу,
Но вас, ребята, угощу.
А Холлидей - уж у дверей
торопит всех: - Идем скорей!..

В Париже вечером так людно,
Поймать машину очень трудно.
Вдруг слышат- «Крайслер» им гудит,
А за рулем Сушон сидит.
- Друзья! Привет, какая встреча!
Как жаль, я занят в этот вечер.
Но может быть, нам по пути
И я бы мог вас подвезти...
Всех высадив у ресторана,
Он за ухо щипнул Гольдмана:
- Прости, люблю тебя, старик!
Пусть знают Джонни и Патрик.
И вот друзья в просторном зале
Роскошный ужин заказали.
Конечно, был там и омар,
И в кляре жареный кальмар,
Закуски, черная икра,
Сыр пармезан и фуа-гра...
Был первый голод утолен
И им вина подлил гарсон.
Гольдман поднялся в полный рост...
- Давай, Жан-Жак, сейчас твой тост.
Зажав в руке вина бокал,
Он улыбнулся и сказал:
- Я пить не очень-то умею,
О чем порою сожалею.
Но если лишь за тостом дело,
Скажу все то, что наболело.
Давайте выпьем за любовь,
Что портит нам нередко кровь,
За ложь, молчанье и измену,
Которым мы узнали цену.
За все потерянные годы,
За все минувшие невзгоды,
За все упущенные шансы,
Стихи, романы и романсы,
Что мы могли поведать свету,
Но не осмелились на это.

Он выпил залпом весь бокал,
И тут Брюэль ему сказал:
- Жан-Жак, твой тост хорош, мерси,
Но лучше все же закуси...
А Джонни даже удивился:
- Похоже, ты и впрямь влюбился!..
Давненько мы не замечали,
Чтобы ты был в такой печали.
Откуда этот грустный тон,
Раз ты действительно влюблен?
- Мне оттого , друзья, несладко,
Что я люблю свою фанатку.
Она настолько молода,
Не быть нам вместе никогда!
Тут возмутился Холлидей:
- Немногим я тебя старей,
Но мы с Летицией вдвоем
Который год уже живем.
Признайся ей и не робей:
Вино чем старше, тем ценней.
Тут и Брюэль помог советом:
- Шли розы ей зимой и летом.
Проверен метод, старина :
Не устояла ни одна.
И Холлидей опять помог:
- Ведь ты ж талантлив, словно Бог!
Спой песню ей при лунном свете -
Уверен можешь быть в ответе...

Гольдман, повеселев тотчас,
Сказал: - Друзья! Я пью за вас!
- За реверансы гран-мерси,
Но ты на свадьбу пригласи!...
Однако тосты продолжались
И все порядочно набрались...
Забыв про сдержанность свою,
Жан-Жак грозился: "Щас спою!"
И сделал так, как захотел:
Залез на сцену и запел.
Взяв вдохновенно си-бемоль,
Он затянул «Je marche seul».
Конечно, все его узнали
И с наслажденьем подпевали.
Патрик и Джонни в унисон
Пытались тоже спеть шансон...
Домой вернулись утром рано,
Неся уставшего Гольдмана.
Он не буянил, не брыкался,
А только тихо улыбался.
Его сложили на кровать
И рядом завалились спать...

Проснувшись в полдень, наш Жан-Жак
Увидел, что на нем пиджак.
А по бокам Брюэль и Джонни
Храпят, как загнанные кони.
Стараясь их не разбудить,
Гольдман пошел воды попить
И сделав легкую зарядку,
Решил призвать друзей к порядку:
- Эй, Джонни, кофе на столе!
Я всем налил по пиале.
А ты, Патрик, вставай с дивана
И всем купи по круассану...

От кофе в головах усталых
Мгновенно все на место встало.
Со смехом вспоминал Гольдман,
Как он завел весь ресторан.
Брюэль и Джонни этим летом
Договорились спеть дуэтом.
И повторяли все они:
- Смотри, со свадьбой не тяни!...

3
И вот одним осенним днем
Пришло письмо Брюэлю в дом:
«На свадьбу жду тебя. Гольдман.
До скорого. Amicalement.»
И Холлидей тут позвонил:
»-- Вот видишь, что я говорил!
Пошли скорей искать подарки,
Я жду у Триумфальной Арки...»
На свадьбу съехались друзья---
Без них и праздновать нельзя.
С утра явился первым делом
Сам Холлидей во фраке белом.
Брюэль приехал и привез
Корзину белоснежных роз.
Сушон восторженный явился:
»-- А вот и наш Жан-Жак женился!»
Гольдман был счастлив наконец ,
Ведя невесту под венец.
А после легкого десерта
Настало время для концерта.
Запели Джонни и Брюэль,
Им в такт бренчал Франсис Кабрель.
Джонс с Обиспо там выступали ,
Сушон играл им на рояле...
Вдруг вмиг притих огромный зал ----
«виновник» сам гитару взял.
Конечно, ждал его успех:
Он пел сегодня лучше всех...
Короче, праздник был забойный,
Жан-Жака нашего достойный.

F I N
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

Ilze
Дикий Модер
Аватара
Ilze
Дикий Модер
Возраст: 49
Репутация: 0
С нами: 16 лет 7 месяцев
Откуда: домик посреди леса. Lettonie
ICQ WLM

Сообщение #2 Ilze » 20.07.2005, 18:36

- Давай, Жан-Жак, сейчас твой тост.»
Зажав в руке вина бокал,
Он улыбнулся и сказал:
...


хммм...хороший тост.. и очень-то... что-то..
это...поЖан-Жаковски...
спасибо авторам и выкладчику...

Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 15 лет 2 месяца
Откуда: Ростов-на-Дону
ICQ

Сообщение #3 Annushka » 20.07.2005, 19:40

Сочинение просто великолепное! Девчонки, держите в том же направлении!
Attends, Attends-moi
On se connait a peine
Mais je t`ai revee dans mes nuits si souvent

Veldana
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Veldana
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 36
Репутация: 0
С нами: 15 лет 3 месяца
Откуда: Владивосток

Сообщение #4 Veldana » 20.07.2005, 21:08

Супер-супер!!! Какие вы молодцы! Здесь талант надо иметь... И он у вас в избытке!
Why should I ever feel sorry for being stronger than I am?..

nats
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
nats
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 48
Репутация: 0
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт

Сообщение #5 nats » 22.07.2005, 14:12

Творение достойно быть растащенным на цитаты :)

Конечно, лучший из людей -
Великий Джонни Холлидей
(ну, это спецом для Энки)

Метро, конечно, транспорт быстрый,
Но много фанов-фетишистов
(это просто безоговорочный шедевр!)

- Прости, люблю тебя, старик!
Пусть знают Джонни и Патрик
(гы! для тех, у кого число "префере" >2)

- Жан-Жак, твой тост хорош, мерси,
Но лучше все же закуси...
(в качестве "Жан-Жака" пожет выступать кто угодно)

Домой вернулись утром рано,
Неся уставшего Гольдмана
(то ж самое)

Брюэль и Джонни этим летом
Договорились спеть дуэтом
(ежелетняя мечта некоторых товарищей)

Пошли скорей искать подарки,
Я жду у Триумфальной Арки...
(шикарная в своей обыденности фраза)

:lol: :lol: :lol:
Alors elle vit, elle rit, elle danse demain, elle verra bien la couleur de la chance (PB)

la forestier
Редко, но метко...
Редко, но метко...
la forestier
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 33
Репутация: 0
С нами: 15 лет 2 месяца
ICQ

Сообщение #6 la forestier » 26.07.2005, 18:08

Ну не смогла не вклиниться, коли речь зашла о ЖиЖи :lol: Не перестаю восхищаться этой поистине гениальной поэмищей! Прочитала уже больше года назад, но храню на видном месте как хранят настольные книги :) Написано с юмором, но так тонко и интересно, что сколько бы не перечитывал все равно интересно!
Все таки у многих, как выясняется, Жан-Жак пробуждает литературные способности, у многих... И это не может не радовать :)

Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
Annushka
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 39
Репутация: 0
С нами: 15 лет 2 месяца
Откуда: Ростов-на-Дону
ICQ

Сообщение #7 Annushka » 26.07.2005, 18:48

Ну так, с кем поведешься - так тебе и надо. Один талант тянется к другому
Attends, Attends-moi

On se connait a peine

Mais je t`ai revee dans mes nuits si souvent

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 16 лет 9 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #8 Энка » 22.08.2005, 13:14

Сижу и чуть не плАчу - по радио Жан-Жак с песней про "Дифферонс" : )
Никогда до сих пор, кроме "Комм туа " ничего не слышала... чудеса в решете.
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

la forestier
Редко, но метко...
Редко, но метко...
la forestier
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 33
Репутация: 0
С нами: 15 лет 2 месяца
ICQ

Сообщение #9 la forestier » 24.08.2005, 13:10

Сижу и чуть не плАчу - по радио Жан-Жак с песней про "Дифферонс" : )
Никогда до сих пор, кроме "Комм туа " ничего не слышала... чудеса в решете.

Да! Я вспомнила! Прошлым летом слышала в маршрутке!! Тоже чуть в кювет не свалилась от радости :) Так что, Ань, ты не одинока :) Это была ведь Pas l'indifferences?? Да?
Quelque sois la peine la blessure, le regret
Quelque sois la raison de maudire, la raison de souffrir...
Il faudra savoir vivre dans la lumiere... dans la lumiere.

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 16 лет 9 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #10 Энка » 25.08.2005, 09:54

la forestier писал(а): Так что, Ань, ты не одинока :) Это была ведь Pas l'indifferences?? Да?

Ага, она. Сдается мне, джентльмены, что на "Классик" явно сидит кто-то из наших. Хотя французов стало количественно и меньше, но качественно... доложу я вам - все лучше и лучше!

la forestier, удивительно как ты вообще всю маршрутку в кювет не завалила на радостях : )))))

А у меня вот приход какой-то... последние два дня снова слушаю исключительно Жан-Жака... соскучилась :oops:
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

Ilze
Дикий Модер
Аватара
Ilze
Дикий Модер
Возраст: 49
Репутация: 0
С нами: 16 лет 7 месяцев
Откуда: домик посреди леса. Lettonie
ICQ WLM

Сообщение #11 Ilze » 25.08.2005, 10:06

у нас клип какой-то по телику крутят, русский.. так там в начале проигровка - ну очччччч сильно на Comme toi смахивает.. но только начало, когда петь начинают - совсем не то...

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 16 лет 9 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #12 Энка » 25.08.2005, 11:18

А я убиваюсь по Des bouts de moi. Какая вещь, а? Какая вещь!
Back in France in the sixties.
I was a ye-ye girl. It was great...

Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Аватара
Дэушка
Гуру сайта frenchmusicals.ru
Возраст: 41
Репутация: 0
С нами: 16 лет 5 месяцев
Откуда: loin de chez moi je veux m'en aller
ICQ WLM

Сообщение #13 Дэушка » 25.08.2005, 11:19

ОФФ
а на радио NEXT вчера вечером был замечен был какой-то франкоязычный рэп/хип-хоп/или что-то вроде (по стилю как среднеарифметическое от звуковой дорожки к Такси-2)
amo ergo sum

la forestier
Редко, но метко...
Редко, но метко...
la forestier
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 33
Репутация: 0
С нами: 15 лет 2 месяца
ICQ

Сообщение #14 la forestier » 26.08.2005, 12:15

А я убиваюсь по Des bouts de moi. Какая вещь, а? Какая вещь

Ага, вещь :) А сразу после нее у меня как-то очень уж хорошо слушается Puisque tu pars... Как ответ наверно... :))
Quelque sois la peine la blessure, le regret

Quelque sois la raison de maudire, la raison de souffrir...

Il faudra savoir vivre dans la lumiere... dans la lumiere.

Nadia
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
Nadia
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 15 лет 3 месяца
Откуда: Днепропетровск, Ukraine
WLM

Сообщение #15 Nadia » 22.12.2005, 14:19

Не могу! Столько восторгов...
Сейчас слушаю концерт Фредерикса, Гольдмана и Джонс "Rouge".
Восторг!!!
А книжечка какая! Фотки из Москвы. 1993 год... Военный хор. Восторг! А музыка в лучших традициях этого трио.
Первый раз услышала об этом альбоме. Поделитесь впечатлениями кто уже слушал. Может кто поподробнее расскажет. А то я сейчас инфу ищу и ничего пока про Россию не нахожу. Что он там делал? Почему альбом "Красный"?
Вобщем, хочется развить тему Ж-Ж.
Que savez-vous du genre humain?...

la forestier
Редко, но метко...
Редко, но метко...
la forestier
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 33
Репутация: 0
С нами: 15 лет 2 месяца
ICQ

Сообщение #16 la forestier » 22.12.2005, 18:19

Жан-Жак никогда не скрывал, что является поклонником коммунистических идей, таким был и его отец, и брат сводный (который кажется чуть ли не из-за этого пострадал..).
Сама песня Руж примерно о том, что было бы типа при коммунизме :)
Ну там в тексте что? " И будут сады, любовь и хлеб, дети не будут работать, не будет ни первого класса ни второго, и таков конец истории красного после черного..." примерно так. И что это новая эра - революционная, и все такое %)
В записи альбома принимал участие русский военный ансамбль песни и пляски Советской Армии Александрова. Известно, что диск записывался частично в Москве. Альбом имеет патриотическую тематику, основанную на вере человека в светлое будущее и ожидании лучших времен. Жан-Жак очень часто вспоминает коммунистические идеи Ленина и разделяет его взгляды в чем-то. Наверное, его можно назвать в какой-то степени поклонником этих убеждений, которые, вероятно, имеют право на существование в современном мире как и любые другие теории знаменитых политиков прошлого... "Я думаю, что красный-это истинный цвет надежды. Это кровь, что течет по нашим жилам, это жизнь, которая движется дальше, это огонь, порыв к чему-то... "- говорил Жан-Жак в одном из интервью.
Вот .... могу это сказать :) Достаточно? ;)
Quelque sois la peine la blessure, le regret

Quelque sois la raison de maudire, la raison de souffrir...

Il faudra savoir vivre dans la lumiere... dans la lumiere.

Nadia
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Аватара
Nadia
Регулярно и с удовольствием!
Регулярно и с удовольствием!
Возраст: 34
Репутация: 0
С нами: 15 лет 3 месяца
Откуда: Днепропетровск, Ukraine
WLM

Сообщение #17 Nadia » 22.12.2005, 19:29

Более чем... *отвисшая челюсть*
Спасибище!!! Вот это удружила!!! :)
Que savez-vous du genre humain?...

la forestier
Редко, но метко...
Редко, но метко...
la forestier
Редко, но метко...
Редко, но метко...
Возраст: 33
Репутация: 0
С нами: 15 лет 2 месяца
ICQ

Сообщение #18 la forestier » 23.12.2005, 11:34

Nadia, пофанатей с мое ..... %)))
*кстати, добро пожаловать к нам на форум :) ***
Quelque sois la peine la blessure, le regret

Quelque sois la raison de maudire, la raison de souffrir...

Il faudra savoir vivre dans la lumiere... dans la lumiere.

Энка
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Энка
Живу здесь
Живу здесь
Возраст: 40
Репутация: 0
С нами: 16 лет 9 месяцев
Откуда: Moscou
ICQ

Сообщение #19 Энка » 08.01.2006, 22:03

Копалась во Флейме, думала, чего бы поудалять... :twisted: :P и вот чего нашла. Вообще говоря, это был очередной клон темы поиска песен, но поскольку речь пошла о Жан-Жаке, и неплохо так пошла, переношу это дело сюда. А там удаляю.

***********************************************************

дС
Возраст: 28
Зарегистрирован: 14 Фев 2005
Сообщения: 2

Добавлено: Пн 14 Фев, 2005 10:39 am
Заголовок сообщения: Comme Toi

Песня Comme Toi в исполнении J-J Goldman'а - кто-нибудь знает историю этой песни и где бы ее взять?

------------------------------------------------------------------------------------
Энка
Admin numéro deux

Добавлено: Пн 14 Фев, 2005 10:58 am

Взять ее можно у меня - шлите адрес Вашего e-mail в ЛС. А насчет истории этой песни надобно обратиться к знающим - к гольдманоманам, то бишь
-------------------------------------------------------------------------------------
Юля
Регулярно и с удовольствием!

Возраст: 22
Зарегистрирован: 04 Ноя 2003
Сообщения: 56
Откуда: Оттуда

Добавлено: Ср 16 Фев, 2005 9:29 am

Да уж, тут нужна Наташа...
------------------------------------------------------------------------------------

дС

Добавлено: Ср 16 Фев, 2005 9:48 am Заголовок сообщения:

Энка, спасибо еще раз
и просветите чайника кто такая Наташа?
-------------------------------------------------------------------------------------

Maria
Живу здесь

Возраст: 33
Зарегистрирован: 27 Апр 2004
Сообщения: 2004
Откуда: Saint-Petersbourg - Boucherville

Добавлено: Ср 16 Фев, 2005 11:41 am

Песня есть на диске Singulieur, если Вы из Москвы или Питера, то он есть во многих крупных музыкальных магазинах.
А Наташа - это, скорее всего, Nats.
Кстати, песня потрясная! Слушаю и рыдаю...
-------------------------------------------------------------------------------------
nats
Чувствую себя как дома

Возраст: 33
Зарегистрирован: 03 Июн 2004
Сообщения: 208
Откуда: Санкт-Петербург

Добавлено: Ср 16 Фев, 2005 3:11 pm

А вот и я
На самом деле очень подробно я не расскажу. Но смысл такой. Жан-Жак написал эту песню для своей дочери и основывался на истории не своей семьи, но достаточной типичной для таких же как его родители евреев - выходцев из Восточной Европы и в частности из Польши. А все остальное есть в тексте. Если нужно, могу дать здесь перевод.
-------------------------------------------------------------------------------------

Maria
Живу здесь

Добавлено: Ср 16 Фев, 2005 5:30 pm

Натали, привет! Я, значиЦЦа, не ошиблась
-------------------------------------------------------------------------------------
Юля
Регулярно и с удовольствием!

Добавлено: Чт 17 Фев, 2005 9:29 am

Да уж, Наташ, дай, если можно, а то лично я уже замумукалась сама его переводить. Да и остальным, я думаю, будет интересно !
-------------------------------------------------------------------------------------
nats
Чувствую себя как дома

Добавлено: Чт 17 Фев, 2005 1:12 pm

Да? Странно... Текст совсем простой. Конечно на русском это не так красиво, как на французском. Чей это перевод - не помню. По-моему компилляция из нескольких.

Как ты

У нее были ясные глаза и бархатное платье,
Рядом - мама, вокруг - вся семья,
Она немного рассеянно позирует, освещенная нежным вечерним солнцем
Фотография плохая, но на ней видно,
Что все счастливы, а вечер тих,
Она любила музыку, особенно Шумана, а еще Моцарта

{Припев}
Как ты (х4)
Как ты (х4)
Как ты, я тихо смотрю как ты спишь
Как ты, что тебе снится?
Как ты (х4)

Она ходила в школу в соседней деревне,
Она читала книги, она изучала законы,
Она пела о лягушках и спящих в лесу принцессах
Она любила свою куклу, она любила своих друзей,
Особенно Руфь и Анну, а особенно Жереми,
И они однажды, может быть, поженились бы в Варшаве

{Припев}

Ее звали Сара, ей не было и восьми лет,
Ее жизнь была как тихие мечты и белые облака
Но другие люди решили иначе
У нее были ясные глаза, она она была твоего возраста
Это была милая и послушная маленькая девочка
Но она не родилась, как ты, здесь и сейчас

{Припев}
-------------------------------------------------------------------------------------
Энка
Admin numéro deux

Добавлено: Чт 17 Фев, 2005 6:37 pm

Не, не могу... переслушиваю и чуть не плачу...
Вот не перестает эта песня удивлять - сколько же в ней нежности и любви!
Сколько тепла в таких несложных словах. Сколько ласки в голосе!
Гольдман - гений. Хотя... любой любящий отец, наверное, таков...
И все-таки... Гольдман - гений.
-------------------------------------------------------------------------------------
nats
Чувствую себя как дома

Добавлено: Чт 17 Фев, 2005 6:57 pm

И кто бы тебе возразил?...
-------------------------------------------------------------------------------------
Ilze
Чувствую себя как дома

Возраст: 34
Зарегистрирован: 20 Фев 2004
Сообщения: 326
Откуда: домик посреди леса

Добавлено: Чт 17 Фев, 2005 7:53 pm

не я во всяком случае..

вчера видео с ЖЖГ кусок выкачался - с турне En passant - типа фильм - кусочки концертов вперемешку с разговорами и кадрами из репетиций..

ччерррррт подери... сидела, смотрела и слезы вытирала..
в той куче МП-шек были и En passant - Live - так там La-bas ЖЖ вроде как с хором поет. угу - вчера увидела этот хор..
зрительский зал..
ВЕСЬ...
100%...
на сцене экран был, где слова шли - и они пели "дуетом" - ЖЖ с каждым из людей, кто находился в зале...
ПОТРЯСАЮЩЕ...
ну да - "Ля-ба" сам по себе шедевр.. но ТАКОЕ...

дС писал(а): ‹ Выделить всё ›
Песня Comme Toi в исполнении J-J Goldman'а

вы видели его? клип всмысле....
боооооооооже мой...

ну...
это просто - того....
упасть -умереть - и не встать...

темное помещение - там не только темно, но и пол и стены черные. на полу в центре круга света прожектора сидит парень - в темном костюме, серая рубашка, рукава закатаны до локтей, босой. одной рукой оперевшись о пол, другой что-то маленькое вертит в пальцах (вроде как травинку, но ее не видно). Не видно и лица парня - он опустил голову.. вокруг дым клубится - черно-серый...

начинается песня... ЖЖ (ну есссстесссстно - это он) пересаживается скрещивая ноги на манер индейцов... вся песня - ближний план его лица.. дым все клубится вокруг...

проигровка - ЖЖ играет на скрипке...

опять поет - и опять ближний план... Энка - ты говорила про любовь в этой песне... а в его глазах - сплошная боль... боль и отчаяние..

последний кадр - только глаза крупным планом... Глаза.. и слезы в них...

попробую вырезать и вывешу где-то... это надо видеть.. меня пришибло...
-------------------------------------------------------------------------------------
Юля
Регулярно и с удовольствием!

Добавлено: Пт 18 Фев, 2005 9:41 am

Да уж, лично я ЭТО видела. В черно-белом варианте, правда, но клип все равно роскошный, один из лучших у ЖЖ. После Envole moi.
-------------------------------------------------------------------------------------

Ilze
Чувствую себя как дома

Добавлено: Пт 18 Фев, 2005 9:45 pm

клип Comme toi выложен в ящике comme_toi@mail.ru (пароль: 123456)
14 кусков по 3М - разбит РАРом с самораспаковкой
-------------------------------------------------------------------------------------

nats
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Аватара
nats
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Возраст: 48
Репутация: 0
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Санкт-Петербург
ICQ Сайт

Сообщение #20 nats » 09.01.2006, 03:13

Сейчас слушаю концерт Фредерикса, Гольдмана и Джонс "Rouge".


Только - Фредерикс (она), Гольдмана и ДжонсА (он) :)
Alors elle vit, elle rit, elle danse demain, elle verra bien la couleur de la chance (PB)


Вернуться в «Сольные исполнители»